Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Návrat Mika Hammera | "Detektiv Mike Hammer"
DABING: Nova
1. SÉRIE:
Hlavní role: Alois Švehlík - Stacy Keach (Mike Hammer), Helena Friedrichová - Lindsay Bloom (Velda), Jaromír Meduna - Don Stroud (kpt. Pat Chambers) a Martin Velda - Kent Williams (Lawrence D. Barrington)
Epizodní role: Libor Terš - Danny Goldman (Ozzie), Pavel Rímský - Steven Keats (Harry Welch), Zuzana Schulzová - Lee Benton (Jenny), Linda Leilani Brown (Vickie), Otakar Brousek ml. - Tom Hallick (Justin Heard), Robert Costanzo (Ari Artel), Nick Dimitri (zločinec v přístavišti) + (titulky), Vladimír Kudla - James Hong (Ducky), Pete Leal (George), Severn Darden (Merinow), Karel Richter - Jerry Hausner (Vincent Becker), Woodrow Parfrey (Jimmy), Eddie Barth (Richie), Jiří Holý - Victor Rendina (Leakos), Keye Luke (Sun Woo), Aleš Procházka - Hugh Gorrian (Harry Slerick), Nathaniel Christian (Paolo Iracci), Antonín Molčík - Larry Gelman (Kreiger), Sydney Lassick (tlusťoch Phillie Brock), Myron Healey (Ridge Grundy), Al Ruscio (Vince Rosario), Miriam Chytilová - Joan Chen (Ti), Kamila Špráchalová - Dorlie Fong (Mei Ling), Filip Jančík, Jan Přeučil - Floyd Levine (Jack Belson), Petr Haničinec - Michael Constantine (Mel Hurock), Paul Lambert (Jimmy Devita), Libor Hruška - George Kee Cheung (Kai Chang), John Reilly (Harry McCambridge), Jan Hanžlík - Eddie Egan (Hennessey), F. William Parker (Clark), Rostislav Čtvrtlík - James Carroll Jordan (McCabe), Ernie Sabella (Salvatore Juno), Mário Kubec - Michael MacRae (Victor), Jakub Saic - Frank Ashmore (Alex), George P. Wilbur (soupeř Kim Warrenové), Miroslav Středa - Paul Petersen (úředník), Clayton Landey (Dan Foreman), Dana Černá - Catherine Parks (Rachel), Irena Ferris (Kim Warrenová), Martina Hudečková - Christie Claridge (Rene Lovelyová), Kitty Moffat (Joanna Wellsová), Miluše Šplechtová - Leigh Lombardi (Margaret), Filip Čáp - Les Lannom (Arthur 'Artie' Landon), Antonín Navrátil - Javier Grajeda (zabiják s nožem), Reid Smith (Gary Reddin), Steven D. Reisch (Bobby Indigo), Leo Rossi (Tony Weston), Vlastimil Zavřel - John Walsh (televizní hlasatel), Martin Sobotka - Leigh McCloskey (Carl Pennington), Alena Procházková - Tori Lysdahl (Veronica Penningtonová), Oldřich Vlach - Spencer Milligan (Bradley Snyder), Ivan Richter - Gary Watkins (Jake Gill), Tomáš Juřička - Ben Powers (Moochie), Jaroslav Kaňkovský - Larry Dilg (Jason), Jarmila Švehlová - Elyssa Davalos (Jackie Drakeová), Miroslava Součková - Lynn Herring (Kiki Smallová), Petr Pospíchal - Ronald R. Foster (Arnie Quinn); ? - Barbara Stock (Lenore Wigginová - 01x02), ? - Tracy Scoggins (Claire Duveauxová - 01x02), ? - Janet Brandt (Lillian Beckerová - 01x02), ? - Priscilla Pointer (Edna Grundyová - 01x03), ? - Dr. Joyce Brothers (Dr. Joyce Brothersová - 01x03), ? - Susan Scott (Gina - 01x08), ? - Allison Grisso (Zina Borgová - 01x08), ? - Nora Gaye (Nicky - 01x08) a další
Připravil: Bonton, divize Bonton Films
Vyrobila: ČNTS Nova - 1995
2. SÉRIE:
Hlavní role: Alois Švehlík - Stacy Keach (Mike Hammer), Helena Friedrichová - Lindsay Bloom (Velda), Jaromír Meduna - Don Stroud (kpt. Pat Chambers) a Martin Velda - Kent Williams (Lawrence D. Barrington)
Epizodní role: Miroslav Saic - Bill Henderson (Arnie), Petr Štěpánek - Jim McMullan (Martin Stevens), Libor Hruška - Beau Starr (Al), Dennis Cole (Dave Marquette), Martin Sobotka - Tegan West (Joey Peel), Herbie Hancock (sám sebe), Aleš Procházka - Ray Liotta (Tony Cable), Milena Steinmasslová - Jan Smithers (Shia Waltersová), Miriam Chytilová - Lauren Tewes (Chastity), Ilona Svobodová - Anne Kerry (Millicent), Zdeněk Mahdal - John Calvin (Pete Kingman), Jiří Prager - Casey Kasem (Ben Briscoe), Tomáš Juřička - Ben Powers (Moochie), Martina Hudečková - Kim O'Brien (Loni Challengerová), Zuzana Schulzová - Teri Shannon (televizní reportérka), Petra Hanžlíková, Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský, Antonín Navrátil, Miluše Šplechtová, Miriam Kantorková, Pavel Pípal, Vlastimil Zavřel, Dagmar Čárová, Kateřina Seidlová, Otakar Brousek ml. (titulky) a další
Spolupracovali: Jana Prášilová, Jana Kovaříková, Eva Stožická, Radka Lehká, Olina Smíšková, Zdeněk Franc
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Dialogy: Irena Halová
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Karolína Průšová a Vladimíra Wildová
Připravil: Bonton, divize Bonton Films
Vyrobila: ČNTS Nova - 1995
3. SÉRIE:
Hlavní role: Alois Švehlík - Stacy Keach (Mike Hammer), Helena Friedrichová - Lindsay Bloom (Velda), Jaromír Meduna - Don Stroud (kpt. Pat Chambers) a Martin Velda - Kent Williams (Lawrence D. Barrington)
Epizodní role: Dana Morávková, Ladislav Potměšil, Martina Hudečková, Michal Pavlata, Kamil Halbich, Miriam Chytilová, Otakar Brousek ml. (titulky) a další
Spolupracovali: Jana Prášilová, Jana Kovaříková, Eva Stožická, Radka Lehká, Zdeněk Franc
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Dialogy: Ivan Jurka
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Karolína Průšová a Vladimíra Wildová
Vyrobila: ČNTS Nova v agentuře Bonton Films - 1995
