Podfukáři / Hustle

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Podfukáři / Hustle

Příspěvekod oberon » 26 kvě 2009 21:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE ČT
V českém znění: Lukáš Hlavica - Adrian Lester (Mickey Stone), David Novotný - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Petr Pelzer - Robert Vaughn (Albert Stroller), Miloš Vávra, Jiří Plachý, Martina Hudečková, Jiří Prager, Radana Herrmannová, René Slováčková, Oldřich Vlach, Petr Oliva, Miluše Šplechtová, Ladislav Cigánek, Marcela Kyselová, Vladimír Brabec, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2006

1. SÉRIE AXN
V českém znění: Jan Vondráček - Adrian Lester (Mickey Stone), Martin Písařík - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Jiří Plachý - Robert Vaughn (Albert Stroller), Bohdan Tůma (titulky) a další

Vyrobilo: AVF Studio Zero pro AXN 2011

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SÉRIE ČT
V českém znění: Lukáš Hlavica - Adrian Lester (Mickey Stone), David Novotný - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Petr Pelzer - Robert Vaughn (Albert Stroller), Otmar Brancuzský, Jaromír Meduna, Radka Fidlerová, Daniel Margolius, Dagmar Čárová, Jiří Valšuba, Lukáš Vaculík, Martina Hudečková, Vladislav Beneš, Karel Richter, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Střihová spolupráce: Jiří Šesták, Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2006

2. SÉRIE AXN
V českém znění: Jan Vondráček - Adrian Lester (Mickey Stone), Martin Písařík - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Jiří Plachý - Robert Vaughn (Albert Stroller), Bohdan Tůma (titulky) a další

Vyrobilo: AVF Studio Zero pro AXN 2011

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE ČT
V českém znění: Lukáš Hlavica - Adrian Lester (Mickey Stone), David Novotný - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Petr Pelzer - Robert Vaughn (Albert Stroller), Otmar Brancuzský, Jan Schánilec, Jan Maxián, Radana Herrmannová, Martin Zahálka, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Jana Čermáková, Jiřina Hradecká
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy: Věra Pokojová, Jiřina Hradecká
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2006

3. SÉRIE AXN
V českém znění: Jan Vondráček - Adrian Lester (Mickey Stone), Martin Písařík - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Jiří Plachý - Robert Vaughn (Albert Stroller), Bohdan Tůma (titulky) a další

Vyrobilo: AVF Studio Zero pro AXN 2011

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. SÉRIE ČT
V českém znění: David Novotný - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Marek Holý - Ashley Walters (Billy Bond), Petr Pelzer - Robert Vaughn (Albert Stroller), Oldřich Vlach, Daniel Rous, Anna Suchánková, Jiří Krejčí, Zdeněk Hess, Zuzana Hykyšová, Otmar Brancuzský, Tomáš Juřička, Antonín Molčík, Jan Szymik, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Petr Šaroch
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2011

4. SÉRIE AXN
V českém znění: Martin Písařík - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroeová), Michal Holán - Ashley Walters (Billy Bond), Jiří Plachý - Robert Vaughn (Albert Stroller), Jiří Prager, Klára Jandová, Petra Hobzová, Bohdan Tůma (titulky) a další

Vyrobilo: AVF Studio Zero pro AXN 2011

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. SÉRIE ČT
V českém znění: Lukáš Hlavica - Adrian Lester (Mickey Stone), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Jan Maxián - Matt Di Angelo (Sean Kennedy), Lucie Benešová - Kelly Adams (Emma Kennedyová), Petr Pelzer - Robert Vaughn (Albert Stroller), Otmar Brancuzský, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Petr Šaroch
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2012

5. SÉRIE AXN
V českém znění: Jan Vondráček - Adrian Lester (Mickey Stone), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Jan Maxián - Matt Di Angelo (Sean Kennedy), Jolana Smyčková - Kelly Adams (Emma Kennedyová), Jiří Plachý - Robert Vaughn (Albert Stroller), Jiří Prager, Petr Burian, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Luděk Čtvrtlík, Petra Hobzová, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Libor Terš, Bohdan Tůma (titulky) a další

Vyrobilo: AVF Studio Zero pro AXN 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3884
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Podfukáři / Hustle

Příspěvekod bloom » 23 črc 2011 22:44

2. DABING
V českém znění: Jan Vondráček - Adrian Lester (Mickey Stone), Martin Písařík - Marc Warren (Danny Blue), Pavel Šrom - Robert Glenister (Ash Morgan), Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Stacie Monroe), Jiří Plachý - Robert Vaughn (Albert Stroller), Bohdan Tůma (titulky)

Vyrobilo: AVF Studio Zero pro AXN 2011

Nejedná se o špatný dabing, každopádně je škoda, že na AXN nezachovali všechny původní hlasy z ČT (což se kupodivu podařilo v seriálu Taggart).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Podfukáři / Hustle

Příspěvekod starpep » 02 pro 2011 23:00

AXN DABING 4. - 6.ŘADA
Další hlavní: Michal Holán - Ashley Walters (Billy Bond) , Jan Maxián - Matt Di Angelo (Sean Kennedy)
Vedlejší: Klára Jandová - Charlotte Nguyen (Keiko)


Jinak neví někdo, kdo dabuje Eddieho a Emmu ?? Jinak to jsou všichni hlavní už.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 827
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Podfukáři / Hustle

Příspěvekod starpep » 22 zář 2012 21:51

ČT: 1. - 7.ŘADA
Otmar Brancuzský - Rob Jarvis (Eddie)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 827
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Podfukáři / Hustle

Příspěvekod Camulator » 06 led 2013 01:26

ČT1 - 3. ŘADA
Jiří Samek - Richard Chamberlain (James Whitaker Wright III)
Camulator
 
Příspěvky: 199
Registrován: 13 srp 2009 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Pálkman, Tomáš Slach a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály