Policie Hamburk / Notruf Hafenkante

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Policie Hamburk / Notruf Hafenkante

Příspěvekod filip » 12 led 2014 07:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Jančařík - Thomas Scharff (Nils Meermann), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Antonie Talacková - Marie-Lou Sellem (Dr. Anna Jacobiová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Daniel Dítě - Frank Vockroth (Bernd Thomforde), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Zdeněk Dvořák - Peer Jäger (Martin Benger), Eva Jelínková - Barbara Focke (Käthe Dietrich), Jan Kolařík - Hendrik Duryn (Georg Spremberg), Marika Procházková - Susanne Hoss (Miriam Kuhn)

Překlad: Rostislav Landsman
Dialogy: Petr Veselý
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Ve studiu Brněnské Soukromé Televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2009

2.SÉRIE
V českém znění: Petr Jančařík - Thomas Scharff (Nils Meermann), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Daniel Dítě - Frank Vockroth (Bernd Thomforde), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Zdeněk Dvořák - Peer Jäger (Martin Benger), Aleš Zbořil - Dietrich Adam (Haverkamp), Milan Horský - Peter Rühring (Herr Weinrich), Olga Hegerová - Brigitte Antonius (Liese Gollová), Erik Pardus - Björn Grundies (Mike), Bedřich Výtisk - Kailas Mahadevan (prodavač), Věra Zástěrová - Christine Wilhelmi (paní Strattmannová), Olga Hegerová - Renate Delfs (Therese Maibachová), Aleš Zbořil - Hans Heller (Gerd Madsen), Erik Pardus - Max Gertsch (Volker Uhlenbruch), Josef Jurásek - Hartmut Becker (Albrecht Döring), Vilém Čapek - Stefan Mocker (Peter Sänger)

Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Ve studiu Brněnské Soukromé Televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2009

3.SÉRIE
V českém znění: Robert Jícha - Markus Knüfken (Kai Norden), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Petr Štěpán - Uwe Fellensiek (Henning Storm), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Zdeněk Dvořák - Peer Jäger (Martin Benger), Jana Musilová - Sonja Baum (Susanne Müllerová), Aranka Lapešová - Annemone Haase (Marta Wohlersová), David Kaloč - Michael Rotschopf (Volker Hillmann ), Jan Kolařík - Christoph Mory (Daniel Schubert ), Barbora Jelenová - Sarah Alles (Sofia Oliveirová), Ladislav Běhůnek - Tom Mikulla (Ralf Neubauer), Sylva Talpová - Astrid M. Fünderich (Angelika Brandhus)

Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Ve studiu Brněnské Soukromé Televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2009

4.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - Matthias Schloo (Mattes), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Petr Štěpán - Uwe Fellensiek (Henning Storm), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Zdeněk Dvořák - Peer Jäger (Martin Benger), Vladimír Hauser - Dietrich Adam (Prof. Jens Liebermann), Erika Kubálková - Elke Winkens (Marie Kellerová), Zuzana Ščerbová - Barbara Prakopenka (Nele Albertinová), Josef Jurásek - Heinrich Rolfing (Günther Siebold), Ladislav Běhůnek - Christian Rudolf (Bernhard Berners), Tomáš Sagher - Kailas Mahadevan (Josch), Jan Kolařík - Mickey Hardt (Maik Lang), Sylva Talpová - Carin C. Tietze (Regina Krossmann), Aleš Zbořil

Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Ve studiu Brněnské Soukromé Televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2010

5.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - Matthias Schloo (Mattes), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Petr Štěpán - Uwe Fellensiek (Henning Storm), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Zdeněk Dvořák - Peer Jäger (Martin Benger), Kateřina Horáčková - Annika Ernst (Sandra), Erika Kubálková - Regine Seidler (Iris), Pavel Vacek - Jorres Risse (Jens Bauer), Jana Musilová - Hanna Lütje (Dagmar Klimpelová), Martin Sláma - Thorsten Nindel (Torsten Weber), Josef Jurásek - Gojko Mitič (Peter Ravani), Daniel Dítě - Siemen Rühaak (Lutz Vogel), Bedřich Výtisk - Helmut Zierl (Michael Winter), Eva Jelínková - Luise Deschauer (Gertrud Vogel), Martin Sláma - Wayne Carpendale (Jan Bergmann)

Překlad: Rostislav Landsman
Dialogy: Petr Veselý
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Ve studiu Brněnské Soukromé Televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2012

6.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - Matthias Schloo (Mattes), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Tomáš Sagher - Serhat Cokgezen (Tarik Coban), Dita Kaplanová - Janette Rauch (Claudia Fisherová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Luboš Ondráček - Bruno F. Apitz (Hans Moor), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Zdeněk Dvořák - Peer Jäger (Martin Benger), Pavel Vacek - Fabian Harloff (Dr. Philipp Haase), Ladislav Běhůnek - Dietrich Adam (Peter Gerold), Aleš Zbořil - André Dietz (Gerd Jankowitsch), Jan Kolařík - René Steinke (Volker Engelhardt), Aranka Lapešová - Barbara Focke (Hedwig Mausová), Jiří Valůšek - Leander Lichti (Jonas Wittkamp), Aleš Zbořil - Dennis Grabosch (Etienne), Luboš Ondráček - Ralph Schicha (Eduardo Esteban), Martin Sláma - Hendrik Duryn (Christian Olsen), Sylva Talpová

Překlad: Zuzana Malá, Iva Hudcová, Rostislav Landsman
Dialogy: Jan Čisárik, Jan Fiala
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Ve studiu Brněnské Soukromé Televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013

7.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - Matthias Schloo (Mattes Seeler), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Tomáš Sagher - Serhat Cokgezen (Tarik Coban), Dita Kaplanová - Janette Rauch (Claudia Fisherová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Luboš Ondráček - Bruno F. Apitz (Hans Moor), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Zdeněk Dvořák - Peer Jäger (Martin Benger), Pavel Vacek - Fabian Harloff (Dr. Philipp Haase), Tereza Grygarová - Carina Wiese (Silke), Ladislav Běhůnek - Georg B. Lenzen (Peter Pilz), Martin Sláma - Michael Wenninger (Alex), Milan Horský - Karl Dall (Karl-Heinz Rufenberg), Jan Kolařík - Helge Tramsen (pan Taison), Daniel Dítě - Konny Reimann (bezdomovec), Zdeněk Bureš - Axel Scholtz (bezdomovec), Aranka Lapešová - Marie-Anne Fliegel (paní Wildbergová), Josef Jurásek - Manfred Zapatka (Werner Grün), Eva Jelínková - Gerda Böken (paní Hildebrandová), Aleš Zbořil - John Friedmann (Martin Seifert), Bedřich Výtisk - Hans-Maria Darnov (Paul Jablonski), Jana Musilová - Claudia Renner (paní Ewersová), Bedřich Výtisk - Kailas Mahadevan (technik), Jan Kolařík - Roman Knižka (Alexander Teber), Axel Pape (Sven Silberhorn), Petr Dočkal - Golo Euler (Sebastian Thomsen), Sylva Talpová - Charlotte Schwab (Dörte Seeler), Vladimír Krátký, Leona Ondráčková, Vilém Čapek, Vladimír Hauser, Barbora Jelenová, Zuzana Ščerbová, Teodor Dlugoš, Kateřina Horáčková, Marek Hurák, Evelína Kaločová

Překlad: Iva Hudcová, Jana Vyorálková, Rostislav Landsman, Dominika Halová
Dialogy: Petr Stodola, Petr Dočkal, Irena Halová, Jan Fiala
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Ve studiu Brněnské Soukromé Televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013

8.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - Matthias Schloo (Mattes Seeler), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Tomáš Sagher - Serhat Cokgezen (Tarik Coban), Erika Kubálková - Janette Rauch (Claudia Fisherová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Luboš Ondráček - Bruno F. Apitz (Hans Moor), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Daniel Dítě - Hannes Hellmann (Wolf Haller), Pavel Vacek - Fabian Harloff (Dr. Philipp Haase), Leona Ondráčková - Manuela Wisbeck (Fauke Prinzová), Martin Sláma - Bernd Gnann (Jürgen Jendrich), Ladislav Běhůnek - Norbert Stöss (Kurt Wagner), Jan Kolařík - Mathias Harrebye-Brandt (Mats Rasmussen), Sylva Talpová - Walfriede Schmitt (Hildegarde Müllerová), Lenka Filipová-Kudelová - Regine Zimmermann (Beate Bosseová), Vladimír Krátký - Peter Franke (Klaus Wielich), Zdeněk Bureš - Karl Dall (Karl-Heinz Rufenberg), Vladimír Hauser - Mathias Eysen (Jochen Röder), Aleš Zbořil - Jonas Berg (Julian Seifert), Petr Jančařík - Christoph Jacobi (Hendrik Reinhardt), Eva Jelínková - Barbara Schroth (Marit Tarbek), Martin Sláma - Gedeon Burkhard (Harald Brodersen), Sylva Talpová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Kateřina Horáčková, Vilém Čapek, Petr Dočkal a další

Překlad: Rostislav Landsman, Helena Smolaková, Dominika Hvorecká, Martina Malá
Dialogy: Eva Dítětová, Markéta Kautská, Kateřina Horáčková, Irena Halová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015

8.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - Matthias Schloo (Mattes Seeler), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Tomáš Sagher - Serhat Cokgezen (Tarik Coban), Erika Kubálková - Janette Rauch (Claudia Fisherová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Luboš Ondráček - Bruno F. Apitz (Hans Moor), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Daniel Dítě - Hannes Hellmann (Wolf Haller), Jan Grygar - Helmut Zierl (Peter Winkelmann), Jana Štvrtecká - Liane Forestieri (Birgit Siemers), Kateřina Horáčková - Janina Flieger (Nele Wissmann), Ladislav Běhůnek - Mirco Reseg (Nils Steinbach), Lenka Filipová-Kudelová - Florentine Lahme (Magdalena Ammann), Martin Sláma - Daniel Fünffrock (Josh Baier), Monika Maláčová - Imke Büchel (soudkyně), Tereza Grygarová - Minh-Khai Phan-Thi (Alexa Seifart), Vilém Čapek - Daniel Aichinger (Torben Manstein), Zdeněk Bureš - Christian Goebel (Torsten Lennarz), Wolfgang Riehm (Hugo Hutton), Vladimír Krátký a další

Překlad: Rostislav Landsman
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4659
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Policie Hamburk / Notruf Hafenkante

Příspěvekod Mark LS » 24 úno 2018 19:29

filip píše:
8.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - Matthias Schloo (Mattes Seeler), Eva Novotná - Sanna Englund (Melanie Hansenová), Ivana Milbachová - Gerit Kling (Dr. Jasmin Jonasová), Tomáš Sagher - Serhat Cokgezen (Tarik Coban), Erika Kubálková - Janette Rauch (Claudia Fisherová), Jana Štvrtecká - Rhea Harder (Franzi Jungová), Luboš Ondráček - Bruno F. Apitz (Hans Moor), Zdeněk Junák - Harald Maack (Wolle), Daniel Dítě - Hannes Hellmann (Wolf Haller), Lenka Filipová Kudelová, Vladimír Krátký a další

Překlad: Rostislav Landsman
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017


Je to 9.série a ne 8.série.

Jan Grygar - Helmut Zierl (Peter Winkelmann), Jana Štvrtecká - Liane Forestieri (Birgit Siemers), Kateřina Horáčková - Janina Flieger (Nele Wissmann), Annett Renneberg (Ulrike Thomsen), Ladislav Běhůnek - Mirco Reseg (Nils Steinbach), Lenka Filipová-Kudelová - Florentine Lahme (Magdalena Ammann), Martin Sláma - Daniel Fünffrock (Josh Baier), Monika Maláčová - Imke Büchel (soudkyně), Tereza Grygarová - Minh-Khai Phan-Thi (Alexa Seifart), Vilém Čapek - Daniel Aichinger (Torben Manstein), Zdeněk Bureš - Christian Goebel (Torsten Lennarz), Wolfgang Riehm (Hugo Hutton)

1.série =

Eva Jelínková - Barbara Focke (Käthe Dietrich), Jan Kolařík - Hendrik Duryn (Georg Spremberg), Marika Procházková - Susanne Hoss (Miriam Kuhn)

2.série =

Aleš Zbořil - Hans Heller (Gerd Madsen), Erik Pardus - Max Gertsch (Volker Uhlenbruch), Josef Jurásek - Hartmut Becker (Albrecht Döring), Vilém Čapek - Stefan Mocker (Peter Sänger)

3.série =

Ladislav Běhůnek - Tom Mikulla (Ralf Neubauer), Sylva Talpová - Astrid M. Fünderich (Angelika Brandhus)

4.série =

Jan Kolařík - Mickey Hardt (Maik Lang), Sylva Talpová - Carin C. Tietze (Regina Krossmann)

5.série =

Bedřich Výtisk - Helmut Zierl (Michael Winter), Eva Jelínková - Luise Deschauer (Gertrud Vogel), Martin Sláma - Wayne Carpendale (Jan Bergmann)

6.série =

Aleš Zbořil - Dennis Grabosch (Etienne), Luboš Ondráček - Ralph Schicha (Eduardo Esteban), Martin Sláma - Hendrik Duryn (Christian Olsen)

7.série =

Bedřich Výtisk - Kailas Mahadevan (technik), Jan Kolařík - Roman Knižka (Alexander Teber), Axel Pape (Sven Silberhorn), Petr Dočkal - Golo Euler (Sebastian Thomsen), Sylva Talpová - Charlotte Schwab (Dörte Seeler)

8.série =

Eva Jelínková - Barbara Schroth (Marit Tarbek), Martin Sláma - Gedeon Burkhard (Harald Brodersen), Sylva Talpová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9618
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály