Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
V českém znění: Zdeněk Hruška - Gabriel Garko (Nito Valdi), Tereza Bebarová - Manuela Arcuri (Carmen Tabacchi Fontamara), Simona Stašová - Rosa Pianeta (Mina Tabacchi), Ladislav Županič - Stefano Santospago (Francesco Fontamara), Miluše Šplechtová - Marisa Berenson (Elena Fontamara), Marek Holý - Francesco Testi (Giancarlo Fontamara), Ivana Korolová - Victoria Larchenko (Elisa Fontamara), Jakub Wehrenberg - Eros Galbiati (Giulio Fontamara), Zuzana Slavíková - Giuliana de Sio (Bigiù), Vlasta Peterková - Martine Brochard (Silvie Levi Perini), Adriana Russo (Teresina), Vladimír Kudla - Emilio Bonucci (Guido Tabacchi), Michele Gammino (generál Maranzani), Petra Hanžlíková - Cristina Serafini (Adua Valdi), Josef Nedorost - Massimo Venturiello (Dilmo Duranti), Martin Učík - Alfredo Pea (profesor Giacomo Gilsenti), Aldo Bergamaschi (Enisio Pizzo), Vlasta Žehrová - Eva Grimaldi (Liliana de Nittis), Jiří Schwarz - Pierpaolo Lovino (komisař del Buono), Zdeněk Maryška - Massimo Corvo (Bizon), Radka Přibyslavská - Valeria Milillo (Piera Fontamara), Rosalinda Celentano (Maria Pia Torricelli), Klára Nováková - Annalisa Tancini (Stella Tabacchi), Jiří Köhler - Luigi Moretti (malý Nito Valdi), Vincenzo Messina (Ninetto), Alessandro Cannavà (Romuletto), Pavlína Kostková Dytrtová - Manuela De Gregorio (služebná Pina), Rozita Erbanová - Manuela De Gregorio (služebná Pina - Pozdější epizody), Camilla Diana (Ania Fiobori), Nikola Votočková - Valeria Flore (komtesa Arabella Casati), Laura Torrisi (Ortensia Pizzo), Valentine Demi (Sara), Eleonora Gaggioli (Lucina), Zbyšek Pantůček - Bruno Eyron (plukovník Hans Kruger), Enrico Maria Lamanna (policista), Giusto Lo Piparo (maršál), Zuzana Mixová - Isa Gallinelli (Meraviglia), Anita Pititto (lektorka kresby), Claudia Biagiotti (majitelka zlatnictví), Letizia Cerenzia (zdravotní sestra), Svatopluk Schuller - Marco Pancrazi (voják), Giorgio Caputo (hrbáč), Fabio Cocifoglia (krejčí Cencelli + Titulky), Bohuslav Kalva - Giancarlo Barra (otec Ambrosio), Alberto Valente (hostinský), Jana Postlerová - Raffaella Panichi (Maria Gilsenti), Vojtěch Hájek - Giovanni Scifoni (Tony), Petr Lněnička - Giancosimo Pagliara (Gesualdo Griffi), Jan Nedvěd - Maximilian Nisi (Matthie Perini), Stanislav Lehký - Uberto Kovacevich (generál Kessler), Adéla Nováková - Aurora Giovinazzo (Geliolla Pizzo) a další
Překlad: Iveta Kasalická, Soňa Malečková, Jana Cimfe
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy: Radka Přibyslavská, Jitka Hoferková, Nataša Čermínová
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011