Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Příspěvekod filip » 13 dub 2014 11:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Jack McBrayer (Wander), Ludmila Molínová - April Winchell (klisna Sylvia), Bohdan Tůma (zlosyn Lord Hater), Ondřej Izdný, Marek Libert, Daniel Krejčík

Překlad: Zdeněk Dostál
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Kateřina Nehasilová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Hájek R, Terš L, Krejčí J, Županič L
Elsnerová A, Suchánková A, Talpová H, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4363
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Wander na cestách / Wander Over Yonder

Příspěvekod Jack_6428 » 13 dub 2014 14:28

Koukám, žes mě předběhl :mrgreen:

Nechápu však, kde jsi tyhle informace vzal.

Správně to je takhle:

V českém znění: Marek Holý - Jack McBrayer (Wander), Ondřej Izdný, Ludmila Molínová - April Winchell (klisna Sylvia), Marek Libert, Bohdan Tůma (zlosyn Lord Hater), Daniel Krejčík

Překlad: Zdeněk Dostál
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Kateřina Nehasilová
Dialogy a režie: Hana Krtičková

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014

A co se názvu týče, druhý název seriálu je "Tulákovy toulky".
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1224
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Wander na cestách / Wander Over Yonder

Příspěvekod filip » 13 dub 2014 14:31

Tak to ti řeknu lechce. Viděl jsou kousek ukázky a Marka Holého jsem tedy nepoznal. Jinak mám ale dojem, že na začátku říká je tam Jiří Valšuba, který říká název seriálu.
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Hájek R, Terš L, Krejčí J, Županič L
Elsnerová A, Suchánková A, Talpová H, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4363
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Příspěvekod Jack_6428 » 13 dub 2014 14:40

Hm, nevím jak to bylo v upoutávkách, ale v seriálu je to opravdu takhle. Je to i v titulcích. U Tůmy a Molínový jsem doplnil role. V těch titulcích to bude na 99% právě Marek Libert ;)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1224
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Příspěvekod Petr Novak » 10 srp 2017 12:23

Později (bohužel nevím u kterého přesně dílu) nahradila na Silvii Ludmilu Molínovou Zuzana Slavíková.
A dále doplňuji: V českém znění: Jakub Saic, Zdeněk Maryška, Pavlína Dytrtová, Martin Sobotka
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Petr Novak
 
Příspěvky: 451
Registrován: 29 kvě 2008 17:02


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály