American Horror Story / American Horror Story

[lichometnik]

Koukal jsem na starší upoutávku ACS. Sarah Paulson tam dabuje paní Hobzová a v dabingu jí hlas propůjčuje Radka. Nejspíš je v upoutávkách mix výsledného dabingu a některé scény dabují zvlášť. Možná kvůli střihu upoutávek nebo hudebního podkresu, který je v upoutávce i seriálu jiný. Nic jiného mě nenapadá.

[Mark LS]

Upoutávka s Petrou Hobzovou na Kathy Bates pro zajímavost zde = https://www.facebook.com/PrimaKRIMI/vid ... 483866128/ Prima odpověděla, že to je kvůli licenci na původní dabing, nemám slov... Primě asi nedojde, že už jen strašnou upoutávkou můžou diváky, kteří nevědí, že dabing bude nakonec skvělý odradit...

[lichometnik]

je kvůli licenci na původní dabing, nemám slov...

Hlavně, že normální dabing bude s Naďou. Jinak z Primy mám zprávu, že 6. a 7. řada v létě nebude, ale možná na podzim navážou další řady.

[Mark LS]

V 5.sérii překvapivě dabuje i Dana Černá - Naomi Campbell. Velká škoda, že se radši nevrátila na Sarah Paulson na kterou se hodí o dost víc než Radka Přibyslavská.

[Michaela2]

Naomi Campbell a Dana Černá? Sama modelka má drsný chraplavý hlas, podobný Zuzaně Hykyšové. Ta Dana od té doby, co se vrátila k dabingu, je děsně blbě obsazována.

[Mark LS]

náhodou, neví tady někdo jak to dopadlo s touhle herečkou Lily Rabe, kdo jí asi bude dabovat.

Tak Lily Rabe v 5.sérii dabuje Petra Tišnovská, která se na ní ani trochu nehodí. To snad úžasná Antonie Talacková nebyla k sehnání?

[Mark LS]

Jsem zvědav, kdo bude dabovat Roberta Kneppera, jenž má epizodní roli... vzhledem k tomu, že rejža dělal Útěk z vězení, tak doufám v O. Brouska ml.

Taky jsem doufal v Otakara Brouska ml., ale bohužel RK dabuje absolutně nepadnoucí Jiří Schwarz.

já jsem teda zvědav, kdo si nadabuje Darrena Crisse, který se objeví asi ve 2 epizodách jako Justin

A ani tady nebyl dost padnoucí Jan Cina dodržený, DC dabuje Petr Neskusil.

[Mark LS]

Petra Tišnovská - Lily Rabe (Shelby), Martin Zahálka - John Carroll Lynch (Twisty)

V 5.sérii se přece postava, kterou hraje úžasná Lily Rabe nejmenuje Shelby (tu hraje až v 6.sérii), ale přece Aileen a postava, kterou v 5.sérii hraje John Carroll Lynch se přece nejmenuje Twisty (toho hraje ve 4. a v 7.sérii), ale přece John Wayne Gacy

[Mark LS]

Takže ani na Gabourey Sidibe, která si v 5.sérii zopakovala roli čarodějky Queenie, kterou hrála už ve 3.sérii nebyla Adéla Pristášová dodržená, dabuje jí Eliška Nezvalová, která navíc ve 3.sérii dabovala Nan a ke Gabourey se absolutně nehodí. To snad ani úžasná Adéla Pristášová nebyla k sehnání?

[lichometnik]

Do seriálu se v 8. sérii vrací Jessica Lange! Doufám, že i když bude jen v jedné epizodě (pokud se bude série dabovat) povolají Elišku Balzerovou. Je to báječné spojení... člověk by až věřil, že hlas patří přímo Jessice.