American Horror Story / American Horror Story

[mirajenik]

Podle mě tam paní Brouskova dabovat bude, ale ne Řeznici, ale skutečnou Mamu Polkovou, protoze skutečná řeznice tam má jen jednu scénu, ve které nemluví.
Jinak musím vyseknout poklonu za aktualizaci profilu

[Mark LS]

Díky za pochvalu. Každopádně skutečná Řeznice bude ve 4 dílech, tak to v nich vážně nepromluví?

[fofo16]

Mne sa zdá, že minimálne v jednej scéne rozprávala. Ale videl som to už dávno, tak ruku do ohňa za to nedám.

[mirajenik]

Seriál jsem zkouknul celý v angličtině , a opravdu tam má jen jednu scénu - https://www.youtube.com/watch?v=BBxtKHDyOqM Kazdopadne uvidime, az budou uvedeny vsechny dily v CZ.

[DAN K.]

z vracejících se herců mě zatím trochu mrzí, že Leslieho Jordana nedabuje Milan Slepička

Byl to záměr. Václav Knop ho geniálně dabuje v seriálu Cool Kids, má stejný hlas i projev (dikci), je to přesná kopie originálu 1:1. O tom by měl dabing být, co nejpřesněji zprostředkovat originální znění. Miilan Slepička s ním nemá nic společného, byl prostě obsazen na menší vedlejší roli, protože měl zrovna čas. To by podle mě byla chyba slepě dodržet.

[Mark LS]

Tak tady by samozřejmě úplně nejlepší byl Jiří Prager, to právě on je přesná kopie originálu.

[mirajenik]

Marcela Nohýnková ještě mluví hlas v nemocnici, když tam přivezou Shelby - díl 6x02. Je to zhruba v čase 03:23. Bohužel jméno původní herečky neznám.

[Mark LS]

To je ale jen dost nezřetelný hlas na nemocniční chodbě, žádná herečka tam ani nebyla vidět (proto ani není na IMDB) a nejsem si jistý, jestli to opravdu je Marcela Nohýnková, do profilu to psát určitě nebudu.

[Mark LS]

A já mohu potvrdit návrat Marcely Nohýnkové na Frances Conroy.

A odkud jsi měl potvrzenou Marcelu Nohýnkovou? Dokonale padnoucí Marcela Nohýnková to totiž bohužel není, je to absolutně nepadnoucí Růžena Merunková.

[lichometnik]

I když šlo jen o epizodní roli velmi mě zklamalo nedodržení M. Nohýnkové! Na toto spojení jsem se velmi těšil a nic... a proč vůbec seriál od 5. řady nedělá pan Žďánský ??