Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod markt12 » 23 čer 2013 21:33

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

1.SÉRIE: AXN
V českém znění: Jitka Ježková - Kristin Kreuk (Catherine Chandler), Marek Holý - Jay Ryan (Vincent Keller), Michal Jagelka - Sendhil Ramamurthy (Gabe Lowan), Hana Ševčíková - Nina Lisandrello (Tess Vargasová), Martin Sobotka - Austin Basis (J.T. Forbes), Libor Bouček - Max Brown (Evan Marks), Filip Švarc - Brian White (Joe Bishop), Marika Šoposká - Nicole Gale Anderson (Heather Chandlerová), Petr Svoboda - Ted Whittall (Agent Bob Reynolds), Ladislav Cigánek (titulky)

Epizodní role: Kateřina Seidlová - Khaira Ledeyo (Vanessa Chandlerová) / Elizabeth Blackmore (Victoria Hansenová) / Ellora Patnaik (zdravotní sestra), Jan Vondráček - Daniel DiTomasso (Zek) / Yannick Bisson (Alex Webster) / Luke Macfarlane (Bertrand), Marika Šoposká - Tamara Hope (Emily) / Brittney Irvin (Lila), Tereza Chudobová - Alex Paxton-Beesley (Chloe Londonová) / Megan Hutchings (přítelkyně Zeka) / Clark Backo (svědkyně vraždy) / Anna Migliarisi (matka Julia), Petr Neskusil - Michael Reventar (Julio Ramirez), Ladislav Cigánek - James Binkley (agent McCleary) / Darrel Gamotin (Larry) / Peter Apostolopoulos (zaměstnanec bezpečnostní agentury) a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2013

1.SÉRIE: Prima
V českém znění: Kristina Jelínková - Kristin Kreuk (Catherine Chandler), Petr Lněnička - Jay Ryan (Vincent Keller), Irena Máchová - Nina Lisandrello (Tess Vargasová), Martin Sobotka - Austin Basis (J.T. Forbes), Martin Písařík - Max Brown (Evan Marks), Václav Rašilov - Brian White (Šéf Joe Bishop), Nikola Votočková - Nicole Gale Anderson (Heather Chandlerová)

Dále v českém znění: Filip Jančík - Sendhil Ramamurthy (Gabe Lowen), Aleš Procházka - Mike Dopud (James Mason), Jana Páleníčková - Theresa Joy (Lauren Harrisová), Jitka Ježková - Bridget Regan (Alex Salterová), Jitka Moučková - Shantel VanSanten (Tyler), Marek Libert - Yannick Bisson, Michael Reventar, David Richmond-Peck (Alex Webster, Julio, Dane), Martina Kechnerová - Kelly Overton (Claire Sinclairová), Michal Michálek - Daniel DiTomasso, Luke Macfarlane, Yani Gellman, Brett Donahue, Morgan Kelly (Zeke, Bertrand, Sam, Sean, Detektiv Philmore), Michal Holán - Haaz Sleiman, Shaun Shetty (Detektiv Wolansky, doktor), Michal Michálek - Chris Young, Edi Gathegi (Ray Sheckman, Kyle), Klára Kuklová - Rachel Skarsten (Brooke), Libor Hruška - James Binkley, Alex Carter (Agent McCleary, Zachary Holt), Nikola Votočková - Tamara Hope, Mariah Buzolin, Kearran Giovanni (Emily, Daphne, Miranda Bishopová), Pavel Šrom - Peter Outerbridge, Rob Stewart (Silverfox, Pan Chandler), Petr Gelnar - Jeremy Glazer, Stephan Dubeau (Michael Walters, Marco), Petra Tišnovská - Khaira Ledeyo, Mishael Morgan, Elizabeth Blackmore, Mädchen Amick (Vanessa Chandlerová, hosteska, Victoria Hansenová, Lois Whitworthová), Radek Hoppe - Christian Keyes, Ty Olsson (Darius Bishop, Garnett), René Slováčková - Alex Paxton-Beesley, Jenn Proske (Chloe Londonová, Clarissa Whitworthová), Zuzana Hykyšová - Ellora Patnaik, Lara Jean Chorostecki (Sestra, Iris) a další

Překlad: Václav Patera, Michaela Křížová
Dialogy: Zlata Částková, Kateřina Horáčková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE: AXN
V českém znění: Jitka Ježková - Kristin Kreuk (Catherine Chandler), Marek Holý - Jay Ryan (Vincent Keller), Michal Jagelka - Sendhil Ramamurthy (Gabe Lowan), Hana Ševčíková - Nina Lisandrello (Tess Vargasová), Martin Sobotka - Austin Basis (J.T. Forbes), Libor Bouček - Max Brown (Evan Marks), Filip Švarc - Brian White (Joe Bishop), Marika Šoposká - Nicole Gale Anderson (Heather Chandlerová), Petr Svoboda - Ted Whittall (Agent Bob Reynolds)

Epizodní role: Bohdan Tůma - Clé Bennett, Brennan Brown (Xavier Wright, kapitán Ward), Filip Švarc - Anthony Ruivivar (Agent Henry Knox), Irena Hrubá, Jakub Saic - Tom Everett Scott (Sam Landon), Kateřina Velebová - Annie Ilonzeh (Beth Bowmanová), Marcel Vašinka - Colm Feore (Frank Darnell), Marek Libert - Joel Keller (Charlie McWenstle), Oldřich Vlach - John Boylan (Nigel Clifton), Pavel Šrom - Blair Redford (Zach), Petr Burian - Brian Tee, Bryan Dechart (Li Zhao, Aaron Keller), Regina Řandová - Elisabeth Röhm (FBI agentka Dana Landonová), René Slováčková - Laura Cilevitz, Amber Skye Noyes (Sue, Tori Windsorová), Svatopluk Schuller - David de Lautour (Sebastian Clifton), Šárka Vondrová - Victoria Profeta (Zoe) a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2014

2.SÉRIE: Prima
V českém znění: Kristina Jelínková - Kristin Kreuk (Catherine Chandlerová), Petr Lněnička - Jay Ryan (Vincent Keller), Filip Jančík - Sendhil Ramamurthy (Gabe Lowen), Irena Máchová - Nina Lisandrello (Tess Vargasová), Martin Sobotka - Austin Basis (J.T. Forbes), Martin Písařík - Max Brown (Evan Marks), Václav Rašilov - Brian White (Šéf Joe Bishop), ? - Nicole Gale Anderson (Heather Chandlerová)

Dále v českém znění: Martina Kechnerová - Amber Skye Noyes (Tori Windsorová), Ivo Novák - Brian Tee, Tom Everett Scott (Li Zhao, Sam Landon), Michal Michálek - Clé Bennett (Xavier Wright), Pavel Šrom - Ted Whittall (Agent Bob Reynolds), Petr Burian - Mark Taylor (FBI Agent), Petra Tišnovská - Victoria Snow, Elisabeth Röhm (Law Partnerová, Agentka Dana Landonová), Petr Gelnar - Brennan Brown (Kapitán Ward), Pavel Vondra - Colm Feore (Frank Darnell), Jiří Valšuba a další

Překlad: Václav Patera, Michaela Křížová
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE: AXN
V českém znění: Jitka Ježková - Kristin Kreuk (Catherine Chandler), Marek Holý - Jay Ryan (Vincent Keller), Hana Ševčíková - Nina Lisandrello (Tess Vargasová), Martin Sobotka - Austin Basis (J.T. Forbes), Marika Šoposká - Nicole Gale Anderson (Heather Chandlerová), Zdeněk Podhůrský (titulky) a další

Epizodní role: Pavel Šrom - Arnold Pinnock (agent Thomas), Marek Libert - Neil Girvan (agent Barnett), Petr Burian - Zach Appelman (Alton Finn), Jiří Valšuba - Ian Lake (Ian) / James Martinez (Jamie Vargas), Pavel Vondra - Alan Van Sprang (agent Bob Holl), Klára Sochorová - Natasha Henstridge (agentka Carol Hollová) / Charlotte Arnold (Marissa Zaneová) / Malube (prodejce) / Janet Pinnick (zdravotní sestra), Zdeněk Podhůrský - Brennan Brown (kapitán Ward) / Jeff Kassel (agent Kahn) / Thomas Mitchell (policista) / Adam Waxman (pacient), Jana Stryková - Marcy Harriell (vrchní sestra na pohotovosti), Tomáš Juřička - Mike Petersen (číšník) / Greg Ellwand (zkoušející předseda rady), Inka Šecová - Jayne Eastwood (recepční) / Marcia Bennett (paní Pottsová), Gustav Bubník, Petra Hanžlíková, Radek Hoppe, Jana Zenáhlíková, Oldřich Hajlich, Petr Svoboda a další

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Nataša Čermínová, Jiří Kvasnička
Zvuk: Jiří Peřina, Svatopluk Cechel, Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2015

původní autor příspěvku: Slipio
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod Michaela2 » 24 čer 2013 04:31

Vanessu Chandlerovou dabovala Kateřina Seidlová, nikoli Radka P. ;) dabovala i zdrav.sestru - Ellora Patnaik
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6372
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod Slipio » 24 čer 2013 17:46

Díky, opraveno. Já ten hlas znám, jenom jsem ji nemohl zařadit.

Dabing je docela povedený. Jenom škoda Kristin, že nevyšla Jelinková.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod levai » 15 říj 2013 15:05

Práva na seriál má Prima.
levai
 
Příspěvky: 19
Registrován: 12 led 2011 19:45

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod Joe Black » 15 říj 2013 17:17

Tak to se dá čekat jejich dabing. :) Že by použili Kristinu?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod levai » 27 čer 2014 12:34

Od 13.7 na Prima Love.
levai
 
Příspěvky: 19
Registrován: 12 led 2011 19:45

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod Araziel » 27 čer 2014 13:07

levai píše:Od 13.7 na Prima Love.

Mne tedy csfd pise: 12.7. v 22:25 na Prima Love :-)
Araziel
 
Příspěvky: 18
Registrován: 08 zář 2010 01:17

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod markt12 » 01 črc 2014 00:46

Na Prima love s novým dabingem v hlavní roli v českém znění Kristina Jelínková, Petr Lněnička.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod filip » 13 črc 2014 05:54

Doplněn dabing Primy.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3798
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast

Příspěvekod PitrsM » 14 zář 2014 23:27

Na AXN jde 2. série v 1. dabingu.

V českém znění:

Jitka Ježková - Kristin Kreuk (Catherine Chandler)
Marek Holý - Jay Ryan (Vincent Keller)
Michal Jagelka - Sendhil Ramamurthy (Gabe Lowan)
Hana Ševčíková - Nina Lisandrello (Tess Vargasová)
Martin Sobotka - Austin Basis (J.T. Forbes)
Petr Svoboda - Ted Whittall (Bob Reynolds)
a další.

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Zuzana Zmítková
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media 2014


Prosím o doplnění a zpřehlednění úpravy článku. Děkuji. :)
Uživatelský avatar
PitrsM
 
Příspěvky: 4
Registrován: 03 lis 2011 02:09

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály