Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Callum Keith Rennie (Det. Ben Sullivan), Tereza Bebarová - Camille Sullivan (Det. Amy Lynchová), Dana Černá - Karen LeBlanc (Pam Garrettová), Martin Stránský - Clé Bennett (Det. John Holland), Zbyšek Pantůček - Martin Cummins (Det. Terry Rhodes), Lukáš Hlavica - Brian Markinson (Dr. Ryan DiSilvio)

Epizodní role: Bohdan Tůma - Patrick Gilmore, Omari Newton (Brian Summers, policajt), Kateřina Petrová - Molly Parker (Ella Sullivanová), Lumír Olšovský - Michael Eklund (Nick Ducet), Martin Zahálka - Ty Olsson (Superintendant Kevin Whitehill), Michal Holán - Brendan Fletcher (Rick Baker), Vojtěch Hájek - Kyle Labine (Blake), Martin Sobotka, René Slováčková, Regina Řandová, Václav Knop - Ron Lea (Karl Alvert), + (minule jste viděli)

Tvůrci neuvedeni
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: (Tv Barrandov)
V českém znění: Michal Holán - Callum Keith Rennie (Det. Ben Sullivan), Jitka Ježková - Camille Sullivan (Det. Amy Lynchová), Jiří Ployhar - Martin Cummins (Det. Terry Rhodes), Petr Gelnar - Clé Bennett (Det. John Holland), René Slováčková - Karen LeBlanc (Pam Garrettová), Ladislav Cigánek - Brian Markinson (Dr. Ryan DiSilvio)

Epizodní role: Bohuslav Kalva - Paul McGillion, Duncan Fraser (Victor Hugo, Roland Miller), Ivo Novák - Michael Eklund (Nick Ducet), Irena Hrubá - Marilyn Norry, Kerry Sandomirsky, Sarah Smyth, Venus Terzo, Tammy Gillis, Tantoo Cardinal, Gabrielle Rose (Diane Johnsonová, Amanda Flemingová, Susan Collinsová, Laura Whitehillová, Dr. Westonová, Carol, Paní Basicová), Ivo Novák - Ron Lea, Sugith Varughese (Karl Alvert, Akil Sood), Libor Terš - Omari Newton, Adrian Holmes (policista, Victor Aday), Martin Zahálka - Ty Olsson, Tom McBeath (Superintendant Kevin Whitehill, Pan Bacic), Petr Burian - Kyle Labine, James Tsai (Blake Johnson, Det. Chen), Petr Neskusil - James Pizzinato, Curtis Lum, Bronson Pelletier, Darcy Laurie, Landon Liboiron (Andrew Fisher, Zan Ji, Joseph Young, Troy Bosch, Ron Kelly), Petr Lněnička - Patrick Gilmore, Ben Cotton, Brendan Fletcher, Ian Tracey, David Richmond-Peck (Brian Summers, Shel, Rick Baker, Ethan Quinn, Matthew Evans), Petra Hobzová - Molly Parker, Melissa Dionisio (Ella Sullivanová, Franny Hollandová), Tereza Chudobová - Nimet Kanji (Vina Chatterjiová), Terezie Taberyová - Polly Shannon, Eve Harlow, Diana Pavlovská (Naomi, Simone, Sophia Bacicová), ? - Rekha Sharma (Mohinder Soodová 1x11) a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Josef Mašek
Překlad: Jana Hrubá
Dialogy a Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013

Tak Ptáček přešel na Barrandov? To budou zase dabingy Se divím, že tu není Jitka Moučková K tomuto seriálu by měl existovat zřejmě ještě dabing Universalu.