Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: RoboCop | Robocop 2 | RoboCop 3 | "Robocop: Temná spravedlnost"
Remake: Robocop (2014)
DABING: Nova, AXN
Hlavní role: Jiří Schwarz - Richard Eden (Alex Murphy / RoboCop), Martina Hudečková - Yvette Nipar (det. Lisa Madiganová), Miloš Vávra - Blu Mankuma (srž. Stanley Parks), Barbora Wildová - Sarah Campbell (Gadget), Miroslava Součková - Andrea Roth (Diana Powersová / NeuroBrain) a Vladimír Brabec - David Gardner (předseda OCP)
Epizodní role: Libor Hruška - Cliff DeYoung (Dr. Cray Z. Mallardo), Jeremy Ratchford (J. J. Biddle), Pavel Trávníček - John Rubinstein (Chip Chayken), John Bourgeois (plk. Albert Brox), Pavel Rímský - James Kidnie (Pudface Morgan), Ilona Svobodová - Jennifer Dale (Fanny LaMourová), Lori Hallier (Tori Tolinová), Dana Batulková - Jennifer Griffin (Nancy Murphyová), Ann Turkel (Louise), Janet Lo (Johana z Arcu), Rudolf Kubík - Dan Duran (Bo Harlan), Matt Cooke (Barry Lehman), Walter Alza (údržbář), Miriam Chytilová - Erica Ehm (Rocky Crenshawová), Judith Scott (Dr. Janet Baileyová), Jane Luk (Donna), Lisa Howard (Brittany), Jan Hanžlík - Vic Cummings (Charles Coffey), Richard Paul (reverend Bob Taker), Colin Fox (Hammersmith), Reg Dreger (policista Davis), Vladimír Kudla - Murray Cruchley (hlasatel), Silvio Oliviero (Tyree), Michael Rhoades (Dave), Garfield Andrews (reportér), Keith Knight (vedoucí obchodu), Murray Cruchley (muž v reklamě), Kenner Ames (instalátor), Michal Jagelka - Chris Kennedy (Velký pes), Jan Dolanský - Jonathan Scarfe (Dogtownský kluk), Gabriel Burrafato (Edward), Bedřich Šetena - Dan MacDonald (Norton), J.R. Zimmerman (Ed Mallory), Martin Milner (Russell Murphy), Lou Pitoscia (Rocco Carbone), Bruce Gray (První pán) + (titulky místa a času, úvodní a závěrečné titulky), Tomáš Borůvka - Patrick McKenna (Umberto Ortega), Wayne Best (důstojník Wilcox), Ted Dykstra (Joe Avery), Robert Morelli (Felix), Kim Coates (Tim Malloy), Alon Nashman (Elliot Jessup), Vladislav Beneš - Ed Sahely (Charlie Lippencott), Karel Richter - Jim Millington (starosta Friendly), Graham Harley (Dr. Gene Julius), R.D. Reid (bezdomovec), Dennis O'Connor (Otto Gilbert), Harvey Atkin (právník), Jiří Štrébl - Kevin Gillis (Velitel Cash - hlas), Neil Crone (koroner), Sam Malkin (řidič), Mark Wilson (Vince), Martin Julien (Lupus), Bruce Beaton (Skinner), Tom Melissis (obchodník se zbraněmi), Roddy Piper (falešný Velitel Cash), Falconer Abraham (strážník), Ladislav Potměšil - Chris Bondy (Fraker), Robert King (Roy Macklin), Kryštof Hádek - Peter Costigan (Jimmy Murphy), Jordan Hughes (malý Jimmy Murphy), Karel Gult - Michael Donaghue (správce věznice), Chris Wiggins (Dr. Roger Yung), Petr Pospíchal - Richard Comar (pan Smith), Maurice Dean Wint (kapitán Ethan), Gregory Scott Cummins (Ardo Detriti), Sten Eirik (Rad), Victor A. Young (Dennis Finch), Zdeněk Vencl - Richard Waugh (Edward Foster), Hana Krtičková - Debra McGrath (Bambi Takerová), Catherine Swing (Martina Marxová), Jane Spidell (Ami Averyová), Christine Reeves (Beth), Brenda Robins (prezidentka organizace WOMB), Krista Bridges (sestra z organizace WOMB), Susan Hamann (Lois), Miroslav Mejzlík - Hrant Alianak (Štich Molotov), Tony Rosato (Kevin Frosh), J. Winston Carroll (vedoucí), Martin Sobotka - Jason Blicker (Aubrey Fox), Sugith Varughese (Megabyte Man), Johnny Askwith (Freddy), Chris Leavins (Wilson Eberhart), Richard Chevolleau (Justin), Miriam Kantorková - Jackie Richardson (Bea), František Med - Dov Tienfenbach (Josh Avery), Miloš Hlavica - Neil Munro (Dr. Marner), Jon Cypher (gen. Eugene Omar), Luděk Čtvrtlík - Bruce Hunter (Tom), Murray Furrow (noční hlídač), Tony Nappo (grázl), Rostislav Čtvrtlík - Dave Huband (Jerry), Juan Chioran (Dr. Rimmer), Don McKellar (Dr. Newlove), Daniel Kash (Reggie Braga), Tomáš Juřička - Roger Earl Mosley (Frank Uno), David Prachař - Scott Colomby (Albert Delorio), Jack Langedijk (otec Marks), Tim Progosh (Mack McAdam), Jiří Bábek - Greg Spottiswood (Danny Boy), Aidan Devine (Harry Flitch), Michael Simpson (Eric Marley), Milena Steinmasslová - Sondra Currie (Janet Lewisová), Marla Sucharetza (Rochelle Carneyová), Rosemary Dunsmore (paní Leachmanová), Marcel Vašinka - Geraint Wyn Davies (Martin), David Hemblen (Dr. Apollinaire Monet), Ron Lea (Trenton), Lawrence Bayne (Conaver), Dana Syslová - Nonnie Griffin (Dorothy Murphyová), Linda Sorensen (prezidentka), Michal Pavlata - Howard Jerome (Izzy Provo), Peter Messaline (soudce Hall), Tony De Santis (Jack Dixon), Otakar Brousek ml. - Nigel Bennett (Granger), Michael Healey (pan L-M), Bruce Hunter (Tom), Stanislav Fišer - Wayne Robson (Prcek), Aleš Procházka - Donald Burda (Leo), Antonín Navrátil - Julian Richings (Dr. Proctor), Richard Binsley (Marlboro Man), Gerry Quigley (Lempke), Maurice Godin (Adam Roland), Karel Urbánek - Graham McPherson (Owen Merritt), Oldřich Vlach - Ian D. Clark (Brendan Forbes), Petr Oliva - Barry Flatman (Simon Atwater), Neil Crone (Schmidt), Chuck Shamata (Richard Gless), Jaroslava Brousková - Allegra Fulton (Wilson), Gwynyth Walsh (Tessa Starková), Sherry Miller (Dr. Audrey Frinková), Regina Řandová - Cali Timmins (Tish Collierová), Jiří Klem - Andrew Lewarne (Kouzelník), Damir Andrei (Delvecchio), Veronika Žilková - Lenore Zann (Willa), Kathryn Miller (režisérka), Helena Brabcová - Fiona Highet (Punk), Cynthia Asperger (Nadia), Milan Duchek - Robert Hollinger (policista King), Cliff Saunders (Slob), Pavel Šrom - Stephen Shellen (Conrad Brock), Dean Gabourie (Cleveland), Jarmila Švehlová - Camilla Scott (Sally Modestová), Jiří Knot - William Colgate (Edward Feldston), Michal Dlouhý - James Gallanders (?), David Orth (Billy Sullivan), Soběslav Sejk - Ron Gabriel (Roger John Waldo), Milan Bouška - David Keeley (McGrew), Vladimír Brabec - Henry Gomez (starý Hank), Radka Malá, Tomáš Staněk, členové Dismanova rozhlasového dětského souboru a další
Na českém znění spolupracovali: Jana Prášilová, Jana Kovaříková, Olina Smíšková, Zdeněk Franc
Překlad: Blanka Juřinová, Kateřina Rasová, Zuzana Gabrielová, Jana Skoumalová
Dialogy: Antonín Navrátil
Zvuk: Jindřich Stožický a Martin Večeřa
Režie českého znění: Karolína Průšová a Vladimíra Wildová
Vyrobila: ČNTS Nova v agentúře Bonton Films - 1995