Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: TV Prima
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Mark Duplass (Pete Eckhart), Zbyšek Pantůček - Stephen Rannazzisi (Kevin), Pavel Vondra - Nick Kroll (Ruxin), Jiří Ployhar - Paul Scheer (Andre), Filip Švarc - Jonathan Lajoie (Taco), Kateřina Lojdová - Katie Aselton (Jenny), Hana Ševčíková - Leslie Bibb (Meegan), Kateřina Velebová - Nadine Velazquez (Sofia),

Epizodní role: René Slováčková - Meghan Markle (Meghan) + Claire Coffee (Claire) + Janina Gavankar (Shiva), Libor Terš - Matt Walsh (Mr. Friedman) + Jason Matthew Smith (Angry Boyfriend) + Antonio Gates (Sám sebe) + Guy Stevenson (Angry Bar Patron), Radek Hoppe - Rob Huebel (Dr. Deramo) + J.D. Walsh (JD) + Thomas Lennon (Bryce), Bohuslav Kalva - Terry Bradshaw (Sám sebe), Zbyšek Horák - (Titulky) + Steve Zissis (Craig), a další...

Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Alena Kolerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. 2010 ve Studiu S pro Alfa CZ a.s.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Mark Duplass (Pete Eckhart), Zbyšek Pantůček - Stephen Rannazzisi (Kevin), Pavel Vondra - Nick Kroll (Ruxin), Jiří Ployhar - Paul Scheer (Andre), Filip Švarc - Jonathan Lajoie (Taco), Kateřina Lojdová - Katie Aselton (Jenny), Kateřina Velebová - Nadine Velazquez (Sofia)

Epizodní role: Michal Holán - Jason Mantzoukas (Rafi), René Slováčková - Janet Montgomery (Ambrosia) + Brooke Nevin (Lily), Radek Hoppe - Chad Johnson (Sám sebe), Zbyšek Horák - (Titulky) + Craig Bierko (Craig O'Connor), Hana Ševčíková - Molly Schade (Molly), a další...

Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. 2011 ve Studiu S pro Alfa CZ a.s.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Stephen Rannazzisi (Kevin), Pavel Vondra - Nick Kroll (Ruxin), Marek Libert - Mark Duplass (Pete Eckhart), Kateřina Lojdová - Katie Aselton (Jenny), Filip Švarc - Jonathan Lajoie (Taco), Jiří Ployhar - Paul Scheer (Andre)

Epizodní role: Michal Holán - Jason Mantzoukas (Rafi), Bohdan Tůma - Seth Rogen (Dirty Randy) + Rick Shapiro (Bezdomovec), Kateřina Peřinová - Kayden Kross (Kayden) + Nadine Velazquez (Sofia), Radek Hoppe - Lloyd Ahlquist (Doktor Andre Bezpták), Klára Nováková - Alina Foley (Ellie), Zbyšek Horák - Barry Squitieri (Dom) + (Titulky), Martina Kechnerová - Brie Larson (Ashley), a další...

Překlad: Petr Anderle
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve Studiu Audiotech © 2012