Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Matěj Hádek – Adrian Edmsondson (Vyvyan), Ivan Řezáč – Rik Mayall (Rick), Miroslav Táborský – Nigel Planer (Neil), Zdeněk Dolanský – Christopher Ryan (Mike), Bohumil Klepl – Alexei Sayle (Jerzy Balowski) a další
Dramaturgie: Jan Kratochvíl
Hudební spolupráce: Pavel Hrubeš
Zvuk: Jiří Pešek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Soňa Arnoldová
Výroba: Marcela Tůmová
Překlad, úprava a režie: Petr Palouš
Připravila tvůrčí skupina Kratochvíl - Vaněk
Česká televize 1997
