Igam Ogam / Igam Ogam

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Igam Ogam / Igam Ogam

Příspěvekod filip » 15 lis 2013 20:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Seidlová - Ruth Jones (Ptáče + vypravěčka), Ivana Korolová - Sian Bradbury (Igam Ogam), Jiří Plachý - Tony Leader (Velký Taťka), Eva Spoustová - Ali Curries (Koulík), Tomáš Racek - Bernard Latham (Podšívka), Libor Hruška (titulky)

Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila Česká televize 2013

2.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Seidlová - Ruth Jones (Ptáče + vypravěčka), Ivana Korolová - Ruby Llewelyn (Igam Ogam), Jiří Plachý - Tony Leader (Velký Taťka), Eva Spoustová - Hallie Green (Koulík), Tomáš Racek - Bernard Latham (Podšívka), Alena Kokrdová - Sean Clancy (Špíchal), Libor Hruška (titulky)

Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila Česká televize 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Igam Ogam / Igam Ogam

Příspěvekod JFL » 22 bře 2016 19:48

Doplněné postavy k dabérům:

Kateřina Seidlová - vypravěčka + Ptáče (také v originále obě mluví stejná osoba)
Tomáš Racek - Podšívka
Alena Kokrdová - Špíchal
Libor Hruška - titulky + epizodní role

Alena Kokrdová a její postava je pouze v druhé sérii, v první nebyla.
JFL
 
Příspěvky: 35
Registrován: 12 led 2012 11:37


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály