Datel Woody / The New Woody Woodpecker Show

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Datel Woody / The New Woody Woodpecker Show

Příspěvekod Newmy » 31 pro 2013 16:08

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDb
Související seriál: Datel Drvoštěp

1. DABING (VHS) - 9 epizod
V českém znění: ?

Vyrobilo: ? pro Bonton Home Video 2001

2. DABING (TV)
V českém znění: Jan Dolanský (datel Woody), Pavel Soukup (Mrož Wally), Bohdan Tůma (Krkavec Buzz), Petra Hobzová (Datlice Winnie / Datlice Splinter), Zuzana Skalniková (Paní Meanie), Miroslav Saic, Blanka Zdichyncová (Datel Knothead), Jaromír Meduna, Martin Sobotka, Jiří Knot, Tomáš Juřička, Antonín Molčík, Ladislav Županič, Jaroslav Kaňkovský, Libor Terš, Bohuslav Kalva, Dalimil Klapka a další

Spolupráce: Petr Wajsar
Překlad: Tamara Vosecká, Markéta Brožková
Dialogy: Jana Kovaříková
Produkce: Ivana Prejdová
Zvuk: Miloš Sommer, Petr Šoltys, Oldřich Wajsar
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2004
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Datel Woody / The New Woody Woodpecker Show

Příspěvekod Fousek307 » 01 kvě 2014 09:48

Co jsem stihnul zaznamenat při reprízování na Barrandově:

Zvuk: Miloš Sommer

Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2004

Nic moc, ale můžu dodat, že postavy z tohoto seriálu se objevily i v tom starším se stejnými českými dábery (samozřejmně, že mluvím o dabingu Primy). Myslím, že režiser bude u obou seriálu stejný, oba seriály byly navíc dabovány v roce 2004 (pár dílu staršího seriálu ještě v roce 2005).
Fousek307
 
Příspěvky: 255
Registrován: 25 bře 2014 21:22

Re: Datel Woody / The New Woody Woodpecker Show

Příspěvekod jajda0 » 01 kvě 2014 15:29

Objevili se tam zatím (1.5.2014): Jiří Knot, Tomáš Juřička
jajda0
 
Příspěvky: 155
Registrován: 04 led 2012 21:17

Re: Datel Woody / The New Woody Woodpecker Show

Příspěvekod DavidHodan » 01 kvě 2014 22:28

Newmy píše:Zuzana Skalická (Paní Meanie)



Správně má podle mě být Zuzana Skalníková.
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 556
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Datel Woody / The New Woody Woodpecker Show

Příspěvekod jajda0 » 03 zář 2014 08:58

Dále: Antonín Molčík, Ladislav Županič. Dabérů je nespočet, budu později doplňovat
jajda0
 
Příspěvky: 155
Registrován: 04 led 2012 21:17

Re: Datel Woody / The New Woody Woodpecker Show

Příspěvekod jajda0 » 23 čer 2015 13:17

jajda0
 
Příspěvky: 155
Registrován: 04 led 2012 21:17


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály