Chicago Fire / Chicago Fire

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod oberon » 05 bře 2014 20:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jakub Wehrenberg - Jesse Spencer (Matthew Casey), Michal Holán - Taylor Kinney (Kelly Severide), Kateřina Brožová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Kateřina Lojdová - Lauren German (Leslie Shayová), Radek Hoppe - Charlie Barnett (Peter Mills), Marek Vašut - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Kateřina Petrová - Teri Reeves (Hallie Thomasová), David Suchařípa - Eamonn Walker (Velitel Wallace Boden), Martin Zahálka - Mo Gallini (Jose Vargas), Ernesto Čekan - Joe Minoso (Joe Cruz), Petr Gelnar - Yuri Sardarov (Otis), Ladislav Cigánek - Christian Stolte (Mouch), Dana Černá - Chaon Cross (Heather Dardenová), Vojtěch Hájek - Madison Dirks (Mike Patterson), Pavel Šrom - Mark Vallarta (David Talbott), Petra Hobzová, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Petr Horák
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborná spolupráce: Martin Türke
Dialogy: Petra Opletalová, Martin Dudák
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Barrandov Televizní studio a.s. 2014
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3884
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod bernyz » 05 bře 2014 20:28

Tolik kvalitních jmen? Vypadá to skvěle :-: (až na Holána, na kterýho mám už alergii)
bernyz
 
Příspěvky: 637
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod Budy » 05 bře 2014 20:36

Kateřina Brožová a Marek Vašut na Barrandově jako v seriálu Ona a on. :D Ale díky za M.V., protože toho moc slyšet v dabingu není.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5008
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod videofil » 06 bře 2014 09:49

Tak seriál sice nemám možnost sledovat, ale za Vašuta také děkuji. Mám ho rád jako herce, ale také jako dabéra. Kateřinu Brožovou jsem ještě dabovat neslyšel, nebo si to aspoň nepamatuji. Vlastně jsem jí jednou slyšel ve Žhavých výstřelech 2. Nedabuje špatně. A jestli tam dabuje Suchařípa, tak tam ještě chybí Sandra Pogodová :D . Jsem zvědavý, kdo bude dabovat Treata Williamse. Osobně bych se přimlouval (i když je to vlastně jedno, když je to nadabované) za Podhůrského, Soukupa, Šroma nebo Štěpánka.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod takezo » 06 bře 2014 10:30

Tak dabing se mi docela líbil na to že je to na Barrandově. Hlas Davida Suchařípy se mi začíná čím dál víc líbit a hlasy Martina Zahálky, Petra Gelnara a Michala Holána už nemůžu ani slyšet-oni jsou ve všem. Takže je to půl na půl.
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3722
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod puffy » 08 bře 2014 18:24

Radek Hoppe - Charlie Barnett (Peter Mills)
Petr Gelnar - Yuri Sardarov (Otis)
Ladislav Cigánek - Christian Stolte (Mouch)
Ernesto Čekan - Joe Minoso (Joe Cruz)
Dana Černá - Chaon Cross (Heather Dardenová)
Kateřina Petrová - Teri Reeves (Hallie Thomasová)
Martin Zahálka - Mo Gallini (Jose Vargas)
Vojtěch Hájek - Madison Dirks (Mike Patterson)
Pavel Šrom - Mark Vallarta (David Talbott)
Petra Hobzová a další

Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Petr Horák
Odborná spolupráce: Martin Türke
Dialogy: Petra Opletalová
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod Lenies » 23 bře 2014 17:28

Až na absolutně se nehodícího Wehrenberg na Jesse Spencera dabing celkem ujde
[Daber] Jiří Dvořák, David Švehlík, Martin Stránský,Jan Maxián,Martin Písařík,Filip Jančík,Kamila Špráchalová,Kateřina Velebová,
[herec] Sean Bean,Christian Bale,Hugh Jackman,Daniel Craig,Kristen Bell, Rachel Weisz,Nicole Kidman,Eva Green
Lenies
 
Příspěvky: 28
Registrován: 18 čer 2011 12:47

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod kubik-dulik » 18 dub 2014 11:32

Od 07.05. TV Barrandov stahuje tento seriál z vysílání.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2832
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod bundaboy » 18 dub 2014 14:36

Ale ne :( - jedina vec, ktera na Barrandove sla sledovat a oni ji zrusi... Doufam, ze to dovysilaji nekdy pozdeji v jinem case.
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 57
Registrován: 10 črc 2008 14:40
Bydliště: Praha

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Příspěvekod videofil » 18 dub 2014 17:40

Před chvíli se na facebookovských stránkách TV BARRANDOV objevilo, že se seriál nestahuje, jen se přesouvá na podvečer.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály