Laboratorní krysy / Lab Rats

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod Tomgellar » 02 bře 2014 19:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Štěpán Krtička - Billy Unger (Chase Davenport), Ondřej Havel - Spencer Boldman (Adam Davenport), Milada Vaňkátová - Kelli Berglund (Bree Davenport), Jakub Nemčok - Leo Dooley (Tyrel Jackson Williams), Martin Sobotka - Hal Sparks (Donald Davenport), René Slováčková - Angel Parker (Tasha Davenport), Hana Krtičková - Maile Flanagan (ředitelka Perryová)

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Kateřina Nehasilová
Dialogy: Hana Krtičková
Režie: Hana Krtičková
Vyrobila: SDI Media v roce 2013 - 2014

2. SÉRIE
V českém znění: Robin Pařík - Billy Unger (Chase Davenport), Ondřej Havel - Spencer Boldman (Adam Davenport), Milada Vaňkátová - Kelli Berglund (Bree Davenport), Jakub Nemčok - Leo Dooley (Tyrel Jackson Williams), Martin Sobotka - Hal Sparks (Donald Davenport), René Slováčková - Angel Parker (Tasha Davenport), Hana Krtičková - Maile Flanagan (ředitelka Perryová)

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: MIlan Blažek
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Hana Krtičková
Režie: Hana Krtičková
Vyrobila: SDI Media v roce 2014
Uživatelský avatar
Tomgellar
 
Příspěvky: 23
Registrován: 03 srp 2010 14:19
Bydliště: Havlíčkův Brod

Re: Laboratorní krysy - Lab Rats

Příspěvekod kubik-dulik » 02 bře 2014 20:29

Docela mě zarazila SDI Media, já jsem myslel, že pro Disney už dabuje výhradně DW agentura...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod Tomgellar » 02 bře 2014 20:48

Všiml jsem si, že u těch novějších Disney seriálů se začíná objevovat SDI Media.
Uživatelský avatar
Tomgellar
 
Příspěvky: 23
Registrován: 03 srp 2010 14:19
Bydliště: Havlíčkův Brod

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod filip » 02 bře 2014 21:31

Jak jsem říkal loni. SDI Media začíná pohlcovat DW Agenturu, a to mi tu nikdo nevěřil.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod DadiQ » 10 dub 2014 19:39

SDI Media je zadavatelem dabingu. Nyní má už SDI dostatečnou kapacitu na to, aby mohla dabovat další pořady. SDI spíše pohltila Disney Channel.. :(
DadiQ
 
Příspěvky: 29
Registrován: 23 kvě 2011 19:57

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod kubik-dulik » 10 dub 2014 20:08

Jak může být SDI zadavatelem? Tím je snad Disney Channel, ne?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod bloom » 10 dub 2014 20:17

První začala "pohlcovat" DW agentura SDI na AXN a HBO pod pseudonymem BTI a VSI. Jestli někdo začal dumpingovou válku, byla to DW agentura.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7374
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod kubik-dulik » 10 dub 2014 20:35

Já jsem si myslel, že VSI je studio Zero. Není tomu tak?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod filip » 10 dub 2014 20:37

To mohla, netvrdím že ne, ale SDI nemusí jednat oko za oko, zub za zub. Virtual to taky tak neudělal, aby snížil svoji kvalitu kvůli projektům o které přišel. A našel si jinou práci. Začali dělat dabingy na DVD, první vyjdou v červnu. Nehledě na to, že SDI vyrábí ještě české podtitulky pro filmy pro kina, které dělalo Filmprint. Díky tomu, že Filmprint může přijít o nějaké zákazky, tak to se v budoucnu může projevit na dabinzích LS Productions. (Filmprint a LS = Petr Sitár, Jakub Sitár - majitelé).
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Laboratorní krysy / Lab Rats

Příspěvekod bloom » 10 dub 2014 21:20

filip píše:To mohla, netvrdím že ne, ale SDI nemusí jednat oko za oko, zub za zub.

Také si nemyslím, že to je nejšťastnější řešení. Na druhou stranu mi přijde nespravedlivé označovat SDI jako za viníka celé situace, především tvrzení, že SDI "pohlcuje" DW agenturu je nepravdivé. Kdyby v DW agentuře nezačali krást dabingy SDI a Virtualu, nemusela se vůbec žádná dumpingová válka mezi všemi studii rozehrát.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7374
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: DAN K. a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály