Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Příspěvekod filip » 13 dub 2014 11:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Jack McBrayer (Wander), Ludmila Molínová - April Winchell (klisna Sylvia), Bohdan Tůma (zlosyn Lord Hater), Ondřej Izdný, Marek Libert, Daniel Krejčík

Překlad: Zdeněk Dostál
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Kateřina Nehasilová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4188
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Wander na cestách / Wander Over Yonder

Příspěvekod Jack_6428 » 13 dub 2014 14:28

Koukám, žes mě předběhl :mrgreen:

Nechápu však, kde jsi tyhle informace vzal.

Správně to je takhle:

V českém znění: Marek Holý - Jack McBrayer (Wander), Ondřej Izdný, Ludmila Molínová - April Winchell (klisna Sylvia), Marek Libert, Bohdan Tůma (zlosyn Lord Hater), Daniel Krejčík

Překlad: Zdeněk Dostál
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Kateřina Nehasilová
Dialogy a režie: Hana Krtičková

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014

A co se názvu týče, druhý název seriálu je "Tulákovy toulky".
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1205
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Wander na cestách / Wander Over Yonder

Příspěvekod filip » 13 dub 2014 14:31

Tak to ti řeknu lechce. Viděl jsou kousek ukázky a Marka Holého jsem tedy nepoznal. Jinak mám ale dojem, že na začátku říká je tam Jiří Valšuba, který říká název seriálu.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4188
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Příspěvekod Jack_6428 » 13 dub 2014 14:40

Hm, nevím jak to bylo v upoutávkách, ale v seriálu je to opravdu takhle. Je to i v titulcích. U Tůmy a Molínový jsem doplnil role. V těch titulcích to bude na 99% právě Marek Libert ;)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1205
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Wander na cestách / Tulákovy toulky / Wander Over Yonder

Příspěvekod Petr Novak » 10 srp 2017 12:23

Později (bohužel nevím u kterého přesně dílu) nahradila na Silvii Ludmilu Molínovou Zuzana Slavíková.
A dále doplňuji: V českém znění: Jakub Saic, Zdeněk Maryška, Pavlína Dytrtová, Martin Sobotka
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Petr Novak
 
Příspěvky: 438
Registrován: 29 kvě 2008 17:02


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály