Král džungle / George of the Jungle

Pokračování příště

Král džungle / George of the Jungle

Příspěvekod filip » 16 bře 2014 07:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
1.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Juřička - Lee Tockar (George), Pavel Rímský - Paul Dobson (Ape), Radovan Vaculík, Libor Hruška, Ivana Korolová, Marika Šoposká, Petra Jindrová, Otto Rošetzký a další

Překlad: Miroslava Nehasilová
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský
Režie: Milan Soták
Pro Intersonic vyrobila Saga TV v roce 2010


2.DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Juřička - Lee Tockar (George), Pavel Rímský - Paul Dobson (Ape), Radovan Vaculík - Doron Bell (Velký Mitch), Ivana Korolová, Jana Páleníčková, Svatopluk Schuller, Hana Krtičková, Bedřich Šetena, Ludvík Král a další

Zpívá: Zbyšek Pantůček

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
České znění ve studiu AudioTech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2014

2.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Juřička - Lee Tockar (George), Pavel Rímský - Paul Dobson (Opičák), Jana Páleníčková - Britt Irvin (Uršula), Ivana Korolová - Tabitha St. Germain (Magnolie), Libor Terš - Mark Oliver (doktor Scott), Bedřich Šetena / Bohuslav Kalva - Jeff Lumby (vypravěč), Radovan Vaculík - Doron Bell (Velký Mitch), Ludvík Král - Martin Julian (Šaman), Zuzana Schulzová, Svatopluk Schuller, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil a další

Zpívá: Zbyšek Pantůček

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
České znění ve studiu AudioTech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4849
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Král džungle / George of the Jungle

Příspěvekod Papo » 03 srp 2018 20:24

1. SÉRIE (2007-2008):

1. DABING: DVD
V českém znění: Tomáš Juřička - Lee Tockar (George, zpěv), Pavel Rímský - Paul Dobson (Opičák), Svatopluk Schuller - Mark Oliver (Dr. Towel Scott), Trevor Devall (Kozoroh), Jana Páleníčková - Tabitha St. Germain (Magnólie), Jan Rimbala - Michael Daingerfield (vypravěč), Ludvík Král - Brian Drummond (Witch Doctor), Tabitha St. Germain (Ťuky Ťuky), Vladimír Kudla, Radovan Vaculík, Bedřich Šetena, Ivana Korolová - Brittney Irvin (Uršula), Jana Altmannová, Otto Rošetzký, Libor Terš a Petr Gelnar (titulky)

Překlad: Michaela Hudecová
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková

Pro Intersonic vyrobila Saga TV v roce 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Nova
V českém znění: Tomáš Juřička - Lee Tockar (George), Pavel Rímský - Paul Dobson (Opičák), Ivana Korolová - Brittney Irvin (Uršula), Jana Páleníčková - Tabitha St. Germain (Magnólie), Radovan Vaculík - Dorion Bell, Jr. (Velký Mitch), Paul Dobson (přeživší průskumník), Svatopluk Schuller - Mark Oliver (Dr. Towel Scott, titulky), Trevor Devall (Kozoroh), Hana Krtičková - Tabitha St. Germain (Ťuky Ťuky), Bedřich Šetena - Michael Daingerfield (vypravěč), Ludvík Král - Brian Drummond (Witch Doctor), Peter Kelamis (bratranec Larry) a Zbyšek Pantůček (zpěv)

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Hana Krtičková

České znění ve studiu Audiotech v roce 2014 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 978
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály