Garfieldova show / The Garfield Show

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod filip » 18 úno 2014 21:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Garfield ve filmu, Garfield 2, Garfieldův festival humoru, Garfield šokuje, Garfield 3D, Garfield a přátelé

1.SÉRIE:
V českém znění: Vladimír Čech - Frank Welker (Garfield), David Prachař - Wally Wingert (Jon), Kristina Lukešová - Jason Marsden (Nezmar), Petr Gelnar, Zdeněk Hess, Libor Terš, Tomáš Juřička, Emil Žák, Anna Suchánková, Jitka Morávková, Zuzana Hykyšová, Hana Czivišová, Karel Gult, Milan Slepička, Pavel Tesař, Luděk Nešleha, Dana Hradiláková, Martin Janouš, Tomáš Borůvka (titulky) a další

Překlad: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila Česká televize 2010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:
V českém znění: Vladimír Čech - Frank Welker (Garfield), David Prachař - Wally Wingert (Jon), Kristina Lukešová - Jason Marsden (Nezmar), Zdeněk Hess, Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Jiří Knot, Hana Czivišová, Klára Jandová, Monika Schullerová, Anna Suchánková, Libor Terš, Pavel Tesař, Michal Holán, Luděk Nešleha, René Přibil, Růžena Merunková, Stanislav Lehký, Jana Postlerová, Emil Žák, Milan Slepička, Tomáš Borůvka (titulky) a další

Překlad: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila Česká televize 2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE:
V českém znění: Jan Šťastný - Frank Welker (Garfield), David Prachař - Wally Wingert (Jon), Marcela Kyselová - Julie Payne (Liz), Kristina Lukešová - Jason Marsden (Nezmar), Pavel Tesař - Gregg Berger (Klik), Ivana Korolová - Laura Summer (Minerva), Anna Suchánková - Laura Summer (Drusilla), Jan Szymik - Jason Marsden (Vito), Bohdan Tůma - Frank Welker (Eddie Gurmán), Jan Dolanský - Grey DeLisle (Nathan), Zbyšek Pantůček - Stan Freberg (Dr. Whipple), Jana Mařasová - Audrey Wasilewski (Arlene), Tomáš Juřička, Martin Sobotka, Martin Zahálka, Milan Slepička, Růžena Merunková, Martin Janouš, Miroslav Táborský, Libor Terš, Veronika Bajerová, Hana Baroňová, Jindřich Hinke, Martina Šťastná, David Voráček

Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Hudební spolupráce: Zbyšek Pantůček
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.SÉRIE:
V českém znění: Jan Šťastný - Frank Welker (Garfield), David Prachař - Wally Wingert (Jon), Marcela Kyselová - Julie Payne (Liz), Kristina Lukešová - Jason Marsden (Nezmar), Pavel Tesař - Gregg Berger (Klik), Ivana Korolová - Laura Summer (Minerva), Anna Suchánková - Laura Summer (Drusilla), Jan Szymik - Jason Marsden (Vito), Bohdan Tůma - Frank Welker (Eddie Gurmán), Jan Dolanský - Grey DeLisle (Nathan), Zbyšek Pantůček - Stan Freberg (Dr. Whipple), Jana Mařasová - Audrey Wasilewski (Arlene), Tomáš Juřička, Miroslav Táborský, Martin Zahálka, Tomáš Borůvka, Zbyšek Horák, Mojmír Maděrič, Veronika Bajerová, Lucie Juřičková, Martin Janouš, Monika Krátká, Jitka Moučková, Jakub Nemčok, Martin Sobotka, Libor Terš

Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Zbyšek Pantůček
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.SÉRIE:
V českém znění: Jan Šťastný - Frank Welker (Garfield), David Prachař - Wally Wingert (Jon), Marcela Kyselová - Julie Payne (Liz), Kristina Lukešová - Jason Marsden (Nezmar), Pavel Tesař - Gregg Berger (Klik), Ivana Korolová - Laura Summer (Minerva), Anna Suchánková - Laura Summer (Drusilla), Jan Szymik - Jason Marsden (Vito), Zbyšek Pantůček - Stan Freberg (Dr. Whipple), Libor Terš, Jana Mařasová, Tomáš Juřička, Mojmír Maděrič, Martin Zahálka, Martin Sobotka, Zbyšek Horák, Jitka Moučková, Veronika Bajerová, Monika Krátká, Alexandr Postler, David Voráček, Radovan Vaculík, Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod filip » 18 úno 2014 21:17

Druhou sérii doplním v sobotu. A třetí tu další sobotu.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod Simca » 20 úno 2014 10:08

Koho typujete, že nahradí Vladimíra Čecha v nové sérii?
Simca
 
Příspěvky: 58
Registrován: 30 čer 2008 16:51

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod filip » 20 úno 2014 10:36

Je tu malá šance, že to dabovali, když ještě žil a uvádějí to teď.
A nebo druhá varianta, a to netuším, protože pan Čech a bohužel i pan režisér Svoboda nejsou mezi námi. Podle mě by měli angažovat Viktora Vrabce. Přece jen už Garfielda daboval.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod Jack_6428 » 20 úno 2014 11:30

Ja bych si pral pana Steindlera. Identicky hlas.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1117
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod Gusta » 21 úno 2014 11:00

Není to ani pan Čech (bohužel), ani pan Viktor Vrabec ani pan Steindler. Přesto je výsledek pěkný ;)
Gusta
 
Příspěvky: 155
Registrován: 13 lis 2008 10:38

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod filip » 01 bře 2014 08:35

Doplněna 3.série. Pana Čecha nahradil Jan Šťastný.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod Fousek307 » 26 dub 2014 09:14

Dneska jsem se díval na jeden díl třetí série a Jan Šťastný nahradil pana Čecha bravůrně. Když jsem se dozvěděl, že Vladimír Čech zemřel, řekl jsem si, kdo bude asi dabovat Garfielda v budoucnu a navrhoval jsem Miroslava Táborského. A tady ho trochu slyším.
Fousek307
 
Příspěvky: 256
Registrován: 25 bře 2014 21:22

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod DaveTheMan » 22 črc 2016 22:57

Je fakt, že charakteristický hlas pana Čecha se nahrazuje velmi těžko. Dabérů se pokoušelo hodně, ale výkon Jana Šťastného mi přišel ze všech nejlepší. I když možná je to tím, že Garfield je animovaná postava. Zůstává však otázkou, jestli bude Jan Šťastný obsazován i do jiných filmů a seriálů s Garfieldem, vzhledem k tomu, že je zastupován agenturou. ČT to může být jedno, koho obsadí, protože je to pořad určený pro děti, a těm je obsazení ukradené (pokud to tedy nejsou budoucí dabingoví fanoušci :D). Ale prachy na to mají, na dabingu jim záleží, tak jim v tom nebudeme bránit.
Nej dabéři: Ota Jirák, Dalimil Klapka, Bedřich Šetena
Nej animák: Městečko záhad
Nej hraný seriál: Sherlock
Nej film: Scott Pilgrim proti zbytku světa
Nej dokument: Jak se to dělá
Nej reality show: Takešiho hrad
Uživatelský avatar
DaveTheMan
 
Příspěvky: 65
Registrován: 13 dub 2016 21:41
Bydliště: Brno

Re: Garfieldova show / The Garfield Show

Příspěvekod Jack_6428 » 23 črc 2016 00:34

Ví někdo kolik se z 5. řady nadabovalo dílů? Jestli jen ty 4 nebo jich existuje více? U nás bude 5. řada dříve dokonce než v USA, takže informací je minimum.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1117
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fabec122 a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály