Báječná parta / The Get Along Gang

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Licence2kill » 30 kvě 2013 19:34

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Král, Hana Krtičková - Bettina Bush (Dotty Dog), Tomáš Borůvka a další.

Překlad a dialogy: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1994
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Licence2kill » 30 kvě 2013 19:34

Na přání zakládám vyjímečně topic bez přiřazení dabérů na postavy. V TV vysíláno v roce 1995, pokud si někdo nahrál, tak prosím o doplnění. Dabing se podle všeho v ČT nedochoval.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Krikri » 30 kvě 2013 20:07

Tohle běželo někdy kolem roku 2001 na FoxKids, ale s jakým dabingem, to si nepamatuju. Jestli byl dabing ČT v archivu ještě v roce 2000, je dost možné, že ho FoxKids od nich převzala.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 928
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod ReDabér » 30 kvě 2013 20:30

Doplň alespoň jednu postavu, takto téma nemůže zůstat. Pak hned přesunu opět mezi seriály.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5432
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Lukiz » 30 kvě 2013 20:58

To je nesmysl, pokud jsou objektivní důvody proč přiřazení postav nelze zjistit, tak by téma mělo normálně zůstat. Takových tu je více, ale z pochopitelných důvodů nebudu uvádět příklady.
Lukiz
 
Příspěvky: 4350
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod ReDabér » 30 kvě 2013 21:19

Já to chápu, přesto zase pochop ty, že kdybychom dali výjimku jednomu dílu...K tomu, že tady existují ještě díla bez určených postav: to je možné a proto zde třeba byla snaha Michaely2 tato díla vychytat a donutit majitele k nápravě ;)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5432
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Krikri » 30 kvě 2013 21:50

Licence2kill: přiřaď ke Krtičkové jednu z těch dvou hlavních ženských rolí (je to půl na půl, že se trefíš) a podmínka zachování tématu bude splněna. ;)
Teď jsem si poslechl hlas Tomáše Borůvky a mám dojem, že tímhle hlasem na FoxKids dotyčný dabér mluvil toho v oranžovým obleku (jméno postavy si nepamatuju).
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 928
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Licence2kill » 30 kvě 2013 21:55

Ok, přiřazeno. Taky bych měl raději 100% jistotu, ale alespoň takhle. Pravidla jsou holt pravidla :) Pokud to s tímto dabingem běželo ještě v roce 2000, tak je šance, že si to někdo nahrál a časem zde toto téma doplní.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Michaela2 » 30 kvě 2013 21:57

to ale nemyslíte vážně, že budete přiřazovat role od pasu, že ne ? to je stejné, jako byste žádnou roli nedoplnili...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6372
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Báječná parta / The Get Along Gang

Příspěvekod Licence2kill » 30 kvě 2013 22:03

Dobrá, tak to téma, Michaelo, prosím asi celé smažte. Snad někdo časem doplní hodnověrné údaje, zatím v ruce nic nemáme.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály