Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 úno 2014 19:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Rachel Bilson (Dr. Zoe Hartová), Tomáš Juřička - Cress Williams (Lavon Hayes), Jitka Ježková - Jaime King (Lemon Breelandová), Petr Lněnička - Scott Porter (George Tucker), Marek Holý - Wilson Bethel (Wade Kinsella), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Brick Breeland), Luděk Čtvrtlík (titulky) a další

epizodní role: Zuzana Hykyšová - Eisa Davis (sestra Addy), Andrea Elsnerová - Nadine Velazquez (Didi Ruano), Miriam Chytilová - Deborah S. Craig (Shelly), Alice Šnirychová - JoBeth Williams (Candice Hart, Zoeina matka), Dana Batulková - Penny Balfour (Polly Parkerová) + Nancy Travis (Emmeline Hattenbargerová), Marcela Nohýnková - Ilene Graff (Clora Tuckerová), Bohuslav Kalva - Eric Pierpoint (Harold Tucker), Milan Slepička - Ernie Hudson (Ernie Hayes) + Reginald VelJohnson (Dash DeWitt), Jiří Schwarz - Gary Cole (Dr. Ethan Hart) + Christopher Curry (Earl Kinsella), Klára Šumanová - Kaitlyn Black (Annabeth Nassová), Anna Marie Jurková - McKaley Miller (Rose Hattenbargerová), Michal Holán - Ross Philips (Tom Long), Martina Kechnerová - Mallory Moye (Wanda), Nina Horáková - Claudia Lee (Magnolia Breelandová), Jitka Moučková - Brandi Burkhardt (Crickett Wattsová), Jiří Krejčí - Wes Brown (Dr. Judson Lyons), Irena Máchová - Mircea Monroe (Tansy Truittová), Luděk Čtvrtlík, Zuzana Skalická, Martina Elsnerová, Jan Köhler, Radek Hoppe a další

Překlad: Hedvika Humlíčková, Petra Ostrolucká, Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Odborný poradce: Mudr. Bohumil Okrouhlík
Dialogy a režie: Miriam Chytilová

České znění v DW Agentuře v roce 2013 vyrobila CET 21, spol. s r. o.

2. SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Rachel Bilson (Dr. Zoe Hartová), Jitka Ježková - Jaime King (Lemon Breelandová), Tomáš Juřička - Cress Williams (Lavon Hayes), Marek Holý - Wilson Bethel (Wade Kinsella), Petr Lněnička - Scott Porter (George Tucker), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Brick Breeland), Luděk Čtvrtlík (titulky) a další

epizodní role: Alice Šnirychová - JoBeth Williams (Candice Hart, Zoeina matka), Marcela Nohýnková - Ilene Graff (Clora Tuckerová), Bohuslav Kalva - Eric Pierpoint (Harold Tucker), Dalimil Klapka - Charles Robinson (seržant Jeffries), Klára Šumanová - Kaitlyn Black (Annabeth Nassová), Anna Marie Jurková - McKaley Miller (Rose Hattenbargerová), Nina Horáková - Claudia Lee (Magnolia Breelandová), Milan Slepička - Reginald VelJohnson (Dash DeWitt), Irena Máchová - Mircea Monroe (Tansy Truittová), Michal Holán - Ross Philips (Tom Long), Martina Kechnerová - Mallory Moye (Wanda), Jitka Moučková - Brandi Burkhardt (Crickett Wattsová), Jiří Schwarz - Christopher Curry (Earl Kinsella), René Slováčková - Laura Bell Bundy (Shelby), Miriam Chytilová - Golden Brooks (Ruby Jeffriesová), Ludmila Molínová - Debra Jo Rupp (Betsy), Ondřej Brousek - David de Lautour (Oliver Kent), Jaroslav Horák, Luděk Čtvrtlík a další

Překlad: Martin Massaniec, Tomáš Hlína
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Odborný poradce: Mudr. Bohumil Okrouhlík
Dialogy a režie: Miriam Chytilová

České znění v DW Agentuře v roce 2014 vyrobila CET 21, spol. s r. o.

3. SÉRIE
V českém znění: Tereza Groszmannová - Rachel Bilson (Dr. Zoe Hartová), Libor Bouček - Josh Cooke (Joel Stevens), Zuzana Ščerbová - Jaime King (Lemon Breelandová), Radek Hoppe - Wilson Bethel (Wade Kinsella), Tomáš Juřička - Cress Williams (Lavon Hayes), Petr Lněnička - Scott Porter (George Tucker), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Brick Breeland), Ladislav Cigánek (titulky) a další

epizodní role: Anna Marie Jurková - McKaley Miller (Rose Hattenbargerová), Ladislav Cigánek - Peter Mackenzie (reverend Peter Mayfair), John Eric Bentley (šerif Bill), Milan Slepička - Reginald VelJohnson (Dash DeWitt), Klára Šumanová - Kaitlyn Black (Annabeth Nassová), Michal Holán - Ross Philips (Tom Long), Brandon Keener (Tanner Hughes), Kevin Sheridan (Rocket Truitt), Martina Kechnerová - Mallory Moye (Wanda), Jiří Schwarz - Christopher Curry (Earl Kinsella), Kim Robillard (Sal Nutter), Brian Howe (Gerald Thibodaux), John Marshall Jones (Wally Maynard), Bill Parks (Kuře Truitt), Tony Cavalero (Stanley), Petr Gelnar - Matt Lowe (Meatball), Branton Box (Randall), Matt Hobby (Rudy Truitt), Matt Oberg (Scooter McGreevey), Irena Máchová - Mircea Monroe (Tansy Truittová), Jitka Jirsová - Antoinette Robertson (Lynly Hayesová), Jan Maxián - Ryan McPartlin (Carter Covington), Robert Buckley (Peter), Petra Hanžlíková - Brandi Burkhardt (Crickett Wattsová), Jaroslav Horák - Reginald C. Hayes (Don Todd), Steven M. Porter (Frank), David Moses (soudce Perkins), Michael Chieffo (Edward Francie), Jana Postlerová - Maree Cheatham (babička Bettie Breelandová), René Slováčková - Laura Bell Bundy (Shelby), Bohuslav Kalva - Charles Robinson (seržant Jeffries), Lawrence Pressman (Vernon 'Brando' Wilkes), Alan Autry (major Gainey), Miriam Chytilová - Lauren Bittner (Vivian Wilkesová), Alice Šnirychová - JoBeth Williams (Candice Hartová), Anne Ramsay (teta Winifred), Nina Horáková - Claudia Lee (Magnolia Breelandová), Jiří Ployhar - Eddie Matos (Enrique), Marek Libert - Jon Dore (Charles), Michal Michálek - Barry Watson (Davis Polk), Regina Řandová a další

Překlad: Barbora Jarošová, Tomáš Hlína, Jan Vieweg
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová

České znění v DW Agentuře, s. r. o. v roce 2014 vyrobila CET 21, spol. s r. o.

4. SÉRIE
V českém znění: Tereza Grygarová - Rachel Bilson (Dr. Zoe Hartová), Zuzana Ščerbová - Jaime King (Lemon Breelandová), Tomáš Juřička - Cress Williams (Lavon Hayes), Radek Hoppe - Wilson Bethel (Wade Kinsella), Petr Lněnička - Scott Porter (George Tucker), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Brick Breeland), Klára Šumanová - Kaitlyn Black (Annabeth Nassová), Petra Hanžlíková - Brandi Burkhardt (Crickett Wattsová), Michal Holán - Ross Philips (Tom Long), René Slováčková - Laura Bell Bundy (Shelby), Jana Postlerová - Maree Cheatham (babička Bettie Breelandová), Martina Kechnerová - Mallory Moye (Wanda), Jiří Schwarz - Christopher Curry (Earl Kinsella), Bill Parks (Kuře Truitt), Tony Cavalero (Stanley), Petr Gelnar - Matt Lowe (Meatball), Matt Hobby (Rudy Truitt), Tug Coker (pan Langford), Irena Máchová - Erica Piccininni (Jaysene Charlesová), Mircea Monroe (Tansy Truittová), Jan Maxián - Ian Anthony Dale (Henry Dalton), Kevin Sheridan (Rocket Truitt), Milan Slepička - Reginald VelJohnson (Dash DeWitt), Jaroslav Horák - Steven M. Porter (Frank), Anna Marie Jurková - McKaley Miller (Rose Hattenbargerová), Miriam Chytilová - Megan Ferguson (Daisy), Jillian Peterson (Daphne), Alice Šnirychová - JoBeth Williams (Candice Hartová), Bohuslav Kalva - Jonathan Emerson (strejda Dexter), Ladislav Cigánek - John Eric Bentley (šerif Bill, titulky) a další

Překlad: Jan Vieweg (1, 3-5, 7), Barbora Jarošová-Kinská (2, 6)
Zvuk: Dušan Lippert
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Miriam Chytilová

České znění v DW Agentuře v roce 2015 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3514
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod filip » 03 dub 2014 20:29

Doplněna 2.série
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod jackb » 13 dub 2014 13:11

Občas při přepínání programů jsem kousek zahlédl a podle IMDb jsem našel postavy, které tam vystupují pravidelně ;) :

1.série:
Klára Šumanová - Kaitlyn Black (Annabeth Nassová), Anna Marie Jurková - McKaley Miller (Rose Hattenbargerová), Nina Horáková - Claudia Lee (Magnolia Breelandová), Milan Slepička - Reginald VelJohnson (Dash DeWitt), Irena Máchová - Mircea Monroe (Tansy Truittová), Michal Holán - Ross Philips (Tom Long), Martina Kechnerová - Mallory Moye (Wanda Longová), Jitka Moučková - Brandi Burkhardt (Crickett Wattsová), Jiří Schwarz - Christopher Curry (Earl Kinsella), Jiří Krejčí - Wes Brown (Dr. Judson Lyons), Dana Batulková - Nancy Travis (Emmeline Hattenbargerová)

2.série:
Klára Šumanová - Kaitlyn Black (Annabeth Nassová), Anna Marie Jurková - McKaley Miller (Rose Hattenbargerová), Nina Horáková - Claudia Lee (Magnolia Breelandová), Milan Slepička - Reginald VelJohnson (Dash DeWitt), Irena Máchová - Mircea Monroe (Tansy Truittová), Michal Holán - Ross Philips (Tom Long), Martina Kechnerová - Mallory Moye (Wanda Longová), Jitka Moučková - Brandi Burkhardt (Crickett Wattsová), Jiří Schwarz - Christopher Curry (Earl Kinsella), René Slováčková - Laura Bell Bundy (Shelby), Miriam Chytilová - Golden Brooks (Ruby Jeffriesová)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3273
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod oberon » 13 dub 2014 14:04

Seriál upřímně moc nesleduju, takže pokud by měl někdo vážný zájem, klidně mu topic přenechám...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod ClickCZ » 26 zář 2014 17:43

2. série:
Ondřej Brousek - David de Lautour (Oliver Kent)
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1748
Registrován: 23 pro 2010 15:56

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod bernyz » 24 lis 2014 12:27

3.série kompletně přeobsazená. :-x
bernyz
 
Příspěvky: 644
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod oberon » 25 lis 2014 21:18

Nějaké bližší info?
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod ReDabér » 26 lis 2014 15:49

Jitka Jirsová - Antoinette Robertson (Lynly Hayesová)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5479
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod bernyz » 26 lis 2014 18:17

3. SÉRIE

V českém znění: Tereza Groszmannová - Rachel Bilson (Dr. Zoe Hartová), Zuzana Ščerbová - Jaime King (Lemon Breelandová), Libor Bouček - Josh Cooke (Joel Stevens), Tomáš Juřička - Cress Williams (Lavon Hayes), Radek Hoppe - Wilson Bethel (Wade Kinsella), Petr Lněnička - Scott Porter (George Tucker), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Brick Breeland).

Překlad: Tomáš Hlína
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2014
bernyz
 
Příspěvky: 644
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Doktorka z Dixie / Hart of Dixie

Příspěvekod bernyz » 26 lis 2014 18:21

Mimochodem se tedy jedná o druhý seriál, kde byla Jitka Ježková nahrazena Zuzana Ščerbová. Stalo se to taky v Dextrovi.
bernyz
 
Příspěvky: 644
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály