Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako / Mako Mermaids

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako / Mako Mermaids

Příspěvekod Tomgellar » 31 pro 2013 18:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Chai Romruen (Zac Blakely), Martina Kechnerová - Lucy Fry (Lyla), Nina Horáková - Ivy Latimer (Nixie), Terezie Taberyová - Amy Ruffle (Sirena), Petr Neskusil - Dominic Deutscher (Cam), Tereza Martinková - Gemma Forsyth (Evie), Dana Batulková - Kerith Atkinson (Rita Santosová), Jan Battěk - Rowan Hills (David), Tereza Chudobová - Jenna Rosenow (Aquata), Radek Škvor, Vojtěch Hájek

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Kateřina Nehasilová, Lenka Čížková
Dialogy: Jana Dotlačilová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: SDI Media v roce 2013 - 2014

2. SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Chai Romruen (Zac Blakely), Anna Remková - Isabel Durant (Ondina), Tereza Martinková - Allie Bertram (Mimmi), Terezie Taberyová - Amy Ruffle (Sirena), Milada Vaňkátová - Gemma Forsyth (Evie), Viktor Dvořák - Alex Cubis (Erik), Petr Neskusil - Dominic Deutscher (Cam), Jan Battěk - Rowan Hills (David), Jarmila Švehlová - Kerith Atkinson (Rita Santosová)

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Zuzana Zmítková
Dialogy: Jana Dotlačilová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: SDI Media v roce 2015
Uživatelský avatar
Tomgellar
 
Příspěvky: 23
Registrován: 03 srp 2010 15:19
Bydliště: Havlíčkův Brod

Re: Mořské víly z ostrova Mako / Mako Mermaids

Příspěvekod Jack_6428 » 09 led 2014 00:40

Menší doplnění...

Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy: Jana Dotlačilová
Vyrobila: SDI Media, 2013
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1170
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Mořské víly z ostrova Mako / Mako Mermaids

Příspěvekod DadiQ » 11 led 2014 23:46

Doplňuji dál..

Oficiální český název: "Mako Mermaids - mořské víly z ostrova Mako" (Disney nebo distribuční firma trvala na zachování původního názvu).
Dabing: Tereza Martinková (nevím koho dabuje)
Překlad: Hedvika Humlíčková (překlad slova "mermaid" jako "víly" je šíleně nešťastný pro ty, kteří znají H2O)
Produkce: Kateřina ??? (příjmení znělo jako "Věhrasurová, Nehasurová" - přeslechl jsem)
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2013
DadiQ
 
Příspěvky: 39
Registrován: 23 kvě 2011 20:57

Re: Mořské víly z ostrova Mako / Mako Mermaids

Příspěvekod Tomgellar » 12 led 2014 15:53

oběma děkuji a hned doplňuji :) a se slovem víly naprosto souhlasím
Uživatelský avatar
Tomgellar
 
Příspěvky: 23
Registrován: 03 srp 2010 15:19
Bydliště: Havlíčkův Brod

Re: Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako / Mako Mermaids

Příspěvekod Fifa.21 » 12 led 2014 16:29

Produkce: Kateřina Nehasilová
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako / Mako Mermaids

Příspěvekod DadiQ » 10 dub 2014 20:43

Nevím, čí to byl nápad, ale cca od 6. dílu se už setkáte jen s názvem "mořské panny" a všiml jsem si dalších termínů ze samotného H2O. Název seriálu se už měnit asi nebude.. :D Někdo se asi koukl na pár dílů H2O. :)
DadiQ
 
Příspěvky: 39
Registrován: 23 kvě 2011 20:57


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály