Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související seriál: Dobrodružství Černého bleska (dějově předcházející)
V českém znění: Šárka Joklová - Amber McWilliams (Victoria 'Vicky' Denningová), Alena Procházková - Stacy Dorning (Dr. Jenny Denningová), Petr Haničinec - William Lucas (Dr. James Gordon), Eduard Cupák - Frederick Treves (Lord Fordham), Petr Pospíchal - Christian Burgess (Nigel), Martin Velda – Padraig Casey (Seth), Miloš Vávra – Michael Attwell (hajný Barrett), Jan Čenský - Gedeon Burkhard (Manfred Grünwald), Jiří Klem - David Bradshaw (Frank Coats), Bohumil Švarc - Bill Kerr (Samuel Burton), Libuše Švormová - Ilona Rodgers (Hilda Burtonová), Jiří Štěpnička – Anrew Binns (konstábl Carmody), Ivan Trojan - Tim Raby (Lewis Duncan, Coatsův předák), Jaroslav Kepka – Frank Whitten (Gilbert de Mauria), Antonín Molčík - Andy Anderson (kapitán), Petr Štěpánek - Michael Hurst (Kurt Grünwald), Ilja Prachař – Alistair Douglas (Tippett), Luděk Nešleha - Rob Jayne (Wakefield), Jana Švandová - Sheila Hammond (paní Trentová), Jan Kalous - Hamish McFarlane (Bobby Willks), Jan Schánilec – Desmond Kelly (Ronson), Ladislav Županič - Darryl Lee (Dennis Mitchell), Pavel Trávníček - Nigel Harbrow (Matt Mitchell), Jana Šulcová - Sylvia Rands (Claire Pentlandová), Jana Mařasová - Elizabeth Amery (Serena Pentlandová), Zdeněk Žák – John Watson (Saunders), Martina Hudečková – Glynis Angell (Meg Stokesová), Josef Vinklář - Paul Sonnkila (Arthur Snape), Rudolf Hrušínský ml. - John Eisen (White), Pavel Rímský - Jon Brazier (Preston), Miroslav Saic – Ian Watkin (seržant Morton), Jan Pohan - Ian Harrop (Robert Burgess), Jiří Novotný - Arthur Wright (Dan Murphy), Veronika Žilková - Sandie Lillingston (Enid), Tomáš Sedláček, Jana Altmannová - Elizabeth Pendergrast (paní Schwarzová), Lorna Vančurová - Julia Padley (Agnes Laceyová), Ladislav Trojan - Bill Johnson (Tinker), Luděk Munzar - Paul Gittins (Dan McKeller), Jiří Bruder - Ian Mune (Julio Marcuso), Vladimír Dlouhý - Joel Tobeck (Rupert Shelly), Nikola Votočková - Jodie Rimmer (Phoebe Trentová), Jana Boušková - Amber-Jane Raab (Jasmína), Ivan Vyskočil - Mark Hadlow (Mike), Stanislav Fišer - Chic Littlewood (plukovník Adair), Jan Přeučil – Bill Johnson (Chambers) + ? (Denvers), Jan Řeřicha – Peter Dennett (první důstojník) + David Stott (Bernard Foulches), Eva Jiroušková – Sheila Summers (paní Connorová) + June Bishop (paní Maunsellová), Jiří Langmajer – Rodney Smith (Finn) + Derek Ward (Pin), Alexej Pyško – Andrew Thurtell (Shamus) + Sean Morrison (William), Zdeněk Blažek – Bruce Hopkins (farmář) + Norman Forsey (Mason), Dalimil Klapka – Doug Hastings (Sutton) + ? (Bobby Tomlin) + Martyn Sanderson (O‘Railey), Klára Šumanová - Claire Chitham (Fiona) + ? (Hannah), Eva Klepáčová - Liddy Holloway (paní Dalrympleová) + Maya Dalziel (Rachel Somervilleová), Bohumil Švarc ml. - Sam Hollyer (Albert) + ? (Jed Hixs) + Peter Tolman (Alf Connor), Vít Ondračka - Chris McNair (Caleb), Hynek Votoček - Brook Belcher (Andrew) + Jeremy Reagan (Ernie) + ? (Ezechiel), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Dominika Křesťanová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Produkce: Věra Sýkorová, Dana Nedělníková
Technická spolupráce: Video Studio Klondike
Výtvarná spolupráce: Jaroslav Ticháček
Střihová spolupráce: Ivan Dvořák
Zvuk a mix: Alexandr Vrbata
Režie českého znění: Jan Křtitel Sýkora
České znění: JAKS production, Česká televize 1994