ZOO v krabici / Shoebox Zoo

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

ZOO v krabici / Shoebox Zoo

Příspěvekod filip » 27 říj 2013 15:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Anna Marie Jurková - Vivien Endicott Douglas (Marnie McBrideová), Ladislav Mrkvička - Peter Mullan (Michael Scot), Lukáš Hlavica - Tony Donaldson (Toledo), Ota Jirák - Alan Cumming (medvěd Bruno), Jaromír Meduna - Bill Paterson (vypravěč), Ivo Novák - Rik Mayall (Edwin), Pavel Tesař - David McKay (McTaggart), Zuzana Hykyšová - Siobhan Redmond (Ailsa), Zdeněk Hess - Simon Callow (Wolfgang), Sebastian Baalbaki - Sean Joseph Young (Stewart), Daniela Bartáková - Frances Low (paní McKayová), Marianna Jurková - Krystina Coates (Laura), Petr Lněnička - Jason Connery (Táta), Antonín Tuček / Tobiáš Vacek - Fergus Nimmo (Dougie), Miriam Chytilová - Dorothy Duffy (paní Arnottová), Karel Richter - Gordon Tootoosis (Nathaniel), Martina Hudečková - Paul Coeur (Babička), Hana Ševčíková - Natascha Girgis (Aurora), Milan Slepička - Paul Coeur (Děda), Karel Gult, Martin Janouš, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Tereza Seidlová, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Laura Hájková, Jakub Chaloupka, Jáchym Ozuna, Adéla Pyšová, Anna Rybová, Martin Sucharda, Tomáš Juřička, Jindřich Žampa, David Štěpán

Překlad: Alena Fišerová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila Česká televize 2013
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4816
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: ZOO v krabici / Shoebox Zoo

Příspěvekod bloom » 27 říj 2013 17:04

filip píše:Jaromír Meduna - Peter Mullan (Michael Scot), Ladislav Mrkvička - Bill Paterson (vypravěč)

Dabéři a jim přiřazení herci s postavami jsou opačně.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: ZOO v krabici / Shoebox Zoo

Příspěvekod filip » 27 říj 2013 18:47

Chápu to dobře tak že Mullana dabuje Mrkvička a naopak?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4816
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: ZOO v krabici / Shoebox Zoo

Příspěvekod bloom » 27 říj 2013 22:08

Přesně tak.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály