Život je boj / Getting On

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Život je boj / Getting On

Příspěvekod filip » 23 úno 2014 08:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Jaroslava Brousková - Laurie Metcalf (Dr. Jenna Jamesová), Martina Hudečková - Alex Borstein (Dawn Forchetteová), Stanislava Jachnická - Niecy Nash (Didi Ortleyová), Bohdan Tůma - Mel Rodriguez (Patsy De La Sarda), Marcel Vašinka - Mark Harelik (Dr. Paul Stickley), Petr Neskusil - Brandon Fobbs (Antoine Robertson), Jana Postlerová - Ann Morgan Guilbert (Birdy)

Epizodní role: Jana Altmannová - Helen Slayton-Hughes (Sandy Saylesová), Ludmila Molínová - Sandra Weston (Irma), Zbyšek Horák - Bob Glouberman (doktor), Zuzana Mixová - Patricia Scanlon (Paula Pepperellová), Jaroslav Kaňkovský - Harry Dean Stanton (Leonard Butler), Petra Jindrová - Molly Shannon (Phyllis Marmatanová), Pavel Šrom - Daniel Stern (Richard James), Růžena Merunková - Irma P. Hall (Cordelia Meadeová), Radka Malá - K Callan (Susan Daywardová), Ivo Hrbáč - Joel Johnstone (Dr. Andrew Cesario), Martina Kechnerová - Lindsey Kraft (Marguerite Macawová), Ivana Korolová - Cloie Wyatt Taylor (Yvonne), Petr Burian - Hasan Minhaj (Raul), Oldřich Hajlich, Irena Máchová, Petr Gelnar, Michal Holán, Mikuláš Pánek, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Barbora Knobová (1x01-1x05), Anna Polanská (1x06)
Dialogy: Mikuláš Pánek (1x01-1x02), Eliška Skarkeová (1x03), Lea Suchánková (1x04-1x06)
Zvuk: Jaroslav Novák (1x01-1x02, 1x05-1x06), Petr Mandák (1x03-1x04)
Produkce: Jana Trefná
Režie: Mikuláš Pánek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media 2013 - 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Slavíková - Laurie Metcalf (Dr. Jenna Jamesová), Petra Jindrová - Alex Borstein (Dawn Forchetteová), Regina Řandová - Niecy Nash (Didi Ortleyová), Bohdan Tůma - Mel Rodriguez (Patsy De La Sarda), Marcel Vašinka - Mark Harelik (Dr. Paul Stickley), Martin Sobotka - Brandon Fobbs (Antoine Robertson), Jana Postlerová - Ann Morgan Guilbert (Birdy)

Epizodní role: Jakub Saic - LaMonica Garrett (Dr. Parker Owens), Jana Postlerová - June Squibb (Varla Pounderová), Jana Hermachová / Daniela Bartáková - Mary Kay Place (Dr. Ann Killgrewová), Petr Gelnar / Ivo Hrbáč - Joel Johnstone (Dr. Andrew Cesario), Inka Šecová - Eileen Ryan (paní Rothová), Jana Páleníčková - Jayma Mays (Suzi Sassová), Vladimír Kudla - Ricky Jay (Thoracic Surgeon), Alena Procházková - Betty Buckley (Dottie Levyová), Martina Kechnerová - Lindsey Kraft (Marguerite Macawová), Radana Herrmannová - Jean Smart (Arlene Willy-Wellerová), Ladislav Cigánek / Zbyšek Horák - Bob Glouberman (Doktor), Daniela Bartáková - Carrie Preston (Denya Thorpová), Hana Talpová - Tsai Chin (Ruth Leeová), Mikuláš Pánek - Harry Dean Stanton (Leonard Butler), Václav Rašilov, Radka Přibyslavská, Michal Holán, Ladislav Cigánek a Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Pavla Slaná
Zvuk: Jiří Peřina (2x01-2x03), Michal Beringer (2x04-2x06)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Slavíková - Laurie Metcalf (Dr. Jenna Jamesová), Petra Jindrová - Alex Borstein (Dawn Forchetteová), Regina Řandová - Niecy Nash (Didi Ortleyová), Bohdan Tůma - Mel Rodriguez (Patsy De La Sarda), Marcel Vašinka - Mark Harelik (Dr. Paul Stickley), Michal Holán - Brandon Fobbs (Antoine Robertson), Jana Postlerová - Ann Morgan Guilbert (Birdy)

Epizodní role: Martin Sobotka - Kurtis Bedford (Dennis), Radka Přibyslavská - Patricia Scanlon (Paula Pepperellová), Jana Postlerová - June Squibb (Varla Pounderová), Daniela Bartáková - Mary Kay Place (Dr. Ann Killgrewová), Jana Páleníčková - Jayma Mays (Suzi Sassová), Martina Kechnerová - Lindsey Kraft (Marguerite Macawová), Petr Gelnar - Corey Reynolds (Waylon Ortley), Ladislav Cigánek - Jonathan Silverman (Dr. Happy Gladner), Svatopluk Schuller - Grant Bowler (Dr. Ron Rudd), Hana Talpová - Rhea Perlman (Crystal Buffová), Radana Herrmannová - Frances Conroy (Dr. Alice Marvelová), Eva Miláčková - Janet Hoskins (Edit), Milada Vaňkátová, Jan Battěk, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Jana Polanská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4000
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály