Babylon 5

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Babylon 5

Příspěvekod Geser » 19 dub 2009 09:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Babylon 5: Velký sumit, Babylon 5: Třetí prostor, Babylon 5: Řeka duší, Babylon 5: Na počátku, Babylon 5: Volání do zbraně, Babylon 5: Legenda o strážcích, Babylon 5: Hlasy v temnotě
Související seriál: Křížová výprava

1. SÉRIE:
V českém znění: Ludvík Král - Michael O'Hare (Jeffrey Sinclair), Jana Páleníčková - Claudia Christian (Susan Ivanova), Filip Jančík - Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Alena Procházková - Mira Furlan (Delenn), Jaroslav Horák - Richard Biggs, Walter Koenig (Stephen Franklin, Alfred Bester), Regina Řandová - Andrea Thompson (Talia Wintersová), Roman Hájek - Stephen Furst (Vir Cotto), Michal Michálek - Bill Mummy, Ed Wasser (Lennier, Morden), Helena Němcová - Caitlin Brown (Na'Toth), Radovan Vaculík - Andreas Katsulas (G'Kar), Jan Schánilec - Peter Jurasik (Londo Mollari), Jan Hanžlík, Bohdan Tůma, Otmar Brancuzský, Zbyněk Bartoš - Ardwight Chamberlain (Kosh Naranek)

Překlad: Michael Kňažko (1-4,15,16), Aleš Dvořák (5,6,12,14,17,21,22), Ivo Mareš (7,8,10), Silvie Šustrová (9,18), Zoja Oubramová (11,13,19,20)
Odborní poradci: Martin Vaněk, Přemysl Houžvička
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy: Zbyněk Bartoš ml. (1,8,20), Alena Sekerová (2,5,10,13,18,19), David Sís (3,6,17,22), Alena Procházková (4,7,9,16), Helena Dytrtová (11,14,15,21), Radovan Vaculík (12)
Režie: Zbyněk Bartoš ml.
Vyrobila: TV3 ve studiu Bär v roce 2000
..................................................................................................................................
2. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Valšuba - Bruce Boxleitner (John Sheridan), Jana Páleníčková - Claudia Christian (Susan Ivanova), Filip Jančík - Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Alena Procházková - Mira Furlan (Delenn), Jaroslav Horák - Richard Biggs (Stephen Franklin), Regina Řandová - Andrea Thompson (Talia Wintersová), Roman Hájek - Stephen Furst (Vir Cotto), Michal Michálek - Bill Mummy (Lennier), Helena Němcová - Caitlin Brown (Na'Toth), Radovan Vaculík - Andreas Katsulas (G'Kar), Jan Schánilec - Peter Jurasik (Londo Mollari), Zbyněk Bartoš - Ed Wasser, Ardwight Chamberlain (Morden, Kosh Naranek)

Zvuk: Luděk Hensl
Režie: Zbyněk Bartoš ml.
Vyrobila: TV3 ve studiu Bär
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Re: Babylon 5

Příspěvekod Geser » 19 dub 2009 09:17

Ok. S1 hotova, S2 se shání. Majitelé vítáni :lol:
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Re: Babylon 5

Příspěvekod draky » 20 dub 2009 17:27

Sheridana v druhý sérii dělal Jiří Valšuba. Mordena a Koshe zároveň v obou sériích režisér Zbyněk Bartoš. A Silvie prosím s měkkým :)
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 20:26

Re: Babylon 5

Příspěvekod Geser » 20 dub 2009 18:58

Jéžiši, omluva :)
Tak už si mě překvapila dvojnásob :lol: . V létě tedy povinně přijdeš na BabCon :D
Nevíš náhodou, kde by se dala ta S2 sehnat?

Víc si toho přidat netroufám... Jo a ten Morden se mi nezdá, koukni: http://www.youtube.com/watch?gl=GB&hl=e ... re=related

Dost mě to překvapilo. Třetinu dabérů bych na ty role použil ještě dneska. Hlavně Michal Michálek a pan Schánilec jsou skvělí...
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Re: Babylon 5

Příspěvekod AGAMENON » 22 dub 2009 11:23

Ještě doplnit vhs dabingy

Pilot:
Michal Dlouhý, Petra Hanžlíková, Petr Oliva, Jan Pohan, Radan Rusev, Sabina Laurinová, Bohumil Švarc a Zuzana Šulcová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Martina Policarová
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo Studio Dabing AB Barrandov

Dvojepizoda v první sérii pod názvem Hlas z prázdnoty

Jiří Schwarz, Valerie Zawadská, Jan Pohan, Bohumil Švarc, Petr Oliva, Sabina Laurinová, Radan Rusev a Petra Hanžlíková
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Milan Sysel
Zvuk: Ivo Novák
Režie: Julius Matula
Vyrobilo Studio Dabing AB Barrandov
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Babylon 5

Příspěvekod ert » 28 dub 2009 00:58

takže nebyl dabován jen Crusade?
ert
 
Příspěvky: 7
Registrován: 23 dub 2009 07:58

Re: Babylon 5

Příspěvekod AGAMENON » 30 dub 2009 15:58

Podle mě byl, pro markízu dělali brňáci
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Babylon 5

Příspěvekod Geser » 30 dub 2009 16:11

Sem nějak nepochopil:)
Pokud vím, tak Nova kdysi nakoupila Crusade, protože měl jen třináct dílů. No jenže zjistili, že bez B5 je to na pytel a seriál byl prodanej na slovensko.

Z B5 nadabovali jen tyhle dvě řady a pak filmy s různým obsazením..
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Re: Babylon 5

Příspěvekod AGAMENON » 30 dub 2009 17:34

Ale nedělej se, je to jednoduchý ;)
Slováci vysílali B5 slovensky, my jenom dvě série česky na TV3, markíza docela ráda používá český dabing, hlavně z brna, takže Crusade dělali brňáci, Laďa Cigoš daboval Maxe Eilersona (David Allen Brooks), pokud se teda nepletu :)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Babylon 5

Příspěvekod Geser » 30 dub 2009 22:58

Nepleteš:)
Daniel Dítě daboval Matthewa Gideona. A to je všechno, co jsem schopnej určit :D Pokud máš nějaký použitelný info, tak ven s ním.
Ten slovenskej dabing celé ságy se mi moc nelíbí...
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály