Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor • Dabingforum.cz

Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod kubik-dulik » 05 úno 2014 15:40

Právě mluvila Slavíková v tomto seriálu starou bábu. Na to, jak si Prima na dabinzích zakládá, je to děs!!! To, že byla zrovna ve studiu ještě neznamá, že ji obsadim!!!

Edit: tak v díle mluvila i věkově odpovídající hlavní postavu
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2736
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod Mark LS » 05 úno 2014 16:31

Nejen Slavíková, Andrlová mluví taky často staré herečky, je to děs.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9786
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod cotmil007 » 29 pro 2014 22:02

V 6. řadě daboval i dabér Vladislav Mühl
cotmil007
 
Příspěvky: 15
Registrován: 28 říj 2014 12:07
Bydliště: Praha

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod filip » 18 srp 2015 15:32

7. SÉRIE:
V českém znění: Jan Šťastný - Hans Sigl (dr. Martin Gruber), Martin Sobotka - Heiko Ruprecht (Hans Gruber), Marcela Nohýnková - Monika Baumgartner (Elisabeth Gruber), Petr Oliva - Siegfried Rauch (dr. Roman Melchinger), Klára Nováková - Ronja Forcher (Lilli Gruber), René Slováčková - Natalie O´Hara (Susanne Dreiseitl), Jakub Saic - Mark Keller (dr. Alexander Kahnweiler), Michal Michálek, Jiří Valšuba, Lucie Svobodová a další

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek,
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4704
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod videofil » 18 srp 2015 17:42

filip: Díky, ale u Ronji Forcher máš chybu. V titulcích říkali, že jí dabuje Kristýna Skružná, a ne Klára Nováková. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2359
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod lucy125 » 19 srp 2015 21:36

Jen pro upřesnění. Kristýna Valová dabovala Ronju Forcher už od 4. série a ne od šesté, jak je tady uvedeno. Ještě jsem to ověřovala a je to tak.
lucy125
 
Příspěvky: 35
Registrován: 11 led 2015 20:08

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod videofil » 20 srp 2015 11:39

lucy125: Moc děkuji za upozornění. Hned to upravím. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2359
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod filip » 11 črc 2017 15:24

9.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Hans Sigl (Dr. Martin Gruber), Martin Sobotka - Heiko Ruprecht (Hans Gruber), Marcela Nohýnková - Monika Baumgartner (Elisabeth Gruber), Petr Oliva - Siegfried Rauch (Dr. Roman Melchinger), Kristýna Skružná - Ronja Forcher (Lilli Gruber), René Slováčková - Natalie O´Hara (Susanne Dreiseitl), Jakub Saic - Mark Keller (Dr. Alexander Kahnweiler), Lucie Svobodová, Ludvík Král, Pavel Vondrák, Zdeněk Mahdal a další

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016

10.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Hans Sigl (Dr. Martin Gruber), Martin Sobotka - Heiko Ruprecht (Hans Gruber), Marcela Nohýnková - Monika Baumgartner (Elisabeth Gruber), Petr Oliva - Siegfried Rauch (Dr. Roman Melchinger), Terezie Taberyová - Ronja Forcher (Lilli Gruber), René Slováčková - Natalie O´Hara (Susanne Dreiseitl), Jakub Saic - Mark Keller (Dr. Alexander Kahnweiler), Filip Švarc - Gedeon Burkhard (Leon), Pavel Vondrák, Šárka Vondrová, Petra Hobzová a další

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4704
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Doktor z hor: Nové příběhy / Der Bergdoktor

Příspěvekod Mark LS » 09 úno 2018 01:00

videofil píše:
René Slováčková - Natalie O´Hara (Susanne Dreiseitl)


Ta oblíbená herečka se jmenuje Natalie O'Hara, její příjmení se píše s apostrofem :!:

A je nějaká šance, že by sis po letech do hlavního příspěvku doplnil i série 8-10 a tvůrce k sériím 2-5?

A určitě by sis mohl do hlavního příspěvku doplnit aspoň ty herce, kteří mají na df určeného dabéra - Alex Huber, Andreas Thiele, Angela Ascher, Barbara Focke, Carin C. Tietze, Daniel Aichinger, Daniel Roesner, Denise Zich, Dirk Martens, Elke Winkens, Florentine Lahme, Florian Stadler, Helmut Zierl, Christian Goebel, Christian Oliver, Ines Lutz, Janina Flieger, Janina Hartwig, Joachim Raaf, Johanna Liebeneiner, Johannes Brandrup, Julia Cencig, Julia Jäger, Julian Weigend, Jytte-Merle Böhrnsen, Kathi Leitner, Katja Woywood, Kristina Sprenger, Leander Lichti, Lena Meckel, Liane Forestieri, Luise Deschauer, Marc Benjamin Puch, Marion Mathoi, Michael Rotschopf, Michaela May, Mirja Mahir, Natalie Alison, Patrick Bach, Peer Jäger, Rebecca Immanuel, Roman Knižka, Samira El Ouassil, Saskia Valencia, Siemen Rühaak, Sven Martinek, Timothy Peach. Věřím, že někdo jako je "schopný" videofil si určitě dokáže všechny tyto herce rozřadit do správných sérií. :D
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9786
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály