Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Šťastný - Joe Lara (John Clayton / Jean Tarzan), Sabina Laurinová - Lydie Denier (Colette de Coudeová), Jiří Plachý - Andrew Divoff (Nicholai Rokoff), Miloš Vávra - Nicholas Worth (Alexej Paulvitch), Libor Hruška - Dennis Christopher (Philip D'Arnot), Rudolf Kubík - Ralph Wilcox (Joshua Mugambi), Jiří Čapka - ? (prodejce), Karel Richter - ? (starec z vězení), Miloslav Študent - Billy Capizzi (Ahmed Zek), Oldřich Vlach - ? (hrabě Henri de Coude), Lucie Benešová - Linda Hoffman (Jana), Martin Sobotka (manžel Jany), Aleš Procházka - Aaron Seville (Themba), Kamila Špráchalová - Annika Bullus (Kali), Jitka Ježková - Nkhensani Manganyi (Tasi), Zdeněk Dolanský - Mawonga Dominic Tyawa (Rebega), Jana Altmannová - Nandi Nyembe (Thembova matka), Miroslava Pleštilová - Vanessa Pike (Athena), Libor Terš - Robert Knott (Claudias), Luděk Čtvrtlík - Zane Meas (velitel vojska), Jan Hanžlík - Ron Smerczak (Augustus), Jan Szymik - ? (Cassius), Svatopluk Schuller - Soli Philander (Terence), Monika Žáková - Brittney Powell (Emma), Miroslav Táborský - Stephen Jennings (Dr. Albert Verpa), Jan Škvor, Vendula Křížová, Jiří Čapka, Jan Vlasák, Eva Jiroušková, Miloslav Študent, Eva Spoustová, Bohuslav Kalva, Radka Malá, Alena Procházková, Adéla Pristášová a další...
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Filip Maňhal a Alexandr Vrbata
Produkce: Jana Trefná a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Marie Fronková
Připravila: Produkce, a.s.
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova 1999