Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Kocour Heathcliff

1. DABING (VHS VAPET)

V českém znění: Jan Schánilec (Kocour Cliff) a další

2. DABING

1.-26. DÍL (FOX KIDS)

V českém znění: Bohuslav Kalva (Kocour Cliff / Riff-Raff) a další

Pro Fox Kids vyrobila DW Agentura v roce 2003

27.-83. DÍL (NOVA)

V českém znění: Bohuslav Kalva (Kocour Cliff / Riff-Raff), Radek Škvor/Libor Terš (Iggy Nutmeg), Jaroslava Brousková (Babička Nutmegová), Jaroslav Horák (Dědeček Nutmeg), Pavel Trávníček (Veršák), Michal Michálek, Jaromír Meduna (Mungo), Pavel Šrom (Spike / Leroy), Alice Šnirychová, Milan Slepička, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Libor Terš (prodavač ryb) a další

Vyrobila TV NOVA v DW Agentuře v roce 2005

Nechybí ti jedno F v názvu Kocour Klif ?

Kdepak. V původním českém názvu z roku 2003 byl foneticky psán - "Kocour Klif". A teď řeknu, proč jsem teď dal na odkaz IMDB na sérii Heathcliff & the Catillac Cats (1984–1987). Ono všichni oficiálně dávají rok 1980 jako na ČSFD, kdežto tato série byla vždycky z roku 1984. Série z roku 1980 byla úplně jiná. A napsal jsem toto vlákno pouze mlhavě (ta obsazení), co si pamatuji

Nejsem moc moudrý z toho co jsi napsal. Pokud teda u nás v distribuci byla série z roku 84, proč do názvu jsi dal 80?

Asi pro jistotu, že by se někdo divil s tím rokem, tak jsem napsal ten "zažitý" rok. Ale teď hodně dělám chyby nechtěné, takže tu a tam mám proklouznuto špatný tag či špatný odkaz.

V dobách ČNTS byl uveden cca hodinu a něco dlouhý speciál, ve kterém byl kocour nazýván Heatcliff, a společně s ním tam jsou další tři další kocouři (viz. intro) a kočka Soňa. Těžko říct, kam to zařadit. Částečné obsazení kdyžtak mam.

Jestli myslíš toto: http://www.animsvet.cz/film/1078-kocour-heatcliff/ , tak to jsem právě doplnil do vlákna jako Související dílo, je potřeba ho založit mezi filmy, ale kazeta mi leží někde zapadlá

To bude ono Mam stejné dabéry, včetně synchronizace na postavy. Chceš je poslat do SZ?