Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Štěpán - David Lyons (Vince Faraday / Cape), Jiří Plachý - Keith David (Max Malini), Anna Suchánková - Summer Glau (Orwell), Aleš Procházka - James Frain (Peter Fleming), Andrea Elsnerová - Jennifer Ferrin (Dana Faradayová), ? - Ryan Wynott (Trip Faraday), Filip Čapka - Dorian Missick (Marty Voyt), Tomáš Karger - Martin Klebba (Rollo)

Epizodní role: Martin Zahálka - Vinnie Jones (Dominic Raoul / Scales), Zdeněk Maryška - Eric Pierpoint (Velitel Tom Ross), Daniel Rous - Thomas Kretschmann (Gregor Molotov), Jakub Saic, Pavel Tesař, Radka Přibyslavská, Jiří Prager, Natálie Topinková, David Matásek, Zbyšek Pantůček (titulky) a další

Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Odborná spolupráce: Michaela Křížová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2013

Ale prosím doplnit: Zdeněk Maryška - Eric Pierpoint ( policejní šéf ), Martin Zahálka - Vinnie Jones ( Dominic Raoul )

Též tam dabuje Natálie Topinková

Na tom názvu si dali opravdu záležet

Nedabuje tam vedlejší role i David Suchařípa nebo to je někdo jiný???

matasek... jak se vam tento dabing libi?

Nemohl by někdo zjistit, kdo mluví syna hlavního hrdiny? Jinak dabing je pro mě tak půl napůl, Petr Štěpán se mi líbil, patří k těm nejlepším z Brna a jsem rád, že se spolu s kolegy Janem Kolaříkem a Martinem Slámou objevil i Praze. Co mi ale dost vadí je Aleš Procházka na Jamese Fraina, což by se dalo celkem chápat, kdyby jeho spjatý dabér Zbyšek Pantůček nemluvil vedlejší postavy a titulky Trošku zvláštní mi ze začátku připadal Jiří Plachý, ale ten to dohání herecky, je úžasný jako vždy. A také jsem rád, že už má Summer Glau Annu Suchánkovou jako pevně spjatou ...

Mě se ten dabing líbí a hlavně Martin Zahálka. Na takový drsňáky ho mám rád, stejně u Kevina Duranda.

Mohu se zeptat někoho povolaného, vážně jim to stojí za to dabovat seriál, co má 10 dílů a nasazuje se o víkendu v 5 podvečer a obsazovat ho jmény jako Aleš Procházka, Petr Štěpán nebo Jiří Plachý? Ptám se, nikoli z nějaké zlovůle, ale protože mě to opravdu zajímá, děkuji.

A ty se divíš? Dneska má v Americe snad všechno jen deset dílů...