Doteky osudu / Touch

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Doteky osudu / Touch

Příspěvekod ClickCZ » 24 pro 2013 00:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE:
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Martin Bohm), Antonie Talacková - Gugu Mbatha-Raw (Clea Hopkinsová), Jakub Nemčok - David Mazouz (Jake Bohm), Jiří Čapka - Danny Glover (Arthur Teller), Jarmila Švehlová - Roxana Brusso (Sheri Streplingová)

Epizodní role: Martin Zahálka - Titus Welliver (Randall Meade), Tony Pasqualini (šéf), Jan Vondráček - Simon Delaney (Niles Borne), David Julian Hirsh (Will Davies), Kristina Jelínková - Karen David (Kayla Grahamová), Zuleyka Silver (Marisol Floresová), Camille Chen (Serena), Lukáš Jurek - David de Lautour (Simon Plimpton), Randall Batinkoff (Patrick McGrath), Jim Saviano (DJ), Jamie Martz (Sullivan), Kateřina Lojdová - Samantha Whittaker (Nell Plimptonová), Mari Morrow (Ann-Marie), JJ Snyder (reportérka), Tomáš Karger - Franco Vega (člen státní policie), Mike Madrigal (policista), Joshua Leonard (Král Bedňák), Desi O'Brian Wilson (policista), Libor Hruška - Ray Ford (dělník mobilní společnosti), Mike Batayeh (Arnieho přítel), Tony Brubaker (řidič autobusu), Blair Hickey (náhradní otec), Ladislav Cigánek - Javier Calderon (muž z TV), Bill Seward (ranní zpravodaj), Glen Walker (reportér národních zpráv), Shane Blades (sekuriťák), Tom Riordan (taxikář), Vince Grant (Charlie King), Lamont Couch (ochranka), Johnny Kostrey (desátník Magnus Shea), Alexander von Roon (Německý turista), Matt McCoy (Lamont), (titulky), Marcela Rojíčková - Judy Echavez (reportérka Sofia Martinez), Karen Strassman (recepční), Marci Michelle (pouliční zdravotní sestra), Dahlia Salem (klenotnice), Kelly Keaton (zdravotní sestra), Kamila Špráchalová - Maria Quiban (reportérka počasí), Janeline Hayes (mladá servírka), Monique Gabriela Curnen (Lisette), Natalia Castellanos (paní McNicholsová), Petr Lněnička - Stevens Gaston (ochranka), Karan Soni (Ravi), Graham Hamilton (Rush Middleton), Darrell Lake (Baruti), T.W. Leshner (muž s telefonem), Jiří Plachý - Jude Ciccolella (Arnie Klepper), Christopher Murray (Montrealský doktor), Radka Přibyslavská - Amy Sloan (Becca Klepperová), Yetide Badaki (Grace), Sprague Grayden (nadporučík Laura Davisová), Michelle Krusiec (Lanny Cheongová), Marek Holý - Blake Shields (prodavač buráků), Stephen 'tWitch' Boss (Pán šelem), Kiko Ellsworth (Bobby Aresa), Amir Talai (Sami H.), David Suchařípa - Mark Ivanir (Yuri Andreev), Brett Wagner (sekuriťák), Ron Yuan (Wember Hsu), Diego Serrano (pan McNichols), Kofi Natei (mistr), Jaroslav Plesl - Rob Benedict (Walt King), Josiah Early (farář Steve), Ivana Korolová - Olesya Rulin (holka v červeném), Charlet Chung (Mandy Hsuová), David Štěpán - Elijah Nelson (Matt King), Zuzana Mixová - Kate Fuglei (žena středního věku), Elena Campbell-Martinez (zdravotní sestra), Deidrie Henry (Maggie Millerová), Carlease Burke (Cleanina matka), Caroline Whitney Smith (agentka TSA), Jan Szymik - Craig Stepp (moderátor), Rolando Molina (Hector), Roy Werner (reportér) a další...

Překlad: Mikuláš Bryan
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1744
Registrován: 23 pro 2010 15:56

Re: Doteky osudu / Touch

Příspěvekod cenda » 24 pro 2013 10:32

Jsem rád za dodržení Ivana Trojana, ale trochu mě překvapil Jiří Čapka na Dannym Gloverovi. Je škoda, že už si ho asi nenadabuje jeho dvorní dabér, pan Schánilec, ale mohli obsadit aspoň Antonína Molčíka (ten myslím v nějakým dabingu letos slyšet byl) nebo pana Olivu.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 484
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Doteky osudu / Touch

Příspěvekod Michaela2 » 27 led 2014 21:55

proč je Roxana Brusso uvedena až na konci jako nějaká epizodka, když se vyskytuje v 9 dílech 1.série jako celkem dost výrazná postava ? mohla by být přesunuta k těm hlavním stejně jako v 8 dílech vyskytující se Danny Glover ? děkuju
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6371
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Doteky osudu / Touch

Příspěvekod takezo » 25 bře 2014 19:58

Včera David Prachař :-: Dabing se velmi povedl. Ivan Trojan naprostá jednička, Jakub Nemčok taky na to kolik mu je :-: . A hlas Jaroslava Plesla jsem si oblíbil, doufám že bude dabovat více. :-: :-: :-:
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3693
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Doteky osudu / Touch

Příspěvekod mrx.friend » 09 dub 2014 12:27

Bude nějaký update? Rád bych věděl, kdo nakonec dabuje Marii Bello nebo Grega Ellise ;)
mrx.friend
 
Příspěvky: 185
Registrován: 03 čer 2010 16:49

Re: Doteky osudu / Touch

Příspěvekod Fifa.21 » 09 dub 2014 13:44

To ti můžu prozradit ;) Maria - Radka Přibyslavská a Greg (již zmiňovaný) David Prachař

dále pro 2. sérií:
Filip Čapka - Lukas Haas (Calvin Norburg)
Otakar Brousek ml. - Saïd Taghmaoui (Guillermo Ortiz)
Václav Rašilov - Dileep Rao (Vikash Nayar)
?Zuzana Mixová? - Linda Gehringer (Frances)
Filip Jančík - Adam Campbell (Tony Rigby)
Ladislav Cigánek, René Přibil, Milan Bouška, Miroslav Hanuš, Jaroslav Plesl, Martina Šťastná a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Nataša Černínová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1895
Registrován: 12 dub 2009 11:19


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály