Mistři hrůzy / Mistři hororu / Masters of Horror

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Mistři hrůzy / Mistři hororu / Masters of Horror

Příspěvekod BobSilas » 01 srp 2013 19:07

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD | SZ

1. SÉRIE / DABING: Cinemax (jako: Mistři hrůzy)

Epizoda 01. Nehoda na horské silnici a v okolí
V českém znění: Kateřina Lojdová - Bree Turner (Ellen), Jakub Saic - Ethan Embry (Bruce), Jiří Plachý - Angus Scrimm (Buddy), Jiří Valšuba, Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 02. Sny v začarovaném domě
V českém znění: Martin Sobotka - Ezra Godden (Walter Gilman), Regina Řandová - Chelah Horsdal (Frances Elwood), Jiří Plachý - Campbell Lane (Masurewicz), Filip Švarc - David Nykl (CSI), René Slováčková - Susan Bain (Psycholožka), Milan Slepička - Jay Brazeau (Pan správce Dombrowski), Viktorie Taberyová, Pavel Rímský - Anthony Harrison (Detektiv), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 03. Tanec mrtvých
V českém znění: Kateřina Lojdová - Jessica Lowndes (Peggy), Filip Švarc - Jonathan Tucker (Jak), Regina Řandová - Marilyn Norry (Kate), Jakub Saic - Ryan Mcdonald (Boxx), Pavel Rímský - Robert Englund (The MC), René Slováčková - Erica Carroll (Mia), Kateřina Petrová, Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 04. Jenifer
V českém znění: Martin Sobotka - Steven Weber (Frank Spivey), Kateřina Petrová, Petra Jindrová - Brenda James (Ruby), Daniel Bambas, Kateřina Lojdová - Cynthia Garris (Rose), Jiří Plachý, Milan Slepička - Kevin Crofton (Homeless Man), Pavel Rímský - Beau Starr (Chief Charlie), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 05. Čokoláda
V českém znění: Marek Libert - Henry Thomas (Jamie), Libor Terš - Matt Frewer (Wally), Tereza Chudobová - Lucie Laurier (Catherine), Jana Páleníčková, Jitka Moučková, Jiří Hromada - Peter Bryant (detektiv), Marek Páleníček - Jake D. Smith (Booth), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 06. Návrat domů
V českém znění: Jan Šťastný - Jon Tenney (David Murch), Dagmar Čárová - Thea Gill (Jane Cleaver), Jitka Moučková, Bohuslav Kalva - Terry David Mulligan (Marty Clark), Václav Knop - Robert Picardo (Kurt Rand), Jana Postlerová - Karen Austin (matka), Jiří Hromada, Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 07. Srnčí žena
V českém znění: Jan Šťastný - Brian Benben (Detektiv Dwight Faraday), Libor Hruška - Anthony Griffith (strážník Jacob Reed), Jana Páleníčková - Sonja Bennett (Dana), Marek Libert - Edmond Kato Wong (policista u stolu), Libor Terš - Alex Zahara (Detektiv Patterson), Václav Knop - Don Thompson (Detektiv Fuches), Jan Maxián - Travis Dugas (Manažer kasína), Bohuslav Kalva - Julian Christopher (Šéf Einhron), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 08. Hořící cigareta
V českém znění: Jan Maxián - Norman Reedus (Kirby), Václav Knop - Udo Kier (Bellinger), Bohuslav Kalva - Colin Foo (Fung), Helena Brabcová - Gwynyth Walsh (Katja), Jan Šťastný - Julius Chapple (Henri Cotillard), Libor Terš - Douglas Arthurs (Dalibor), Marek Libert - Chris Gauthier (Timpson), Jiří Hromada - Chris Britton (Meyers), Libor Hruška - Christian Bocher (Hans Backovic), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 09. Světlo-vlasé dítě
V českém znění: Jana Páleníčková - Lindsay Pulsipher (Tara), Dagmar Čárová - Lori Petty (Judith), Václav Knop - William Samples (Anton), Jan Maxián - Jesse Haddock (Johnny), Jana Postlerová - (Matka, hlas v telefonu), Bohuslav Kalva - Ian A. Wallace (Math Teacher), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 10. Nemocná přítelkyně
V českém znění: Regina Řandová - Angela Bettis (Ida Teeter), Eliška Nezvalová - Misty Mundae (Misty Falls), Martin Písařík - Jesse Hlubik (Max Grubb), Valérie Zawadská - Marcia Bennett (Lana Beasley), Kristýna Valová - Chandra Berg (Betty, Beruška), Martin Sobotka, Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 11. Svez mě
V českém znění: Petr Oliva - Michael Moriarty (Jim Wheeler), Martin Stránský - Warren Kole (Walker), Tereza Bebarová - Fairuza Balk (Stacia), Eliška Nezvalová - Kristie Marsden (Marie), Martin Písařík - Malcolm Kennard (Danny), Oldřich Vlach - Tom Pickett (Řidič autobusu), Valérie Zawadská - Laurene Landon (Birdy), Martin Sobotka - Paul Anthony (Stoney), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 12. Haecelův příběh
V českém znění: Martin Sobotka - Derek Cecil (Ernst Haeckel), Oldřich Vlach - Tom McBeath (Wolfram), Eliška Nezvalová - Leela Savasta (Elise Wolfram), Petr Oliva - Gerard Plunkett (Doktor Hauser), Valérie Zawadská - Micki Maunsell (Paní Carnation), Martin Stránský - Steve Bacic (John Ralston), Zdeněk Maryška - Jon Polito (Montesquino), Martin Velda - Pablo Coffey (Chester) + (titulky), a další...

Epizoda 13. Stopa
V českém znění: Tereza Bebarová, Zdeněk Maryška - Billy Drago (Christopher), Regina Řandová - Michié (Komomo), Valérie Zawadská, Eliška Nezvalová, Kristýna Skalová, Jan Rimbala, Martin Velda (titulky), a další...

Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio v roce 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obrázek
2. SÉRIE / DABING: Cinemax (jako: Mistři hororu)

Epizoda 01. Zatracená věc
V českém znění: Filip Švarc - Sean Patrick Flanery (Šeriff Kevin Reddle), Libor Bouček - Brendan Fletcher (Zástupce Strauss), Tereza Chudobová - Marisa Coughlan (Dina), Jan Rimbala - Ryan Drescher (Malý Kevin), Jaromír Meduna - Andrew McIlroy (Joe Litton), Regina Řandová - Tracy Waterhouse (Doktorka Cohen), Bohdan Tůma - Brent Stait (John Reddle) + Ted Raimi (Otec Tulli), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 02. Rodina
V českém znění: Jaromír Meduna - George Wendt (Harold Thompson),
Jitka Ježková - Meredith Monroe (Celia Fuller), Bohdan Tůma - Matt Keeslar (David Fuller), Regina Řandová - Kerry Sandomirsky (Jane), Miloš Vávra - John B. Scott (Dědeček), Jana Hermachová - Nancy Whyte (Babička), Viktorie Taberyová - Haley Guiel (Sarah), Tereza Chudobová - Aleita Northey (mladá smutná dívka), Martin Velda (titulky), a další...

Epizoda 03. V jako vampír
V českém znění: Filip Švarc - Branden Nadon (Justin), Libor Bouček - Arjay Smith (Kerry), Miloš Vávra - Michael Ironside (Mr. Chaney), Zuzana Schulzová - Lynda Boyd (Carolyn), Viktorie Taberyová - Jodelle Ferland (Lisa), Regina Řandová (Hlas v telefonu, Kerryho matka), Bohdan Tůma (Hlas v telefonu, tísňová linka), Jaromír Meduna - Terry D. Stevens (cestující v autobuse), Martin Velda - Keith D. Humphrey (David) + (titulky), a další...

Epizoda 04. Zvuky
V českém znění:


Epizoda 05. Za-života
V českém znění:


Epizoda 06. Kožešiny
V českém znění:


Epizoda 07. Mušky
V českém znění:


Epizoda 08. Valerie
V českém znění:


Epizoda 09. Právo zemřít
V českém znění:


Epizoda 10. Všichni křičíme zmrzlina
V českém znění:


Epizoda 11. Černý kocour
V českém znění:


Epizoda 12. Washingtonane
V českém znění:


Epizoda 13. Snová plavba
V českém znění:


Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio v roce 2007
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Jirka007 a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály