Info: IMDB | ČSFD | FDB | Znělka
V českém znění: René Slováčková - Karen Martínez (Sofía Santero Rodríguez Salazar), Michal Jagelka - Rafael Novoa (Santiago Rodríguez Salazar), Kateřina Lojdová - Ana María Trujillo (Francesca Sabina), Lucie Svobodová - Ana Laverde (Valeria Sabina), Martin Sobotka - Orlando Fundichely (Antonio "Toño" Rivas), Miroslav Saic - Salvatore Basile (Salvatore Sabina), Hana Ševčíková - Mayte Vilán (Victoria Guerrero), Eliška Pohorská / Jitka Ježková - Claudia Arroyave (Juliana Rodríguez Salazar), Zuzana Skalická - Katherine Vélez (Adela Salazar Rodríguez), Pavel Vondra - Rolando Tarajano (Camilo Manrique), Filip Švarc - Rodrigo Candamill (Manuel Manrique), Václav Mareš - Víctor Cifuentes (Gregorio Manrique), Lumír Olšovský - Alejandro López (Nicolás Pardo), Jaroslav Kaňkovský - Júlio del Mar (José "Pepe" Pardo), Bohdan Tůma - Orlando Lamboglia (Teodolindo "Teo" Caro), Vladislav Beneš - Pedro Mogollon (Santos Neira), Helena Brabcová - Marcela Gallego (Fabiola de Neira), Marek Libert - Juan del Mar (Diosdao Andrade), Nela Boudová - Cecilia Navia (Rosa Torres), Tereza Chudobová - Liliana Gonzalez (Pilar Amaya), Miriam Chytilová - Astrid Hernandez (Marilin Monroy), Zbyšek Pantůček - Toto Vega (Sargento Díaz), Jan Vágner (Titulky) a další
Překlad: Kateřina Zavadilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jana Prášilová, Martin Macků
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s r.o. Prima TV v letech 2004 - 2005