Remington Steele / Remington Steele

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Remington Steele / Remington Steele

Příspěvekod Petr Novak » 14 kvě 2009 21:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Dabing TV Premiéra
V českém znění: Naďa Konvalinková - Stephanie Zimbalist (Laura Holtová), Antonín Navrátil - Pierce Brosnan (Remington Steele) Roman Hájek - James Read (Murphy Michaels, další role), Olga Želenská - Janet DeMay (Bernice Foxe, další role), Marie Drahokoupilová - Doris Roberts (Mildred Krebs, další role), Miloš Hlavica - Efrem Zimbalist Jr. (Daniel Chalmers, další role), Táňa Fischerová, Růžena Merunková, Vladislav Beneš, Libor Terš, Jan Vlasák, Tomáš Juřička, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Veronika Jeníková, Jan Pohan a další...

Překlad: Tereza Svobodová, Jolana Mandíková, Alena Machková, Jiří Štefl, Norbert Riethof, Dalibor Demel, Klára Gillian
Dialogy: Eva Svobodová, Jolana Mandíková, Alena Sekerová, Alena Navrátilová, Dalibor Demel, Miroslav Walter
Úprava: Zbyněk Bartoš ml.
Zvuk: Hugo Markes, Zbyněk Pitro
Režie českého znění: Jana Michajlová
Připravilo: Studio Bär
Vyrobila: Premiéra TV, 1994-95

2. dabing Nova Cinema
V českém znění: Martina Hudečková - Stephanie Zimbalist (Laura Holtová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Remington Steele), Filip Švarc, Jan Maxián, Bohuslav Kalva (titulky) a další…

Překlad: Petra Matějková, Šárka Bartesová, Tomáš Studený, Jan Zenáhlík, Radek Svoboda
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Karolína Průšová, Rostislav Landsman, Petra Jindrová, Regina Švédová, Anna Fialková
Režie: Karolína Průšová, Miroslav Walter
Ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21 spol. s r.o.
Petr Novak
 
Příspěvky: 448
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Remington Steele / Remington Steele

Příspěvekod Opsha » 14 kvě 2009 21:25

Původní dabing - v hlavních rolích Naďa Konvalinková a Antonín Navrátil
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 534
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Remington Steele / Remington Steele

Příspěvekod Carney » 03 pro 2013 21:30

Doplnění
1. DABING
Roman Hájek - James Read (Murphy Michaels + více rolí), Olga Želenská - Janet DeMay (Bernice Foxe + více rolí), Marie Drahokoupilová - Doris Roberts (Mildred Krebs + více rolí), Miloš Hlavica - Efrem Zimbalist Jr. (Daniel Chalmers + více rolí), Táňa Fišerová, Růžena Merunková, Vladislav Beneš, Libor Terš, Jan Vlasák, Tomáš Juřička, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Veronika Jeníková, Jan Pohan a další

Překlad: Tereza Svobodová, Jolana Mandíková, Alena Machková, Jiří Štefl, Norbert Riethof, Dalibor Demel, Klára Gillian
Dialogy: Eva Svobodová, Jolana Mandíková, Alena Sekerová, Alena Navrátilová, Dalibor Demel, Miroslav Walter
Úprava: Zbyněk Bartoš ml.
Zvuk: Hugo Markes, Zbyněk Pitro
Režie českého znění: Jana Michajlová
Připravilo: Studio Bär
Vyrobila: Premiéra TV, 1994-95
Carney
 
Příspěvky: 632
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Remington Steele / Remington Steele

Příspěvekod Petr Novak » 03 pro 2013 22:30

Díky. Doplněno a opraveno dle současných pravidel.
Petr Novak
 
Příspěvky: 448
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Remington Steele / Remington Steele

Příspěvekod kubik-dulik » 15 bře 2015 15:49

Jak je to s názvem? Na TV Premiéra to bylo jako Detektiv Remington Steele minimálně v tisku.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály