Ošklivka Betty / Ugly Betty

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Ošklivka Betty / Ugly Betty

Příspěvekod Mark LS » 22 lis 2013 16:40

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Ošklivka Betty

1.SÉRIE:

V českém znění: Terezie Taberyová - America Ferrera (Betty Suarez), Michal Holán - Eric Mabius (Daniel Meade), Milan Slepička - Tony Plana (Ignacio Suarez), Jiří Čapka - Alan Dale (Bradford Meade), Petra Jindrová-Lupínková - Judith Light (Claire Meade), Jana Páleníčková - Ana Ortiz (Hilda Suarez), Jakub Nemčok - Mark Indelicato (Justin Suarez), Kateřina Velebová - Rebecca Romijn (Alexis Meade), Jarmila Švehlová - Vanessa L. Williams (Wilhelmina Slater), Andrea Elsnerová - Becki Newton (Amanda Tanen), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Ashley Jensen (Christina McKinney), Matouš Ruml - Michael Urie (Marc St. James), Vojtěch Hájek - Kevin Sussman (Walter), Petr Neskusil - Christopher Gorham (Henry Grubstick)

Vedlejší a epizodní role: Jiří Krejčí - Michael Rose (Edgar), Stephen Keys (Vrátný), Mark Hames (Číšník), Jesse Marchant (Jason), Kevin Alejandro (Santos), David DeSantos (Barman), Timothy Donovan (Paulie), James Moses Black (Dexter Agnant), Jerry Kernion (Poslíček), Christian Skelley (Joelův přítel), Andrew Elvis Miller (Oswaldův asistent), Leslie Jordan (Quincy Combs), Eric Edelstein (Ben), David Norona (Tyler Blake), Stephen DeRosa (Sebastian), Corey Alan Kotler (Strážník), Klára Sochorová - Kristen Schaal (Nancy), Corinne Dekker (Nancy), Sal Stowers (Modelka ve výtahu), Eve Mauro (Asistentka), Tasha Taylor (Dívka), Lauren Rose Lewis (Lara), Holly Bonelli (Číšnice), Mini Anden (Aerin), Courtney Ford (M. W.), Kathleen Munroe (Uchazečka o zaměstnání), Jill Latiano (Asistentka 1), Jhemma Ziegler (Modelka), Ivana Milicevic (Lena), Shayna Rose (Mladá děvečka), Laura McLauchlin (Žena), Kristin Chenoweth (Diane), Kristina Jelínková - Salma Hayek (Zdravotní sestra / Sofia Reyes), Scottie Thompson (Foto editorka), Cleo King (Anne Frazier), Alexandra Vescourt (Host módního pořadu), Luděk Čtvrtlík - Andy Milder (Právník), Brett Cullen (Ted LeBeau), Sal Landi (Pan Green), Adam Kulbersh (Gordon Levine), Bob Clendenin (Bruno Jacobs), Brendan Patrick Connor (Ralph), Ron Gilbert (Jody Pennette), Shelly Desai (Jorge), Tim Gunn (Reportér módního pořadu), Don Abernathy (Cestující v metru), Christopher Grove (Pan Martin), Cristián de la Fuente (Rodrigo Veloso), Joseph Gargiulo (Pan Woolfe), Kavi Raz (Prodavač), Milan Slepička - Ron Canada (Senátor Slater), Nikola Votočková - Ava Gaudet (Gina Gambarro), Gina Gershon (Fabia), Miranda Frigon (Carol), Allison McAtee (Dívka), Ninel Conde (Sexy žena), Fuschia! (Prostitutka 1), Kathy Griffin (Moderátorka módního pořadu), Katharine McPhee (Katharine McPhee), Lucy Liu (Grace Chin), Anita Matthys (Lois), Rachel Roberts (Marla), Rebecca Gayheart (Jordan Dunn), Lorraine Toussaint (Yoga), Angélica Vale (Angélica), Pavlína Kostková Dytrtová - Sarah Jones (Natalie Whitman), Jowharah Jones (Nico Slater), Becki Newton (Ruthie), Jayma Mays (Charlie), AnnaLynne McCord (Petra), Rachel Style (Trina DePaolo), Petr Lněnička - William Abadie (Phillippe Michel), Eric Jordan Young (Neal Delongpre), Stelio Savante (Steve), Jack Plotnick (Nataliin publicista), Greg Proops (Reportér módního pořadu), Gilles Marini (Jean-Luc), Nicholas Gonzalez (Carlo Medina), Patrick Fabian (Moderátor módního pořadu), Isaac Mizrahi (Reportér módního pořadu), Opender Singh (Pradip), Boo Arnold (Pracovník imigračního úřadu), Bailey Chase (Becks Scott), Jared Bell (Hudebník), Jerry O'Connell (Joel), Jesse Tyler Ferguson (Gabe Farkus), Max Greenfield (Nick Pepper), Mykel Shannon Jenkins (Tavares), Joe Duer (Doktor Lorenzo), James DuMont (Vězeňský řidič), Petr Neskusil - Kaolin Bass (Fabiin asistent), Jeff Ellingson (Jeff), Ash Christian (Jeff), Rhys Coiro (Vincent Bianchi), Rib Hillis (Sven), Darryl Stephens (Číšník), Teddy Sears (Hunter), Matthew C. Ryan (Cestující v metru), Jeff Meacham (Kevin), Arap Bethke (Antonio), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Sarah Knowlton (Donna Spedarro), Francesca Ferrara (Jackie), Octavia Spencer (Constance Grady), Liz Torres (Evelyn), Petra Jindrová-Lupínková - Elizabeth Payne (Maskovaná žena), Lenora May (Žena ve výtahu), Lisa K. Wyatt (Janet), Rita Moreno (Teta Mirta), Šárka Vondrová - Cicily Daniels (Zelda), Abigail Forman (Charmaine), Lucy Davis (Moderátorka módního pořadu), Jeanne Simpson (Recepční), Debi Mazar (Leah Feldman), Verda Bridges (Prostitutka 2), Fumi Desalu-Vold (Asistentka 2), Amy Lyndon (Shelly), Louise Bennett (Reportérka módního pořadu), Patti LuPone (Jean Weiner), Justina Machado (Sestřenice Clara), Bunnie Rivera (Zdravotní sestra), Dale Dickey (Shirley), Viktorie Taberyová - Juliette Goglia (Hillary), Zuzana Schulzová - Lupita Ferrer (Bohatá latinoameričanka), Thea Vidale (Cholli), Diane Cary (Bradfordova asistentka), Martha Stewart (Martha Stewart), María Costa (Valerie) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Daniel Němec, Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:

V českém znění: Terezie Taberyová - America Ferrera (Betty Suarez), Michal Holán - Eric Mabius (Daniel Meade), Milan Slepička - Tony Plana (Ignacio Suarez), Jiří Čapka - Alan Dale (Bradford Meade), Petra Jindrová-Lupínková - Judith Light (Claire Meade), Jana Páleníčková - Ana Ortiz (Hilda Suarez), Jakub Nemčok - Mark Indelicato (Justin Suarez), Kateřina Velebová - Rebecca Romijn (Alexis Meade), Jarmila Švehlová - Vanessa L. Williams (Wilhelmina Slater), Andrea Elsnerová - Becki Newton (Amanda Tanen), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Ashley Jensen (Christina McKinney), Matouš Ruml - Michael Urie (Marc St. James), Petr Neskusil - Christopher Gorham (Henry Grubstick)

Vedlejší a epizodní role: Anna Nemčoková - Juliette Goglia (Hillary - 2x11), Ashley Estrella (12-letá Betty Suarez), David Štěpán - Julian De La Celle (Daniel Jr.), Jiří Krejčí - Kevin Alejandro (Santos), Matt Riedy (Bob Klein), Bob Glouberman (Doktor), Joseph Porter (A. J.), Rene L. Moreno (Hector), Freddy Rodríguez (Gio Rossi), Louis Lombardi (Prodavač), John Cho (Kenny), Colin Kim (Jeremy), Robert Desiderio (Pan Gallico), David Blue (Cliff St. Paul), Larry Dorf (Steve), Peter Waldman (Houslista), Derek Riddell (Stuart), Rick Fox (Dwayne - 2x07), David Steinberg (Harvey Milfree), The Greg Wilson (Rozvážeč pizzy), Ted Lyde (Bezpečnostní stráž), Jeff Sumner (Fanoušek 1), Omarion Grandberry (Omarion Grandberry), Michael Bachmann (Strážník), Paul McCrane (Žalobce Weitz), Christopher Riordan (Sběratel), Yarone Levy (Clyde), Jeff Clarke (Larry Goldfarb), Edward Stanley (Doktor), Joe Zee (Joe Zee), Klára Sochorová - Artemis Pebdani (Rita), Sheila R. Lawrence (Prodavačka růží), Megan Hilty (Glinda), Victoria Beckham (Victoria Beckham), Gina St. John (Novinářka), Jodi Taffel (Zdravotní sestra), Wendy Benson-Landes (Veronica), Délé Ogundiran (Anne - 2x12), Gabrielle Union (Renee Slater), Robbie Myers (Robbie Myers), Luděk Čtvrtlík - Kurt Fuller (Jim Tanen), David Dean Bottrell (Právník), Kavi Raz (Prodavač), Danny Mora (Ramiro Vasquez), Victor Garber (Profesor Barrett), Ken Edling (Svatební host), Don Abernathy (Svatební host), Bud Cort (Kněz), Ossie Mair (Doktor Fryktman), Rod McLachlan (Sully), Ron Canada (Senátor Slater), Ian Gregory (Bradfordův právník), Bruce Dent (Fanoušek 2), Rob Brownstein (Doktor Weiss), Barry Bostwick (Roger Adams), Louis Giambalvo (Doktor Squazzi), Gene Simmons (Gene Simmons), Anthony Cistaro (Číšník), Daniel Davis (Doktor Morgan Remus), Larry King (Larry King), Bernard Addison (Ředitel Hayward), Nikola Votočková - Lorraine Toussaint (Yoga), Anastasia Basil (Lisa Lapira), Délé Ogundiran (Anne - 2x01), Eden Espinosa (Elphaba), Arloa Reston (Reportérka 2), Tiwana Floyd (Veřina asistentka), Julia Fowler (Svatební pomocnice), Eliza Dushku (Cameron Ashlock), Candace Kita (Reportérka 1), Robyn Moran (Redaktorka časopisu Kuchyně), Jennifer Norkin (Brandy), Deena Adar (Barmanka), Angela Robinson-Witherspoon (Předsedkyně poroty), Ava Gaudet (Gina Gambarro), Jennifer Say Gan (Instruktorka jógy), Pavlína Kostková Dytrtová - Elizabeth McLaughlin (Lindsay), Jayma Mays (Charlie), Lindsay Lohan (Kimmie Keegan), Petr Gelnar - Eddie Cibrian (Kouč Tony Diaz), Petr Lněnička - Alec Mapa (Suzuki St. Pierre), Rick Fox (Dwayne - 2x02), Max Greenfield (Nick Pepper), Loren Lazerine (Fotograf), Kenneth Cole (Kenneth Cole), Justin Alvarez (Phillip), James Van Der Beek (Luke Carnes), Dustin Moss (Gus), Bailey Chase (Becks Scott), Kristoffer Cusick (Fiyero), Gregory George Frank (Paparazzi), Patrick Cavanaugh (Patolog), Richard Varga (Reportér 2), Jonathan Kehoe (Redaktor časopisu Hráč), Bow Wow (Bow Wow), Yoni Tabac (Jake), Paul Hipp (Phil Roth), Christian Siriano (Christian Siriano), Brandon Johnson (Zdravotník), Nathanaël Maïni (Nathanael), Petr Neskusil - Peter Story (Prodavač), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Angela Sargeant (Zdravotní sestra), Lilian Adams (Esther), Ingrid St. John (Veřina švadlena), Petra Jindrová-Lupínková - Hilda Evans (Lucille), Šárka Vondrová - Illeana Douglas (Sheila), Stephanie Faracy (Rosemary Tanen), Justina Machado (Sestřenice Clara), Rebecca Wisocky (Marsha Stein), Jodi Carlisle (Zákaznice), Marlo Thomas (Sandra Winthrop), Jenny Lind (Reportérka 1), Vera Wang (Vera Wang), Tyffanee C. Smith (Svatební host / Tanečnice), Mo'Nique (L'Amanda), Carol Ann Susi (Rose Galeano), Caroline Aaron (Soudkyně Nancy Biotch), Nina Garcia (Nina Garcia), Kari Matchett (Doktorka Marianne Wallace), Naomi Campbell (Naomi Campbell), Viktorie Taberyová - Ashley Rickards (Sharra), Juliette Goglia (Hillary - 2x06), Jasmine Jessica Anthony (Antonella Rossi), Hannah Marks (Taylor), Zuzana Schulzová - Kat Sawyer-Young (Elaine Klein), Ellen Ratner (Recepční), Becki Newton (Fey Sommers), Bunny Levine (Mabel), Betty White (Betty White), Annie Potts (Linda), Anne Bellamy (Soudkyně Nora Heller), Torill (Madelon De Bie) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE:

V českém znění: Terezie Taberyová - America Ferrera (Betty Suarez), Michal Holán - Eric Mabius (Daniel Meade), Milan Slepička - Tony Plana (Ignacio Suarez), Jana Páleníčková - Ana Ortiz (Hilda Suarez), Jakub Nemčok / David Štěpán - Mark Indelicato (Justin Suarez), Petra Jindrová-Lupínková - Judith Light (Claire Meade), Jarmila Švehlová - Vanessa L. Williams (Wilhelmina Slater), Andrea Elsnerová - Becki Newton (Amanda Tanen), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Ashley Jensen (Christina McKinney), Matouš Ruml - Michael Urie (Marc St. James)

Vedlejší a epizodní role: Braňo Holiček - Daniel Eric Gold (Matt Hartley), David Štěpán - Julian De La Celle (Daniel Jr.), Jiří Čapka - Jackson Loo (Básník), Jiří Krejčí - Jordan Gelber (Uno), Freddy Rodríguez (Gio Rossi), Derek Riddell (Stuart), Mark Consuelos (Detektiv Averaimo), Ted Sod (Řidič Siegel), Brad Lee Wind (Osvětlovací technik), David Blue (Cliff St. Paul), Lenny Venito (Phil), James Mischka (James Mischka), Thomas Sadoski (Ryan), Alexander Chaplin (Fabian), Nikolas Kontomanolis (Pouliční prodejce), Peter Y. Kim (Číšník Sam), Michael Stuhlbarg (Heinrich), Isaac Mizrahi (Isaac Mizrahi), Victor Cruz (Řidič autobusu), Peter McRobbie (Předseda Stone), Edward Furs (Taxikář), Lawrence Saint-Victor (James), Gerritt Vandermeer (Kurýr), Donnie Keshawarz (Detektiv), Jimmy Palumbo (Strážník Davis), Rob Bartlett (Bezpečnostní strážce), Jay Russell (Brent), Nigel Barker (Nigel Barker), Robert Verdi (Robert Verdi), Kateřina Velebová - Rebecca Romijn (Alexis Meade), Klára Sochorová - Kate Reinders (Ginger), Annika Boras (Anna Diaz), Ashley Austin Morris (Harmony), Sarah Lafleur (Molly), Jane Fergus (Reportérka), Elisabeth Hasselback (Elisabeth Hasselback), Luděk Čtvrtlík - Regis Philbin (Regis Philbin), Michael Mandell (Bezpečnostní strážce), Chuck Bunting (Bezpečnostní strážce), Rob Bartlett (Bezpečnostní strážce), Jacques Pepin (Gerard Chainet), Barry Bostwick (Roger Adams), Jordan Lage (Mort), Grant Bowler (Connor Owens), Steve Beauchamp (Prodavač), Marek Holý - Antonio Sabato Jr. (Antonio Sabato Jr.), Wass Stevens (Bounty Hunter), Nikola Votočková - Kelly Ripa (Kelly Ripa), Heather Tom (Holly Wright), Shari Albert (Vedoucí castingu), Adriana Lima (Adriana Lima), Alexandra Rhodie (Julie), Shirley Rumierk (Pilar Mejia), Nikki Blonsky (Teri Oceanic), Margot White (Byron Wu), Zoe Winters (Uchazečka o podnájem), Kristen Rozanski (Hosteska), Laura Heisler (Jenny), Toni Romano (Zákaznice), Enid Graham (Margaret Mason), Heidi Marnhout (Felissa), Joanna Adler (Svatební poradkyně), Adele (Adele), Rebecca Brooksher (Cara), Rachel Maddow (Rachel Maddow), Pavel Vondra - Mark Badgley (Mark Badgley), Joe Zee (Joe Zee), Kevin Kilner (Doktor Mervin Farber), Steve Schirripa (Frankie Burrata), Teddy Coluca (Pan Delima), Brennan Brown (Miles Foster - 3x18), Dan Ziskie (Doktor Simon), Adam Grupper (Doktor Erskine), David Rasche (Calvin Hartley), Pavlína Kostková Dytrtová - Lindsay Lohan (Kimmie Keegan), Erin Fritch (Bronwyn), Dreama Walker (Chloe), Petr Gelnar - Eddie Cibrian (Kouč Tony Diaz), Petr Lněnička - Val Emmich (Jesse), Alec Mapa (Suzuki St. Pierre), Christian Hoff (Richard Blackman), Nathanaël Maïni (Foto editor), Jabari Gray (Hlídač), Ralph Macchio (Archie Rodriguez), Max Greenfield (Nick Pepper), Ryan Jonze (Randall Jackson), Zac Posen (Zac Posen), Tony Crane (Vedoucí obchodu), Ty Jones (Curtis), Jack Perry (Sasha Radovich), Cheyenne Jackson (Timothy D'Artagnan), Mo Rocca (Televizní moderátor), Derrick Williams (Vězeň), Brennan Brown (Miles Foster - 3x20), Avery Glymph (Bezpečnostní strážce), Dave Sheehan (Dave Sheehan), Philip Schaefer (Videokameraman), Petr Neskusil - Christopher Gorham (Henry Grubstick), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Kathleen Garrett (Claiřina přítelkyně), Petra Jindrová-Lupínková - Joan Poust (Meredith Watkins), Šárka Vondrová - Christine Toy Johnson (Realitní agentka), Florencia Lozano (Penelope Del Rios), Nikki James (Marie Chainet), Toni Romano (Zákaznice), Darlene Violette (Sekretářka), Peggy J. Scott (Francesca), Bernadette Peters (Jodie Papadakis), Robbie Myers (Robbie Myers), Diana Pappas (Hospodyňka), Tina Benko (Collette), Lauren Vélez (Elena), Kate Blumberg (Helen), Carla Renata (Barbara Kalina), Joy Behar (Joy Behar), Billie Jean King (Billie Jean King), Rachel Dratch (Penny Meadows / Mindy Meadows), Viktorie Taberyová - Bridget Megan Clark (Julia), Zuzana Schulzová - Elaine Kussack (Mary Bowen), Portia (Zdravotní sestra), Liz Smith (Liz Smith), Christine Baranski (Victoria Hartley) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha, Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.SÉRIE:

V českém znění: Terezie Taberyová - America Ferrera (Betty Suarez), Michal Holán - Eric Mabius (Daniel Meade), Milan Slepička - Tony Plana (Ignacio Suarez), Jana Páleníčková - Ana Ortiz (Hilda Suarez), David Štěpán - Mark Indelicato (Justin Suarez), Petra Jindrová-Lupínková - Judith Light (Claire Meade), Jarmila Švehlová - Vanessa L. Williams (Wilhelmina Slater), Andrea Elsnerová - Becki Newton (Amanda Tanen), Matouš Ruml - Michael Urie (Marc St. James)

Vedlejší a epizodní role: Braňo Holiček - Daniel Eric Gold (Matt Hartley), Ivo Hrbáč - Neal Bledsoe (Tyler Wilton), Michael Chenevert (Policista Mickey), Frank Whaley (Pan Sparks), Chris Williams (Wilheldiva Nenávistná / Robert), Jiří Krejčí - Jeff Blumenkrantz (Christiano), Adam Ferrara (Sammy), Asa Somers (Zákazník v restauraci), Alfredo Narciso (Pan Badlani), Dylan Baker (Bennett Wallis), Eric Deskin (Jimmy), Andrew Friedman (Andy), Tony Guida (Muž), Scott Hoffer (Larry), Ben Levin (Brandon Floyd), Armistead Johnson (Bezpečnostní strážce), Matt Newton (Troy), John O'Brien (Joe), Dominic Colon (Poslíček), Ezra Knight (Strážník), Ryan Spahn (Gus), Chip Zien (Frank), Jeff Hiller (Fanoušek Wilheldivy Nenávistné), Justin Bond (Manna Wintour), John Tartaglia (Paolo), Rich Sommer (Jimmy Wilson), Sean Ringgold (Bezpečnostní strážce), Freddy Rodríguez (Gio Rossi), Philip Hernandez (Kněz), Kareem Savinon (DJ), Klára Sochorová - Anisha Nagarajan (Hosteska), Sarah Lafleur (Molly), Shakira (Shakira), Robin Campbell (Servírka), Minglie Chen (Vickie), Anjelah Johnson-Reyes (Wendy), Danielle Di Vecchio (Callie), Halley Feiffer (Allison), Keri Uribe (Modelka), Luděk Čtvrtlík - Simon Jutras (Robert DiPaolo), Grant Bowler (Connor Owens), Thomas Pescod (Dante Nelli Jr.), Edward Furs (Muž), Nestor Serrano (Anthony Talercio), Daniel Gerroll (Lindsay Dunne), Marek Holý - Piter Marek (Detektiv Oscar Castelar / Jonathan Vieja), Hamish Linklater (Evan Grant), Wass Stevens (Bounty Hunter), Adam Rodriguez (Bobby Talercio), Nikola Votočková - Smith Cho (Megan), Jamie-Lynn Sigler (Natalie), Brooklyn Decker (Lexie), Liz Holtan (Susannah), Nadia Dajani (Denise Ludwig), Sherry Skinker (Doktorka), Patricia Velasquez (Victoria Velez), Ali Ahn (Fiona), Candi Shell (Candi Shell), Katrina Bowden (Heather), Cordelia Reynolds (Zacharyho přítelkyně), Thursday Ferrer (Jodie), Christy Pusz (Vedoucí skupiny), Pavel Vondra - David Rasche (Calvin Hartley), Rob Bartlett (Bezpečnostní strážce), RuPaul (Rudolph), Brian Stokes Mitchell (Don Jones), Michael Genet (Doktor Thompson), Bryan Batt (Spencer Cannon), Pavlína Kostková Dytrtová - Yaya Alafia (Nico Slater), Bonnie Dennison (Ava), Aubrey Dollar (Marisa Rowen), Maria-Christina Oliveras (Maria), Kelli Barrett (Trista), Angel Picard-Ami (Recepční), Petr Lněnička - Alec Mapa (Suzuki St. Pierre), Ralph Macchio (Archie Rodriguez), Matte Osian (Dmitri), Marvin Avila (Gavin), Jordan Carlos (Spisovatel), Jared Gertner (Muž), Benim Foster (Policista), Jesse Tyler Ferguson (Gabe Farkus), Nathanaël Maïni (Majitel galerie), Fisher Stevens (Pan Z), Carlos Leon (Diego Martinez), Jeffery Roberson (Jeffery Roberson), Brian Reyes (Brian Reyes), Rick Aiello (Vrátný), Paul Jude Letersky (Londýnský podnikatel), Petr Neskusil - Tyrone Paul Jr. (Student), Aaron Tveit (Zachary Boule), Christopher Gorham (Henry Grubstick), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Carol Kane (Lena Korvinka), Ashley Jensen (Christina McKinney), Šárka Vondrová - Judy Gold (Joan), Kristen Johnston (Helen), Chella Ferrow (Redaktorka), Lisa Howard (Domina), Jill Stern (Plačící členka společenství), Eva Kaminsky (Poradkyně společenství), Christie Brinkley (Penelope Graybridge), Katie Firth (Dobrovolnice), Faith Prince (Jean), Stacey Jenn (Žena), Katy Grenfell (Žena v natáčkách), Tovah Feldsuh (Marnie Varner), Tasha Prothro (Dawn), Kathy Najimy (Doktorka Louise Frankel), Lauren Vélez (Elena), Viktorie Taberyová - Lydia Jordan (Lily), Zuzana Schulzová - Lynn Redgrave (Olivia Guillemette), Joan Poust (Meredith Watkins), Christine Ebersole (Frances), Deanna Dunagan (Lee), Lainie Kazan (Dina Talercio), Dana Ivey (Roberta), Donna Murphy (Eve) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Michal Závěrka, Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Ošklivka Betty / Ugly Betty

Příspěvekod kubik-dulik » 22 lis 2013 16:58

Neví někdo, kdo to režíroval/režíruje? Docela mě štve, že si Prima vytvořila skvělou kombinaci Vanessa L. Williams a Vanda Hybnerová a tady ji nejenže nevyužila, ale opět vytvořila kombinaci úplně novou s Jarmilou Švehlovou :( Viděl jsem pár dílů v angličtině a podle mě by se Vanda Hybnerová hodila...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2821
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Ošklivka Betty / Ugly Betty

Příspěvekod Mark LS » 22 lis 2013 17:00

Dialogy i režii dělala Zuzana Schulzová, mě tedy kombinace Jarmily Švehlové na Vanesse L. Williams taky překvapila, Vanda Hybnerová na ní byla skvělá a v této roli by byla určitě vhodnější než Jarmila Švehlová.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály