Tajemná Calenda / Luna, el misterio de Calenda

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Tajemná Calenda / Luna, el misterio de Calenda

Příspěvekod Michaela2 » 01 kvě 2013 02:41

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zlata Adamovská - Belén Rueda (Sara Cruz), Marek Holý - Daniel Grao (Raúl), Ivana Korolová - Lucía Guerrero (Leire), Martin Písařík - Álvaro Cervantes (Joel), Petr Lněnička - Fran Perea (Nacho), Ladislav Cigánek - Marc Martínez (Fernando), Klára Jandová - Macarena García (Vera), Radka Přibyslavská - Olivia Molina (Olivia), Jan Cina - Carlos Cuevas (Tomas), Petr Neskusil - Àlex Maruny (Pablo), Lucie Kožinová - Belén López (Carola), Otakar Brousek ml. - Leonardo Sbaraglia (David Costa), Svatopluk Schuller, Jiří Plachý - César Goldi (Basilio), Sylva Turbová a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila SDI Media pro AXN v roce 2013
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6529
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Tajemná Calenda / Luna, el misterio de Calenda

Příspěvekod Michaela2 » 01 kvě 2013 03:28

na konci bohužel Ladislav Cigánek prozradí jen studio a rok, překládala ale zřejmě PhDr. Soňa Nacherová a režíroval V.Žďánský :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6529
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Tajemná Calenda / Luna, el misterio de Calenda

Příspěvekod DAN K. » 01 kvě 2013 22:19

mělo by se jednat o seriál, ktery se toci soubezne se hrou o truny, takze zvukar reziser studio produkcni a herci by meli byt stejni.
DAN K.
 
Příspěvky: 1583
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Tajemná Calenda / Luna, el misterio de Calenda

Příspěvekod Michaela2 » 12 kvě 2013 01:00

díky, Dane... jsem si říkala, že zrovna do tohodle seriálu byla povolaná Zlata Adamovská, ale když se to dabovalo současně s trůny, tak už mi to pasuje ;)

- překlad nakonec měla na starost Eva Kalábová
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6529
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Tajemná Calenda / Luna, el misterio de Calenda

Příspěvekod DAN K. » 12 kvě 2013 21:06

Otazka zni, co bude se Zlatou adamovskou po dotoceni desateho dilu HOT, nebo dost mozna nejen s ni.
DAN K.
 
Příspěvky: 1583
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Tajemná Calenda / Luna, el misterio de Calenda

Příspěvekod puffy » 12 kvě 2013 21:49

Tak pokial im platia, tak by snad mali ostat dabovat aj nadalej, nie?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: RobinKyber a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály