Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | Znělka
V českém znění: Jitka Ježková - Jelena Korikova (Anna Platonová Korfová alias Anastázie Petrovna Dolgoruká), Michal Dlouhý - Daniil Strachov (baron Vladimír Ivanovič Korf), Radek Hoppe - Pjotr Krasilov (kníže Michajl Alexandrovič Rjepnin), Kateřina Lojdová - Anna Tabanina (kněžna Jelizaveta "Líza" Petrovna Dolgoruká Zabalujevová Rjepninová), Jorga Kotrbová - Olga Ostroumova (kněžna Marie Alexejevna Dolgoruká), Václav Mareš - Alexandr Filippenko (Andrej Platonovič Zabalujev), Anna Remková - Jekatěrina Klimova (kněžna Natalja "Nataša" Alexandrovna Rjepninová), Jolana Smyčková - Marina Kazankova (Olga Kalinowská alias Jelena Dmitrijevna Bolotová), Michal Jagelka - Dmitrij Isajev (carevič Alexandr Nikolajevič), Boris Rösner / Jan Schánilec - Viktor Veržbickij (car Mikuláš), Milena Steinmasslová - Aljona Bondarčuk (carevna Alexandra Fjodorovna), Otakar Brousek ml. - Dmitrij Ševčenko (Karl Modestovič Schuller), Valérie Zawadská - Svetlana Toma (čarodějka Syčicha), Bohumil Švarc ml. - Anton Makarskij (kníže Andrej Petrovič Dolgoruký), René Slováčková - Anna Gorškova (Polina Penková), Naďa Konvalinková - Nina Usatova (kuchařka Varvara), Antonín Molčík - Alexandr Kaljagin (Vasilij Andrejevič Žukovský), Petra Hobzová - Ljudmila Kurepova (kněžna Sonja Petrovna Dolgoruká), Petr Oliva - Emmanuil Vitorgan (kníže Petr Michajlovič Dolgoruký), Dagmar Čárová - Larisa Šachvorostova (Marfa Jegorovna), Petr Pelzer - Albert Filozov (baron Ivan Ivanovič Korf), Dalimil Klapka - Igor Dmitrijev (Sergej Stěpanovič Obolenský), Marek Libert - Alexej Osipov / Ilja Sokolovskij (Nikita Chvorostov), Nikola Votočková - Marina Alexandrova (princezna Maria Gessen - Darmstadt), Debora Štolbová / Jitka Moučková - Olga Sjomina (Táňa Verevkinová), Bohuslav Kalva - Vladimir Kačan (hrabě Alexandr Christoforovič von Benckendorff), Tereza Chudobová - Teona Dolnikova (cikánka Rada), Petr Gelnar - Alexandr Dzjuba (cikán Šedý), Martin Velda (Titulky), Adam Terš, Anna Suchánková, Dana Batulková, Daniel Bambas, Helena Brabcová, Jan Hanžlík, Jiří Hromada, Jiří Valšuba, Klára Vodenková, Kristýna Valová, Libor Terš, Lucie Kožinová, Luděk Čtvrtlík, Martin Zahálka, Mikuláš Pavlík, Otakar Brousek st., Radka Fidlerová, Radka Filásková, Svatopluk Schuller, Sylva Sequensová, Vladimír Kudla, Zita Patíková a další
Překlad: Petra Pleskotová, Věra Koháková, Věra Helfertová, Eva Kožnarová
Zvuk: Jiří Bartoš, Filip Maňhal
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy: Michal Pavlík, Zuzana Bartáčková
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2005
