Kurýr / Transporter: The Series

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod Teoretik » 15 kvě 2015 21:01

Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2103
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod JohndonMM » 16 kvě 2015 11:48

2.série
Zdeněk Maryška - François Berléand (inspektor Tarconi)
JohndonMM
 
Příspěvky: 85
Registrován: 30 led 2015 13:33

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod Teoretik » 16 kvě 2015 12:10

Klára Issová v prvním díle druhé série dabovala sama sebe, ale roli jsem nenašel ani v titulcích tohoto dílu, ani jinde
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2103
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod Lukiz » 16 kvě 2015 12:12

A z děje se role určit nedá?

EDIT: Tak jsem se sám kouknul a je to "Laura".
Lukiz
 
Příspěvky: 4084
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod DAN K. » 18 kvě 2015 14:40

Lukiz píše:Ach tak Karel Dobrý se nemluví, místo něj hovoří Zdeněk Mahdal.
A dívka z Ruska místo nějakého ruského přízvuku mluví normálně akorát tam občas sází infinitiv... :roll:


Predesilam, ze nechci nikoho urazet, jenom popisuju informace bez zkresleni tak, jak mi byly tlumoceny. Neúčast Karla Dobrého mě také zarmoutila, ale výrobní štáb je v tom podle všeho nevinně. KD volal večer před domluveným natáčením slečně produkční a prý byl velmi hrubý a sprostý a obvinil ji z toho, že na něj šije nějakou boudu, protože mu pry doslo, ze v nicem takovem jako je seriál Kuryr nikdy nehral a zadneho dabingu se ucastnit nebude. Podobne věci uz se s nim pry staly víckrát, napr. při nataceni dabingu serie Duna, udajne nebyva uplne při smyslech… onu Rusku s krásným českým jménem Klára hraje dnes už poměrně známá česká herečka Eva Josefíková, která v orignále hovoří jakousi čenglinčtinou, jestli má nějaký přízvuk, tak český. Bylo zázrakem, že to Eva dokázala nějakým způsobem nadabovat. Vzhledem k tomu, že to nikdy nedělala, to pro ni bylo extrémně náročné. Nutit ji ještě navíc do nějakého přízvuku v takové situaci, je mimo realitu. Mluvila lámaně, aby bylo poznat, že je cizinka, svůj účel to podle mě splnilo a stačí to.
DAN K.
 
Příspěvky: 1606
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod Lukiz » 18 kvě 2015 14:50

Pokud to dabovala sama Eva Josefíková, tak to je skvělé. Napadlo mě to, ale z videí, která jsem s ní našel, mi to nepřišlo jako podobný hlas. Tak jsem si myslel, že to spíše mluví nějaká protřelejší dabérka. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4084
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod Simca » 01 čer 2015 14:14

Jak jste si určitě všimli. Tak Marek Vašut byl dabován také hercem Marek Vašut. A to ještě byl celý díl točen v Praze. Žižkovská věž, Václavák, pražské metro (vypadalo to na Muzeum)
Simca
 
Příspěvky: 64
Registrován: 30 čer 2008 16:51

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod Olda808 » 05 črc 2015 18:38

2. série:
Jana Stryková - Jana Stryková (bordelmamá) & Ester Geislerová (Novikova recepční), Eva Josefíková - Eva Josefíková (Klara Elezi), Anna Remková - Kristína Svarinská (Mariana Elezi) & Markéta Tanner (Landsmanova službná), Jiří Schwarz - Aden Gillett (Gary Landsman) & Miroslav Lhotka (voják na hranicích), Radovan Vaculík - Miroslav Šimůnek (Novikův pobočník) & Andrej Polák (vyhazovač na Landsmanově večírku), Marek Vašut - Marek Vašut (Stephan Novik), Zdeněk Maryška - Zdeněk Maryška (Vitaly Kundst)
Olda808
 
Příspěvky: 1268
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Kurýr / Transporter: The Series

Příspěvekod bloom » 15 kvě 2018 22:12

ClickCZ píše:Václav Knop - Uwe Ochsenknecht (Frieder Trumpf)

Není to Václav Knop, ale Miroslav Hanuš.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7320
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály