Stoupenci zla / The Following

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Stoupenci zla / The Following

Příspěvekod oberon » 09 zář 2013 23:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Kevin Bacon (Ryan Hardy), Jan Šťastný - James Purefoy (Joe Carroll), Dana Černá - Natalie Zea (Claire Matthewsová), Regina Řandová - Annie Parisse (Debra Parkerová), Oldřich Hajlich - Shawn Ashmore (Mike Weston), Nikola Votočková - Valorie Curry (Emma Hillová), Jan Škvor - Nico Tortorella (Jacob Wells), Petr Burian - Adan Canto (Paul Torres), Jakub Nemčok - Kyle Catlett (Joey Matthews)

Epizodní role: Jiří Čapka - John Lafayette, Nestor Serrano (Marshall Turner, Gene Montero), Klára Sochorová - Jeananne Goossen, Chinasa Ogbuagu (Jennifer Masonová, Deidre Mitchellová), Martina Kechnerová - Maggie Grace, Lisa Joyce, Audrey Esparza (Sarah Fullerová, Strážník Ava Marsdenová, Dana Monterová), Zbyšek Horák - Billy Brown (Troy Riley), Radovan Vaculík - Steve Monroe (Jordy Raines), Petr Neskusil - Michael Roark (Detektiv Warren), Irena Máchová - Melissa Ponzio, Li Jun Li, Amy Hargreaves (Detektiv Joan Garciová, Meghan Leedsová, DeeDee), Malvína Pachlová - Stephanie Leigh Schlund, Carissa Capobianco (Annie, Linda), Radana Herrmannová - Kate Hodge (Sharon Cooperová), Vojtěch Hájek - Michael Drayer (Rick Kester), Kateřina Lojdová - Virginia Kull (Maggie Kesterová), René Slováčková - Susan Misner (Jenny Hardyová), Hana Ševčíková - Renée Elise Goldsberry (Olivia Warrenová), Martin Zahálka - Albert Jones, Mike Colter (Velitel Burke, Nick Donovan), Jiří Krejčí - Tom Lipinski (Charlie Mead), Radek Hoppe - Josh Segarra, Arian Moayed, Todd Ryan Jones, Charlie Semine (Hank Flynn, David, Brian Fowler, Alex Lipton), Ivan Jiřík - Ivan Hernandez, Jacinto Taras Riddick, Christopher Denham (Zástupce Lopez, Bo, Vince McKinley), Jan Szymik - David Aaron Baker, David Zayas, Kelly AuCoin (Dale Walden, Tyson Hernandez, Phil Gray), Petra Hobzová - Annika Boras, Jennifer Ferrin (Louise Sinclairová, Molly), Filip Švarc - Warren Kole (Tim 'Roderick' Nelson), Daniela Bartáková - Jayne Atkinson (Jacobova matka), Kateřina Březinová - Marin Ireland (Amanda Porterová), Andrea Elsnerová - Afton Williamson (Haley Mercuryová / Kate), Zbyšek Pantůček - Robert Bogue, Jack Gwaltney (Daniel Monroe, Neil Meyer + titulky), Michal Hruška - Sean Quinn Hanley (Mladý Ryan), Pavlína Dytrtová - Mandy Siegfried, Meredith Hagner (Betty Vincentová, Aimee), Marcela Nohýnková - JoAnna Rhinehart (Vicky Grayová), Bohuslav Kalva, Šárka Vondrová a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Michal Závěrka, Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2013

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Kevin Bacon (Ryan Hardy), Jan Kolařík - James Purefoy (Joe Carroll), Oldřich Hajlich - Shawn Ashmore (Mike Weston), Kristýna Skružná - Jessica Stroup (Max Hardyová), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Lily Grayová), Petr Neskusil - Sam Underwood (Luke / Mark), Radka Stupková - Valerie Cruz (Agentka Gina Mendezová), Jitka Jirsová - Valorie Curry (Emma Hillová), Anna Theimerová - Tiffany Boone (Mandy Langová), René Slováčková - Sprague Grayden (Carrie Cookeová), Radek Hoppe - Shane McRae (Robert)

Epizodní role: Radka Přibyslavská - Natalie Zea (Claire Matthewsová), Regina Řandová - Annie Parisse (Debra Parkerová), Petra Hobzová - Jennifer Ferrin, Wendy Hoopes, Jacinda Barrett, Liza de Weerd (Molly, Bella, Julia, Angela), Zdeněk Maryška - James McDaniel, Charles S. Dutton, John Lafayette, Ezra Knight (Agent Phillips, Tom Franklin, Marshall Turner, Roman), Petra Tišnovská - Carrie Preston, Erika Rolfsrud, Napiera Groves, Blair Sams, Laura Sametz (Judy, Shannon, Lisa, Kate, Valerie), Irena Máchová - Camille De Pazzis (Giselle), Jiří Krejčí - J.D. Williams, Waymon Arnette, David Call, Josh Salatin, Connor Fox (Carlos, Eric, Lance, Lucas, Jason), Týna Průchová - Susan Heyward, Montego Glover, Rita Markova, Emily Kinney, Kristina Klebe, Willa Fitzgerald, Isabel Shill (Hannah, Agentka Lawrencová, Radmila, Mallory Hodgeová, Carla, Jenny, Karyn), Ladislav Cigánek - Keith Carradine, Jake Weber (Barry, Micah), Jan Škvor - Kyle Barisich, Theo Stockman, Pico Alexander, Carter Jenkins (Hopkins, Patrick, Mladý Joe, Preston Tanner), Pavel Šrom - C.J. Wilson, Gregg Henry, Tom Cavanagh (Reverend Glenn, Dr. Arthur Strauss, Kingston Tanner), Svatopluk Schuller - James McCaffrey, Lee Tergesen (David, Kurt + titulky), Jolana Smyčková - Leslie Bibb, Florence Faivre, Kaija Matiss (Jana Murphyová, Serena, Courtney), Alžběta Volhejnová - Shayne Coleman (Andrea), Jan Köhler - Sawyer Barth (Chris), Jiří Pomeje - Felix Solis (Zvláštní Agent Jeffrey Clarke), Pavlína Dytrtová - Mackenzie Marsh (Tilda), Petr Gelnar - Tom Patrick Stephens, Michael Robertson (Decklan, Tim) a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Michal Závěrka, Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015

3. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Kevin Bacon (Ryan Hardy), Jan Kolařík - James Purefoy (Joe Carroll), Oldřich Hajlich - Shawn Ashmore (Mike Weston), Kristýna Skružná - Jessica Stroup (Max Hardyová), Jana Zenáhlíková - Zuleikha Robinson (Gwen), Petr Neskusil - Sam Underwood (Mark), Filip Čáp - Michael Ealy (Theo), Jana Páleníčková - Ruth Kearney (Daisy), Radka Stupková - Valerie Cruz (Agentka Gina Mendezová), Petr Gelnar - Gbenga Akinnagbe (Tom)

Epizodní role: Radka Přibyslavská - Natalie Zea (Claire Matthewsová), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Lily Grayová), Jiří Pomeje - Felix Solis (Zvláštní Agent Jeffrey Clarke), Svatopluk Schuller - Michael Irby, Paul Fitzgerald, Maceo Oliver, Tim Guinee, Dave T. Koenig, Eddie Torres, Alban Merdani (Andrew Sharp, Warren, Stewart, Duncan Banks, Bob, Russell Toon, Winter + titulky), Jana Stryková - Kayla Mae Maloney, Hina Abdullah, Hannah Marks, Allison Mack, Julie Ann Emery (Natalie Brooks, Paula, Marisol Mastersová, Hillary, Nancy), Michal Michálek - Hunter Parrish (Kyle), Jan Škvor - Kyle Barisich, Max Carver, Mike Donovan, Eric Nelsen, Manny Montana, David H. Holmes, David Carranza (Hopkins, Reggie, Simon, Justin Windsor, Luis, Leon Hadzic, Wade), Viktor Dvořák - Thomas Adisi, Jayce Bartok, Ryan Farrell, Tobias Segal, Conor Romero, Angel Dillemuth (Kenny Brooks, Wyatt, Vince, Pat, Kent, Jose), Petra Hobzová - Traci Ann Wolfe, Joy Osmanski, Afton Williamson, Monique Gabriela Curnen, Michael Michele (Amy, Anna Clarkeová, Haley, Erin Sloanová, Sheila), Pavel Šrom - Gregg Henry (Dr. Arthur Strauss), Ivo Novák - Glenn Fleshler, Alan R. Rodriguez, Mike Colter, Eric Bryant, Adrian Centoni, Benton Greene, Blake DeLong, Samuel Smith (Neil, Connelly, Agent Nick Donovan, Jim Vail, Silas, Jim Campanella, Saul, Agent Garner), René Slováčková - April L. Hernandez, Sprague Grayden, Susan Kelechi Watson, Mouzam Makkar, Anna Eilinsfeld, Kristen Bush (Louise, Carrie Cookeová, Cindy, Dana, Felicity, Dawn McClaneová), Zdeněk Maryška - Gerry Bamman, Cotter Smith, Michael Gaston, John Lafayette, Stephen Schnetzer (Charles, Nathan, Šerif Windsor, Scott Turner, Malcolm Tower), Otto Rošetzký - John Keating, Shawn Andrew, David Furr, Chris Beetem, David Furr, Bill Dawes (Spider, Danny, Tucker, Corey, Tucker, Robert Tubbs), Martina Kechnerová - Anna Wood, Elia Monte-Brown, Kristina Reyes, Anna Cameron, Alex McKenna, Kumiko Konishi (Julianna, Michelle Leeksová, Danielle, Emily, Jewel, Agentka Bartonová), Petra Tišnovská - Robin Weigert, Megan Byrne, Pepper Binkley, Alice Barrett, Diane Neal (Soudkyně Wallaceová, Margo, Gillian, Jan Towerová, Lisa Campbellová), Petr Gelnar - Alfredo Narciso, Ben Cole, Gregory Konow, Gerard McNamee, Quincy Dunn-Baker (Detektiv Alvarez, Walter, Fisk, Faris Jezewski, Agent Royce), Jiří Krejčí - Evan Hall, Nat Cassidy, Cory Fernandez, James McMenamin, John Sanders, Sean Phillips (Gary, Josh, Earl Vasquez, Lonnie, Agent Rice, Nathan), Radka Stupková - Rula Sirhan Gardenier (Rehema), Týna Průchová - Megalyn Echikunwoke (Penny), Bohdan Tůma - Jason Furlani, Gabe Doran, Michael Chenevert, Curt Bouril, Korey Jackson, Mat Hostetler (Reginald Garza, Larson, Daniel, Coyle, Agent Hammond, Agent Brooks), Jan Szymik - James Hindman, Robert Sedgwick (Dr. Bradley, Oleg), Anna Brousková - Annet Mahendru (Eliza), Alžběta Volhejnová - Shayne Coleman (Andrea) a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Re: Stoupenci zla / The Following

Příspěvekod Furiant » 10 zář 2013 12:59

Ještě jsem neviděl, protože Nova to tím časem 23:15 totálně pohřbila, ale podle jmen to vypadá dobře. :)

A co se týče toho Filipa Švarce... podle té fotky, co dával na facebook bude tedy nejspíš dabovat Rodericka (Warren Kole).
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 653
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Stoupenci zla / The Following

Příspěvekod oberon » 03 bře 2015 20:10

Od 9.3. (následujícího pondělí) startuje na Nově 2.série, opět ve starém "dobrém" čase 23:25 ;) ...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Stoupenci zla / The Following

Příspěvekod Doufek » 03 bře 2015 21:12

Myslím,že pár hlasů bude přeobsazeno
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 180
Registrován: 06 zář 2008 20:33

Re: Stoupenci zla / The Following

Příspěvekod Doufek » 10 bře 2015 19:15

Nejvíc mě štve že nezůstal Honza Šťastný
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 180
Registrován: 06 zář 2008 20:33


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály