Sestřička Jackie / Nurse Jackie

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Sestřička Jackie / Nurse Jackie

Příspěvekod takezo » 08 led 2014 13:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Ernesto Čekan - Haaz Sleiman (Mohammed 'Mo-Mo' De La Cruz), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)

Dále v českém znění: Daniela Bartáková - Angela Pietropinto, Blythe Danner (matka, matka Dr. Coopera), Ivo Novák, Jan Szymik - T. Ryder Smith, Conan McCarty (rozlobený muž, pacient), Jana Postlerová - Lynn Cohen (paní Zimbergová), Karel Richter - Eli Wallach (pan Zimberg), Kateřina Petrová - Anna Koonin, Jill Flint (Bonnie, Melissa Greenfieldová), Marcela Nohýnková - Judith Ivey (bývalá sestra Paula), Michal Holán - Justin Grace, Zak Orth, Arjun Gupta (Peter, Zak, Sam), Miriam Chytilová - Erin Dilly, Katie Flahive, Cassady Leonard, Elizabeth Marvel (matka, žena v nemocnici, Kaitlyn Flynnová, Ginny Flynnová), Miloslav Mejzlík - Victor Garber (Neil Nutterman), Otmar Brancuzský - Christopher Evan Welch, Ptolemy Slocum (Skip Nannerine, klenotník), Petra Jindrová - Swoosie Kurtz, Andrea Martin (matka Dr. Coopera 2, Paní Greenfieldová), Viola Zinková - Janie Kelly (Lucille Marinovichová), Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren), Zbyšek Horák (titulky), ? - Kristen Connolly (paní Vogalová), Nicole LaLiberte (Modelka) a další

Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)

Dále v českém znění: Michal Holán - Arjun Gupta (Sam), Daniela Bartáková - Susan Mosher (Dina), Hana Talpová - Barbara Barrie (Libby Sussmanová), Jitka Moučková - Rosalyn Coleman (Whitney Princeová), Jiří Krejčí - Lenny Jacobson (Lenny), Kateřina Lojdová - Julia Ormond (Sarah Khouriová), Miriam Chytilová - Elizabeth Marvel (Ginny Flynnová), Ivo Novák - Pedro Pascal, Seth Gilliam, Bill Sage (Steve, Dr. Lindsey, Bill), Miloslav Mejzlík - Harvey Fierstein (John Decker), Jan Szymik - Patrick Breen, Paul Feig (Martin Vobernick, Pan Spagnolo), Josef Carda - Michael Buscemi, Gary Wilmes ("Bůh", Dr. Foner), Klára Jandová - Justine Cotsonas, Allison Case (Lily, Lexie), Lucie Svobodová - Jennifer Ferrin (Georgia), Ondřej Brzobohatý - Jordan Carlos (Drew), Radovan Vaculík - Jefferson Mays, Jimmy Gary Jr. (Tim, Marco Prince), René Přibil - John Danelle (Ronnie), Emil Žák, Zbyšek Horák (titulky), Monika Schullerová a další

Překlad: Olga Pavlová, Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)

Dále v českém znění: Michal Holán - Arjun Gupta (Sam), Jiří Krejčí - Lenny Jacobson (Lenny), Radek Hoppe - Gbenga Akinnagbe (Kelly Slater), Ivo Novák - Bill Sage, Theo Stockman (Bill, Kyle Finch), Nikola Votočková - Jaimie Alexander (Tunie Peytonová), Otmar Brancuzský - Gregory Jbara, Dan Lauria (Pan Finn, Carl), Pavla Vojáčková - Jessica Hecht, Megan Byrne (Mimi, Ruth), Milan Bouška - Ed Moran, Joel de la Fuente (Buddy, kněz), Daniela Bartáková - Kate Katcher, Judith Light (Geelinina matka, Maureen Cooperová), Josef Carda - Michael Buscemi ("Bůh"), Petra Jindrová - Swoosie Kurtz (Paní Scheinhornová), Roman Hájek - Stephen Gevedon, Nick Sandow (Obchodník, Anthony Donovan), Karel Gult - Lou Liberatore, Tom Cappadona (Richard Evans, taxikář), Kristýna Valová - Vanessa Ray (Paní Donovanová), Otto Rošetzký - Kalani Queypo (Joseph Delaronde), Markéta Zárubová - Mary Faber (Maureen), Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Olga Pavlová, Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), Lukáš Hlavica - Bobby Cannavale (Dr. Mike Cruz), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)

Dále v českém znění: Jiří Krejčí - Lenny Jacobson (Lenny), Jana Postlerová - Mary Louise Wilson (Doris), Kateřina Peřinová - Rosie Perez (Jules), Kristina Jelínková - Laura Silverman (Laura), Lukáš Jurek - Billie Joe Armstrong, Rory O'Malley (Jackie přítel z kostela, Dave Tyler), Oldřich Hajlich - Jake Cannavale (Charlie Cruz), Ernesto Čekan - Rob Yang (Muž v obleku), Bohuslav Kalva - Joel Grey (Dick Bobbitt), Zbyšek Horák (titulky), ? - Arjun Gupta (Sam), ? - Gbenga Akinnagbe (Kelly Slater), a další

Překlad: Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslav Reš
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2014
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), Lukáš Hlavica - Bobby Cannavale (Dr. Mike Cruz), Klára Nováková - Ruby Jerins (Grace Peytonová), Alena Kokrdová - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová), Petr Lněnička - Morris Chestnut (Ike Prentiss), Kateřina Velebová - Betty Gilpin (Carrie Romanová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren),

Dále v českém znění: Marek Holý - Eric D. Hill Jr. (Elvis Page), Kristina Jelínková - Sarah Steele (Hannah), Karel Gult - Neal Byrnes (kočí), Matěj Převrátil - Skylar Gaertner (Jake), Radovan Vaculík - Adam Ferrara (Frank), Jiří Köhler - Danny Flaherty (Danny), Oldřich Hajlich, Vladimír Kudla, Alexandr Postler, Veronika Bajerová, Hana Baroňová, Michal Gulyáš, Martin Janouš, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, David Voráček

Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2015
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren), Kateřina Velebová - Betty Gilpin (Dr. Carrie Romanová), Radovan Vaculík - Adam Ferrara (Frank Verelli), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Petr Lněnička - Morris Chestnut (Dr. Ike Prentiss), Zlata Adamovská - Julie White (Antoinette), Jitka Jirsová - Sepideh Moafi (paní Harrisonová), Alena Kokrdová - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová), Jiří Ployhar - Michael Esper (Gabe), Petra Jindrová - Deirdre O'Connell (Helen), Pavlína Kostková Dytrtová - Emma Adele Galvin (Sammy), Helena Němcová - Julia Goldani Telles (Mandy), Dominik Říha - Cory Nichols (Joey), David Štěpán - Zach Rand (Tommy), Vít Říha - Wolfgang Scheitinger (Andrew), David Voráček, Luděk Čtvrtlík, Michal Gulyáš, Ivo Hrbáč, Martin Janouš, Monika Krátká, Irena Máchová, Dominik Říha, Martina Šťastná, Viktorie Taberyová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Olga Pavlová (1,3,5,7,9,11), Hana Kašparovská (2,4,6,8,10,12)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2016
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3694
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Sestřička Jackie / Nurse Jackie

Příspěvekod Olda808 » 01 dub 2014 23:33

Miloslav Mejzlík - Victor Garber (filmový kritik Naterman)
Olda808
 
Příspěvky: 1109
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Sestřička Jackie / Nurse Jackie

Příspěvekod bloom » 14 srp 2014 08:51

Kamila Špráchalová v rozhovoru říká, že podle ní by hlavní role v tomto seriálu slušela spíše Vandě Hybnerové.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Sestřička Jackie / Nurse Jackie

Příspěvekod Olda808 » 19 led 2015 02:33

1. série
Viola Zinková - Janie Kelly (Lucille Marinovichová)
Olda808
 
Příspěvky: 1109
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Sestřička Jackie / Nurse Jackie

Příspěvekod mrzeero » 19 led 2015 12:41

bloom píše:Kamila Špráchalová v rozhovoru říká, že podle ní by hlavní role v tomto seriálu slušela spíše Vandě Hybnerové.

Nutno podotknout, že má pravdu, K. Špráchalová se na ni vůbec nehodí, já osobně bych bral Miluši Šplechtovou, nebo Juřičkovou, ale Hybnerová by byla taky dobrá, tohle je trochu vedle...
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Re: Sestřička Jackie / Nurse Jackie

Příspěvekod filip » 30 říj 2015 17:50

Doplnil jsem 5.sérii.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály