Úplně normální / The New Normal

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Úplně normální / The New Normal

Příspěvekod takezo » 11 dub 2014 15:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Matěj Hádek - Justin Bartha (David Sawyer), Kryštof Hádek - Andrew Rannells (Bryan Collins), Lucie Štěpánková - Georgia King (Goldie Clemmonsová), Veronika Žilková - Ellen Barkin (Jane Forrestová), Zuzana Slavíková - NeNe Leakes (Rocky Rhoadesová), Klára Nováková - Bebe Wood (Shania Clemmonsová) a další

Radek Kuchař - Jayson Blair (Clay Clemmons), Irena Máchová - Briana Lane, Nicole Richie (Clea, sama sebe), Jakub Nemčok - Isaak Presley (Wilbur), Jiří Valšuba - Michael Chernus, John Benjamin Hickey, Ravi Patel, Michael Lanahan, Lenny Jacobson (Paul, Otec Michael, Amir, manažer, Ben), Jiří Ployhar - Erik Weiner, Brandon Johnson, Jason Boegh, Jim Wisniewski (Ian, Tripp, Rayburn, Hank), Josef Pejchal - Matt Bomer (Monty), Ladislav Cigánek - Michael Hitchcock, John Stamos (Gary Snyder, Brice), Martin Velda - Sterling Sulieman (Clint), Pavel Šrom - Jeff Harlan, George Takei, Barry Bostwick (Edgar, Sam), Petr Lněnička - Ravi Patel, Mark Consuelos, Peter Porte (Amir, Chris, Pan Rodriguez), Petra Jindrová - Sandy Martin, Julia Prud'homme, Sara Van Horn (Paní Pepperová, Billie, kočičí žena + titulky), Petra Hobzová - Marlo Thomas (Nancy Niles), Petra Tišnovská - Gwyneth Paltrow, Yolanda Snowball, Trilby Glover, Constance Zimmer, Staci Lawrence, Shannen Doherty, Nikki McKenzie, Kerri Kenney (Abby, sestřička, Dede, Tiffany, Kate, sama sebe, Natasha, Dr. Howell), Vojtěch Hájek - Ryan Bittle, Elisha Yaffe (Mitch Madison, Noel), Zuzana Mixová - Jackie Hoffman (Frances) a další

Překlad: Mikuláš Bryan, Petr Finkous
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Monika Macků
Dialogy a Režie: Martin Velda
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3694
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Úplně normální / The New Normal

Příspěvekod Mark LS » 01 kvě 2014 11:17

Máš to přesně obráceně, Davida dabuje Matěj Hádek a Bryana Kryštof Hádek.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7433
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Úplně normální / The New Normal

Příspěvekod sharpshark » 09 čer 2015 10:09

Epizody 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 a 12 překlad Petr Finkous.
sharpshark
 
Příspěvky: 31
Registrován: 19 črc 2008 12:10


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály