Moře duší / Sea of Souls

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Moře duší / Sea of Souls

Příspěvekod filip » 19 úno 2014 15:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpánek - Bill Paterson (Dr. Douglas Monaghan), Filip Švarc - Peter McDonald (Dr. Andrew Gemmill ), Veronika Veselá - Archie Panjabi (Megan Sharmaová), Jaroslav Kaňkovský - Peter Capaldi (Gordon Fleming), Simona Postlerová - Siobahn Redmond (Carol / Helen), Drahomíra Kočová - Michelle Collins (Katie), Libor Terš, Michal Pavlata, Marcel Rošetzký, Michal Michálek, Jolana Smyčková, Eva Miláčková, Jiří Balcárek, Jana Postlerová, Oldřich Vlach, Václav Mareš, Martin Kolár, Jan Rimbala, Aleš Jarý (titulky) a další

Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Veronika Čecháková
Režie: Aleš Jarý
Pro Cinemax vyrobila Společnost Dubtracks v roce 2005

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Bill Paterson (Dr. Douglas Monaghan), Zlata Adamovská - Dawn Steele (Justine McManusová), Antonín Navrátil - Iain Robertson (Craig Stevenson), Martin Kolár - Hugh Ross (Dean Claremont), Bohdan Tůma - Louis Dempsey (Damian Kelly), Zdeněk Mahdal - James Fleet (Findlay Morrison), Miroslava Součková - Michelle Duncan (Claire Morrisonová), Anna Suchánková, Kristýna Valová, Lucie Kožinová, Helena Němcová a další

Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media Group v roce 2006
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Moře duší / Sea of Souls

Příspěvekod filip » 19 úno 2014 15:53

Info ke 3. a 4.sérii se mi nikde nedaří sehnat, proto budu rád za každou maličkost.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Moře duší / Sea of Souls

Příspěvekod kubik-dulik » 19 úno 2014 16:11

Proč byla zde hlavní role přeobsazena? To pan Štěpánek už nemohl a nebo si jen pan Balcárek nezjistil předchozí obsazení?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Moře duší / Sea of Souls

Příspěvekod filip » 19 úno 2014 16:38

To ti nepovím, protože to bohužel nevím. Ale také by mě to zajímalo.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Moře duší / Sea of Souls

Příspěvekod bloom » 19 úno 2014 17:14

filip píše:Info ke 3. a 4.sérii se mi nikde nedaří sehnat, proto budu rád za každou maličkost.

Z celého seriálu byly nadabovány jen 2 epizody, takže info ke 3. a 4. sérii nenajdeš. ;)

Jelikož se tedy nadaboval jen zlomek seriálu po kouskách (filmy nebyly zakoupeny jako série jako ostatní seriály) a zároveň došlo ke změně produkční společnosti, patrně si v produkci neuvědomili, že oba filmy na sebe navazují.
Já osobně navíc přeobsazení uvítal, podle mě se jednalo o změnu k lepšímu.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Moře duší / Sea of Souls

Příspěvekod filip » 19 úno 2014 17:17

Tal tím se spousta věcí vysvětluje.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot] a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály