Lovci zločinců / Person of Interest

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod takezo » 18 srp 2013 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Jim Caviezel (John Reese), Miroslav Táborský - Michael Emerson (Harold Finch), Martina Menšíková - Taraji P. Henson (Detektiv Joss Carterová), Jaromír Meduna - Kevin Chapman (Detektiv Lionel Fusco)

Epizodní role: Antonie Talacková - Susan Misner, Linda Cardellini, Anna Koonin, Gretchen Hall, Amy Acker, Zabryna Guevara (Jessica Arndtová, Dr. Megan Tillmanová, Dana Millerová, Joyce Clayová, Caroline Turingová, Monica Ramirezová), David Matásek - Brian d'Arcy James, Ritchie Coster, David Costabile, Adam LeFevre, Enrico Colantoni, Jonno Roberts (Wheeler, Assassin, Soudce Samuel Gates, Anthony Talbott, Charlie Burton, Peter Arndt), David Suchařípa - Anthony Azizi, Curtiss Cook, Michael Mandell (Yusuf, Terrence King, Keach), Helena Brabcová - Judith Ivey (Sharon), Irena Hrubá - Elizabeth Marvel, Barbara Pitts, Amy Hargreaves, Noelle Beck, Deirdre O'Connell (Alicia Corwinová, Mary Kinseyová, Leslie Powellová, Sydney Baylorová, Joan), Jan Szymik - Austin Pendleton, Cotter Smith, Vito D'Ambrosio (Pilcher, Denton Weeks, Dominic Galuska), Jan Vondráček - James Carpinello, Adam Rothenberg, Michael Cerveris, Enver Gjokaj (Joey Durban, Andrew Benton, Jarek Koska, Lazlo Yogorov), Jakub Nemčok - Astro, River Alexander (Darren McGrady, Elias 12 let), Jakub Saic - Gregory Lay, Michael Aronov, David Furr, Pablo Schreiber, Marc Menchaca (strážník Valentino, Michael Cahill, Tommy Clay, Fox), Jiří Plachý - Michael Medeiros, Matt Servitto, Alan Dale, Mark Margolis, Brian O'Neill, John Fiore, Reg E. Cathey, Randall Duk Kim (Solnick, Samuel Douglas, Ulrich Kohl, Gianni Moretti, soudce Peterson, Womack, Davidson, Han), Ludvík Král - Michael Kelly, Paul Schulze (Mark Snow, Gianni Moretti Jr.), Martin Zahálka - James Hanlon, Danny Mastrogiorgio, Ruben Santiago-Hudson, Jeff Wincott, Morgan Spector, J. Bernard Calloway (Detektiv James Stills, Derek Whitaker, Sam Latimer, Allan Gilmore, Peter Yogorov, Dawyne), Martina Šťastná - Lili Mirojnick, Valentina de Angelis, Virginia Kull (Pia Morescová, Theresa Whitakerová, Ashley), Matouš Ruml - Matt Lauria, Christopher Denham, John Magaro (Adam Saunders, Kyle Morrison, Elias 22 let), Otakar Brousek ml. - Ed Moran, Alex Cranmer, Damian Young, José Zúñiga, Austin Lysy, Scott Cohen, Scott Bryce, Brennan Brown (Seržant Harris, Chris Scollard, Pete Matheson, Vargas, Doug Rasmussen, Adnan Petrosian, zvláštní agent Nicholas Donnelly), Pavel Šrom - Brett Cullen, William Sadler, Al Sapienza, Olek Krupa, Brennan Brown, Austin Lysy, Karl Kenzler (Nathan Ingram, Antonovo otec, Detektiv Raymond Terney 1x06,1x18, Ivan Yogorov, Agent Nicholas Donnelly, Dr. Marcus Adalian), Petr Gelnar - Chris Chalk, Al Sapienza, Ash Christian, Lee Aaron Rosen, Victor Cruz, Darien Sills-Evans, Sheldon Best (Lawrence Pope, Detektiv Raymond Terney 1x02, technik, Heinlein, pan Castillo, Tyrell Evans, Trim), Petr Lněnička - Kevin Michael Murphy, Jermaine Crawford, Keith Nobbs, Pawel Szajda, Bill Heck, Michael Stahl-David, Robin Taylor, Rhys Coiro, Darien Sills-Evans, Roe Hartrampf, Jacob Pitts (Antonovo kámoš, Michael Pope, Straub, Drost, Rick Morris, Will Ingram, Ajax, Jordan Hester, Tyrell Evans, barman, Henry L. Peck), Petr Neskusil - Michael Drayer, Conor Romero, Al Calderon (Anton O'Mara, Deacon Page, Will), Radka Přibyslavská - Natalie Zea, Molly Price, Elizabeth Masucci, Kristen Bush, Meredith Patterson, Paige Turco, Annie Parisse, Bridget Regan, Kelli Barrett, April L. Hernandez, Kate Hodge, Sarah Wynter, Annie Parisse, Carrie Preston (Diane Hansonová, Elizabeth Whitakerová, Stacey, Vicky, Angela Markhamová, Zoe Morganová, Kara Stantonová, Wendy McNallyová, Lily Thorptonová, Andrea Gutierrezová, Nicola Petrosianová, Jordan Hesterová, Kara Stantonová, Grace Hendricksová), René Přibil - Brian Murray, Dan Hedaya, Larry Pine, Robert John Burke, Skipp Sudduth, Vincent Curatola, Fred Applegate (Robert Keller, Bernie Sullivan, Wernick, Patrick Simmons, Detektiv Byrne, Zambrano, patolog), Stanislav Lehký - Robert John Burke, Lenny Venito, Jay O. Sanders (Patrick Simmons, Murray Langston, Poradce), Tomáš Karger - Louis Vanaria, Akintola Jiboyewa, Manny Perez, David Valcin, Jason Manuel Olazabal, Tuck Milligan, Michael Laurence, Gerardo Rodriguez (Azarello, Teddy, Diaz, Scarface, Hector, Paul Kinsey, Hollister, drogový dealer), Zbyšek Pantůček - Anthony Mangano, Vincent Laresca, Allan Louis, Tim Guinee, Michael McGlone, David Zayas, Myk Watford, Malik Yoba, Barack Obama, John Scurti, Seth Gilliam, Jeremy Davidson, Al Sapienza (Detektiv Kane, Detektiv Molina, Detektiv Olson, Mark Lawson, Detektiv Bill Szymanski, Ernie Trask, Scott Powell, Andre Wilcox, Barack Obama, Bob Sowoski, Detektiv Des Franklin, Marshal Brad Jennings, Raymond Terney 1x22), Zdeněk Maryška - Michael Mulheren, Michael Murphy, Frank Deal (Kapitán Lynch, Jim Hallen, Doug Stanley), Zuzana Mixová - Saundra Santiago, Laila Robins (Patti D'Agostinová, Anja Kohlová), Martin Sucharda, ? - Valentina de Angelis (Theresa Whitakerová) a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Odehnal, Veronika Dvořáková
Dialogy: Martin Václavík, Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2013
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Jim Caviezel (John Reese), Miroslav Táborský - Michael Emerson (Harold Finch), Martina Menšíková - Taraji P. Henson (Detektiv Joss Carterová), Jaromír Meduna - Kevin Chapman (Detektiv Lionel Fusco) a Dana Černá - Sarah Shahi (Sameen Shawová)

Epizodní role: Antonie Talacková - Amy Acker, Liza J. Bennett, Alicia Witt, Erica Leerhsen, Karolina Kurkova, Mía Maestro (Root, Annie Delaneyová, Connie Wylerová, Amy, Karolina Kurkova, Mira Dobrica), Anna Brousková - Paloma Guzmán, Gloria Votsis, Geneva Carr (Sofia Camposová, Maxine Angelisová, sestra), Andrea Elsnerová - Tracie Thoms, Allison Scagliotti (Monica Jacobsová, Molly Nelsonová), Dana Černá - Gabrielle Miller (Dr. Julianna De Matteová), Dana Batulková - Carrie Preston (Grace Hendricksová), David Matásek - Enrico Colantoni, David Denman, Mark Pellegrino, Luke Kirby, Ebon Moss-Bachrach (Carl Elias, Graham Wyler, Daniel Drake, Chris Beckner, Michael Cole), Filip Jančík - Kevin Loreque, Jonathan Tucker, Dominic Fumusa (Trent Russell, Riley Cavanaugh, Chris Vaughn), Jakub Saic - Luke Macfarlane, Andrew Rothenberg ("Zvláštní agent Alan Fahey", Ross Haskell), Jan Vlasák - Ron McLarty, Larry Bryggman, Dennis Boutsikaris (Lou Mitchell, Martin Baxter, Dr. Richard Nelson), Jana Postlerová - Margo Martindale (Barbara Russellová), Ladislav Županič - Cotter Smith, James Saito, Julian Sands, Ed Setrakian, John Nolan, Tibor Feldman (Denton Weeks, Glen, Alistair Wesley, Grifoni, John Greer, Sinclair Melborne), Libor Bouček - Nick Gehlfuss, Matt McTighe, Rashad Edwards, Bryce Pinkham (Jack Hughes, Eddie Massey, policista, Leland Rains), Libor Terš - Dan Lauria, Robert John Burke (Stanley Amis, Patrick Simmons od dílu 2x18), Ludvík Král - Bill Sage, Ryan Andes, Michael Kelly, Anthony Mangano, Kevin Collins, Creighton James, Chandler Williams (Reddy, Shep, Mark Snow, Detektiv Kane, Landon Walker, Wayne F. Packer, Jeremy Campbell), Martina Šťastná - Tricia Paoluccio, Jessica Collins (Rhonda, Abby Monroeová), Miroslav Hanuš - Jay O. Sanders, Gary Perez, John Ventimiglia, James Hanlon (Poradce, Hector Campos, Christopher Zambrano, Detektiv James Stills), Milan Bouška - Boris McGiver, Tony Plana, Brian Hutchison, Ned Eisenberg (Hersh, Suarez, Brian Moss 2x17, Detektiv Joseph Soriano), Petr Pelzer - Loudon Wainwright III, Kevin Conway (Šerif Landry, George Massey), Pavel Rímský - Brennan Brown (Zvláštní agent Nicholas Donnelly), Pavel Šrom - Brett Cullen, Terry Serpico, Al Sapienza, Paul Sparks (Nathan Ingram, Byron, Detektiv Raymond Terney, Wilson), Pavel Tesař - Ken Leung (Leon Tao), Petr Lněnička - Brian J. Smith, Luke Kleintank, Jimmi Simpson, Dennis Flanagan (Shayn Coleman, Caleb Phipps, Logan Pierce, Victor Engquist), Radka Přibyslavská - Paige Turco, Rebecca Metz, Annie Parisse, Sharon Leal, Francie Swift, Reiko Aylesworth (Zoe Morganová, mladší Barbara Russellová, Kara Stantonová, Dr. Madeleine Enrightová, Sabrina Drakeová, Agentka Regina Vickersová), Radka Stupková - Becky Ann Baker (Erica Schmidtová), Stanislav Lehký - Robert John Burke, Brian Hutchison (Patrick Simmons, Brian Moss 2x13), Svatopluk Schuller - Ken Leung (Leon Tao 2x16), Tomáš Bartůněk - James Andrew O'Connor (Ethan Mattson), Tomáš Karger - Sterling K. Brown, David Valcin, Hassan Johnson, Turron Kofi Alleyne (Detektiv Cal Beecher, Scarface, Lorenzo, Lewis), Václav Rašilov - Michael Irby, Brendan Griffin, Cameron Scoggins, Charlie Semine (Fermin Ordoñez, Charles MacAvoy, Kevin, Justin Ogilvie), Vladimír Kudla - Clarke Peters, Brian Hutchison (Alonzo Quinn, Brian Moss 2x15), Zbyšek Pantůček - Michael McGlone, Lord Jamar (Detektiv Bill Szymanski, Grishin + titulky) a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Odehnal, Veronika Dvořáková
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2014
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Jim Caviezel (John Reese), Zdeněk Bureš - Michael Emerson (Harold Finch), Jana Musilová - Taraji P. Henson (Detektiv Joss Carterová), Luboš Ondráček - Kevin Chapman (Detektiv Lionel Fusco), Radka Přibyslavská - Sarah Shahi (Sameen Shawová), Antonie Talacková - Amy Acker (Root/Robin)

Epizodní role: David Matásek - Enrico Colantoni, Paul Urcioli, Morgan Spector, Michael Esper, Tom Degnan (Carl Elias, Barry Timmons, Peter Yogorov, Jason Greenfield, Agent Easton), Filip Jančík - Rey Valentin, Brian Wiles (Jack Salazar, policista Mike Laskey), Igor Bareš - Anthony Mangano, Julian Ovenden, Yul Vazquez, Timothy Devlin (Detektiv Kane 3x15, Lambert, Cyrus Wells, Phil), Irena Hrubá - Megan West, Paige Turco (Haley, Zoe Morganová, Holly), Jana Musilová - Carrie Preston (Grace R. Hendricksová), Jan Vlasák - John Heard (Kongresmen Roger McCourt), Jakub Saic - Warren Kole, Aaron Staton, Neil Jackson, Colin Donnell, Rob McClure, Daniel K. Isaac (Ian Murphy, Hayden Price, Rick Dillinger, Billy Parsons, Doug Hemmill, Virgil), Jaroslav Horák - Tom Tammi, Ron Raines, Boris McGiver, Paul Ben-Victor, Carsten Norgaard, Tuck Milligan, Jay O. Sanders (Neal Jenkins, Bruce Wellington, Hersh, Det. Cameron, Sven Vanger, Finchovo otec, Poradce), Kateřina Březinová - Elaine Tan, Rosa Arredondo (Kelli Linová, Alice), Ladislav Cigánek - Max Martini, Robert John Burke (RIP, Patrick Simmons), Ladislav Županič - Ben Livingston, John Nolan (Vůdce FBI Agent Barnes, John Greer), Luboš Ondráček - Morocco Omari (Carlson), Ludvík Král - David Valcin, Morgan Spector, Gene Farber, Jaiden Kaine (Scarface, Peter Yogorov, Cyril, federální agent), Libor Bouček - Joseph Mazzello (Daniel Casey), Miloš Vávra - Saul Rubinek (Arthur Claypool), Pavel Rímský - John Doman (Senátor Ross Garrison), Pavel Šrom - Al Sapienza (Det. Raymond Terney), Petr Gelnar - Alano Miller, Leslie Odom Jr., Steve Rosen (Robert Johnson / R.J. Phillips, Peter Collier, Nagel), Radka Stupková - Camryn Manheim (Diane Claypoolová - Poradce), Radek Kuchař - Samm Levine, James McMenamin (Owen Matthews, Toke), Regina Řandová - Melissa Sagemiller, Annie Parisse (Sandra Nicholsonová, Kara Stantonová), Šárka Kokrdová - Danielle Kotch (Genrika Zhirovová), Vladimír Kudla - Clarke Peters (Alonzo Quinn), Svatopluk Schuller - David Valcin, Joe Coots, Robert Ray Manning Jr. (Scarface 3x08, Jack Tanner, Zachary), Vladislav Beneš - David Alan Basche, Kirk Acevedo (Wayne Kruger, Timothy Sloan), Zdeněk Maryška - Bruce Altman, Brian Keane (Dr. Ronald Carmichael, Sykes), Zdeněk Podhůrský - Laz Alonso, Nestor Carbonell, Matt Walton (Paul Carter, Matthew Reed, Maybank), Václav Rašilov a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Veronika Dvořáková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2014
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Jim Caviezel (John Reese), Zdeněk Bureš - Michael Emerson (Harold Finch), Luboš Ondráček - Kevin Chapman (Detektiv Lionel Fusco), Radka Přibyslavská - Sarah Shahi (Sameen Shawová), Antonie Talacková - Amy Acker (Root)

Epizodní role: Anna Remková - Adria Arjona, Bella Dayne, Annie Ilonzeh, Megan Tusing (Dani Silvová, Anna Muellerová, Harper Rosevá, Angela), David Matásek - Enrico Colantoni, Ato Essandoh, Aasif Mandvi (Carl Elias, Ray Pratt, Sulaiman Khan), Gustav Bubník - Frederick Weller, Julian Ovenden, Michael Potts, Patrick Kennedy (Novak, Jeremy Lambert, Travers, Dr. Shane Edwards), Igor Bareš - John Doman, Navid Negahban, Salvatore Inzerillo, Michael Gaston, Al Sapienza (Senátor Ross Garrison, Ali Hasan, Gino, Mike Richelli, Raymond Terney), Ivo Novák - Shawn Parsons (pozitivně mluvící muž), Irena Hrubá - Jessica Hecht, Taraji P. Henson (Beth Bridgesová, Joss Carterová), Jakub Saic - Eshan Bay, Ryan O'Nan, Jason Ritter, Emrhys Cooper (Ben Hasan, Andre Cooper, Simon Lee, mladý Greer), Kateřina Březinová - Cara Buono, Monique Gabriela Curnen, Rosie Benton, Suzy Jane Hunt, Heléne Yorke, Katheryn Winnick (Martine Rousseauová, kapitánka Morenová, Agent Erica Lennoxová, Shiffmanová, Lauren Buchananová, Frankie Wellsová), Ladislav Županič - John Nolan (John Greer), Marek Holý - Winston Duke (Mini / Dominic), Pavel Šrom - Brett Cullen, Erik Jensen, Nick E. Tarabay (Nathan Ingram, Walter, Devon Grice), Petr Gelnar - Nick Westrate, Connor Hines, Zachary Booth (Calvin Mazer, Trey Wender, Chase Patterson), Radka Stupková - Camryn Manheim, Blair Brown, Elizabeth Marvel (kontrolní, Emma Blakeová, Alicia Corwinová), Radka Přibyslavská - Paige Turco (Zoe Morganová), :?: - Jamie Hector (Link Cordell), :?: - Wrenn Schmidt (Dr. Iris Campbellová) a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Vyrobilo: Barrandov dabing pro Cet 21 s.r.o. 2016
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod BobSilas » 11 kvě 2014 13:47

Antonie Talacková - Amy Acker (Caroline Turing / Root)

Výborný dabing :-: :-: :-: :-: :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod jackb » 13 kvě 2014 22:53

Poradce nedabuje Stanislav Lehký, ale Miroslav Hanuš. Lehký tam ale dabuje taky
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod takezo » 13 kvě 2014 22:59

Díky za upozornění. Nějak mi ten hlas splynul právě s ním. :)
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod takezo » 08 čer 2014 23:56

Zajmalo by mě jak to teď bude? Jestli už tu druhou řadu mají nadabovanou, nebo jestli pan Táborský, Meduna, Menšíková budou nahrazeny a to doufám že ne!!!
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod jackb » 09 čer 2014 00:26

poslední díly jsem nestihl celé a nevím co tam bylo za postavy, ale v pondělí Haroldovu přítelkyni z minulosti dabovala Dana Batulková - jestli to není ta postava co chybí ;)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod takezo » 09 čer 2014 08:41

Pokud si jseš jistý rád ji doplním, aspoň nemusím dělat ukázku, protože tento hlas ještě neznám. Díky.
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod jackb » 10 čer 2014 12:45

Tak jsem si to potvrdil, je to Dana Batulková ;)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod jackb » 14 říj 2014 20:02

dneska začíná 3.série - už šla nějaká ukázka se změnami v obsazení nebo Nova radši nic nevysílá?
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lovci zločinců / Person of Interest

Příspěvekod michal » 14 říj 2014 20:32

Ukázku jsem viděl, ale nikdo v ní nemluvil.
michal
 
Příspěvky: 249
Registrován: 22 úno 2009 00:38
Bydliště: Olomouc

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Manche, maty93 a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály