Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Jindřich Žampa (Pipi), Jan Köhler (Pupu), Anna Marie Jurková (Rosemary), Jan Szymik (vypravěč), Miroslav Táborský, Veronika Bajerová, Hana Baroňová, Ladislav Cigánek, Michal Gulyáš, Zdeněk Hess, Petra Hobzová, Marek Holý, Ivo Hrbáč, Martin Janouš, Pavlína Jurková, Jana Postlerová, Libor Terš, David Voráček
Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2014
2.SÉRIE
V českém znění: Jindřich Žampa (Pipi), Jan Köhler (Pupu), Anna Marie Jurková (Rosemary), Jan Szymik (vypravěč), Miroslav Táborský, Veronika Bajerová, Hana Baroňová, Ladislav Cigánek, Michal Gulyáš, Zdeněk Hess, Petra Hobzová, Marek Holý, Ivo Hrbáč, Martin Janouš, Pavlína Jurková, Jana Postlerová, Libor Terš, David Voráček
Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2014
3.SÉRIE
V českém znění: Jan Köhler (Pipi), Mikuláš Převrátil (Pupu), Anna Marie Jurková (Rosemary), Jan Szymik (vypravěč), Luděk Čtvrtlík, Monika Krátká, Irena Máchová, Zbyšek Pantůček, Svatopluk Schuller, Martina Šťastná, Pavel Tesař, Veronika Diamantová
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2016
DON PIPICHOTTE
V českém znění: Jan Köhler (Pipi), Regina Řandová (Pupu), Anna Marie Jurková (Rosemary), Radovan Vaculík (Don Pipijote), Lukáš Jurek (Don Pipichotte), Luboš Ondráček, Pavel Šrom, Petra Jindrová, Marcela Kyselová, Pavlína Jurková, Petr Macháček, Marek Valenta, Petr Sudoma
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2017
KOUZELNÁ FLÉTNA
V českém znění: Jan Köhler (Pipi), Regina Řandová (Pupu), Anna Marie Jurková (Rosemary), Lucie Černíková (Planoucí hvězda), Pavel Šrom (Sarastro), Lukáš Jurek (Monostatos), Radovan Vaculík (divočák), Luboš Ondráček, Petra Jindrová, Marcela Kyselová, Pavlína Jurková, Petr Macháček, Marek Valenta, Petr Sudoma
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2017
KRÁLIČÍ RAGÚ
V českém znění: Jan Köhler (Pipi), Regina Řandová (Pupu), Anna Marie Jurková (Rosemary), Ivo Hrbáč (Ali), Tomáš Juřička, Petra Jindrová, Marcela Kyselová, Pavlína Jurková, Petr Macháček, Marek Valenta, Petr Sudoma
Sborový zpěv: Nela Drozdová, Eliška Minářová, Margaret Lepšíková
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2017
LOUSKÁČEK
V českém znění: Jan Köhler (Pipi), Regina Řandová (Pupu), Anna Marie Jurková (Rosemary), Radovan Vaculík (Cocodrillo), Ivo Hrbáč (Krysi), Pavel Šrom, Petra Jindrová, Marcela Kyselová, Pavlína Jurková, Petr Macháček, Marek Valenta, Petr Sudoma
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2017