Ve znamení raka / The Big C
Napsal: 21 kvě 2013 14:41
Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.SÉRIE
V českém znění: [obsazeni]:Lucie Juřičková - :Laura Linney (Cathy Jamisonová), :Tomáš Juřička - :Oliver Platt (Paul Jamison, titulky), :Radek Škvor - :Gabriel Basso (Adam Jamison), :Libor Hruška - :John Benjamin Hickey (Sean Tolkey), :Nikola Votočková - :Gabourey Sidibe (Andrea Jacksonová), :Ludmila Molínová - :Phyllis Somerville (Marlene), :Filip Švarc - :Reid Scott (Dr. Todd Mauer)
epizodní role: :Nela Boudová - :Cynthia Nixon (Rebecca), :Lukáš Hlavica - :Idris Elba (Lenny), :Jitka Moučková - :Nadia Dajani (Tina + další role), :Vladimír Fišer - :Brian Cox (Cathyin otec), :Otakar Brousek ml. - :Liam Neeson (včelař), :Alan Alda (Dr. Atticus Sherman), Rozita Erbanová - Alexandra Socha (Mia), :Daniela Bartáková, :Jiří Valšuba, :Tomáš Borůvka[/obsazeni], Radek Hoppe a další
Překlad: Zbyněk Ryba, Zdeněk Hofmann, Jana Beránková-Hrubá
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy: Pavla Vojtová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 spol. s.r.o. 2012
2.SÉRIE
V českém znění: [obsazeni]:Lucie Juřičková - :Laura Linney (Cathy Jamisonová), :Tomáš Juřička - :Oliver Platt (Paul Jamison, titulky), :Radek Škvor - :Gabriel Basso (Adam Jamison), :Libor Hruška - :John Benjamin Hickey (Sean Tolkey), :Nikola Votočková - :Gabourey Sidibe (Andrea Jacksonová)
epizodní role: Marek Libert - Hugh Dancy (Lee Fellon), :Ludmila Molínová - :Phyllis Somerville (Marlene), :Filip Švarc - :Reid Scott (Dr. Todd Mauer), Rozita Erbanová - Alexandra Socha (Mia), :Nela Boudová - :Cynthia Nixon (Rebecca), Jana Páleníčková, Petra Jindrová, Jitka Moučková, Radek Hoppe, Petr Gelnar - Boyd Holbrook (Mykhail), :Otakar Brousek ml. - :Alan Alda (Dr. Atticus Sherman) a další
Překlad: Zbyněk Ryba, Zdeněk Hofmann, Jana Beránková-Hrubá
Zvuk: Daniel Němec, Eliška Bejčková
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy: Pavla Vojtová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 spol. s.r.o. 2012
3.SÉRIE
V českém znění: [obsazeni]:Lucie Juřičková - :Laura Linney (Cathy Jamisonová), :Tomáš Juřička - :Oliver Platt (Paul Jamison, titulky), :Radek Škvor - :Gabriel Basso (Adam Jamison), :Libor Hruška - :John Benjamin Hickey (Sean Tolkey), :Nikola Votočková - :Gabourey Sidibe (Andrea Jacksonová)
epizodní postavy: :Otakar Brousek ml. - :Alan Alda (Dr. Atticus Sherman), Petr Burian - Lee Tergesen (Kirby), Jana Páleníčková - Tammy Blanchard (Giselle), Marek Libert, Petra Jindrová, Petr Neskusil, Terezie Taberyová - Kailie Torres (Jesse), Ludmila Molínová, Nela Boudová, Zlata Adamovská - Susan Sarandon (Joy), Ernesto Čekan - Victor Garber (Willy), Radek Hoppe - Hamish Linklater (Dave Cooper, Jitka Moučková - Mamie Gummer (Maxine Cooper)
Překlad: Jana Beránková-Hrubá, Šárka Bartesová
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy: Pavla Vojtová, Jana Dotlačilová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 spol. s.r.o. 2013
4.SÉRIE
V českém znění: [obsazeni]Radka Přibyslavská - :Laura Linney (Cathy Jamisonová), :Tomáš Juřička - :Oliver Platt (Paul Jamison, titulky), :Radek Škvor - :Gabriel Basso (Adam Jamison), Luboš Ondráček - :John Benjamin Hickey (Sean Tolkey), Martina Šťastná - :Gabourey Sidibe (Andrea Jacksonová)
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 spol. s.r.o. 2014