Námořní hlídka / Sea Patrol

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Námořní hlídka / Sea Patrol

Příspěvekod filip » 20 dub 2014 14:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE: Hallmark
V českém znění: Bohdan Tůma - John Batchelor (Charge), Petra Hobzová - Saskia Burmeister (Nav), Václav Rašilov - Matthew Holmes (Swain), Marek Libert - Josh Lawson (Chefo), Vilém Udatný - David Lyons (Et), Apolena Veldová - Lisa McCune (Xo), Vojtěch Hájek - Jay Ryan (Spider), Petr Burian - Kristian Schmid (Ro), Petr Gelnar - Ian Stenlake (Co), Svatopluk Schuller - Jeremy Lindsay Taylor (Buffer), Michal Holán, Vladimír Čech, Ludvík Král, Martin Zahálka, Šárka Brázdová, Zuzana Schulzová

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Klára Sochorová, Miriam Chytilová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Zuzana Taberyová
Pro Hallmark vyrobilo Studio S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2007

1.SÉRIE: Nova
V českém znění: Tomáš Sagher - John Batchelor (Charge), Zuzana Ščerbová - Saskia Burmeister (Nav), Petr Štěpán - Matthew Holmes (Swain), Milan Němec - Josh Lawson (Chefo), Aleš Zbořil - David Lyons (Et), Jana Musilová - Lisa McCune (Xo), Pavel Vacek - Jay Ryan (Spider), Robert Jícha - Kristian Schmid (Ro), Jan Kolařík - Ian Stenlake (Co), Martin Sláma - Jeremy Lindsay Taylor (Buffer), Zdeněk Junák, Ladislav Běhůnek, Zdeněk Bureš, Vilém Čapek, Petr Dočkal, Vladimír Hauser, Petr Jančařík, David Kaloč, Erika Kubálková, Kateřina Horáčková, Ivana Milbachová, Ondřej Novák, Sandra Riedlová a další

Překlad: Daniel Homoláč
Zvuk: Jan Valášek, Michal Kočík
Produkce: Martin Kot, Eva Janigová
Dialogy: Karel Veselý, Martin Dudák
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobila Maya ve Studiu Špilberk pro Cet 21 spol. s.r.o. 2010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE: Hallmark
V českém znění: Kristina Jelínková - Kirsty Lee Allan (Bomber), Bohdan Tůma - John Batchelor (Charge), Petra Hobzová - Saskia Burmeister (Nav), Václav Rašilov - Matthew Holmes (Swain), Vilém Udatný - David Lyons (Et), Apolena Veldová - Lisa McCune (Xo), Vojtěch Hájek - Jay Ryan (Spider), Petr Burian - Kristian Schmid (Ro), Petr Gelnar - Ian Stenlake (Co), Svatopluk Schuller - Jeremy Lindsay Taylor (Buffer), Ludvík Král, Pavel Vondra, Radek Kuchař, Vladimír Čech, Jana Páleníčková a další

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Miriam Chytilová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Zuzana Taberyová
Pro Hallmark vyrobilo Studio S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2009

2.SÉRIE: Nova
V českém znění: Eva Novotná - Kirsty Lee Allan (Bomber), Tomáš Sagher - John Batchelor (Charge), Zuzana Ščerbová - Saskia Burmeister (Nav), Petr Štěpán - Matthew Holmes (Swain), Aleš Zbořil - David Lyons (Et), Jana Musilová - Lisa McCune (Xo), Pavel Vacek - Jay Ryan (Spider), Robert Jícha - Kristian Schmid (Ro), Jan Kolařík - Ian Stenlake (Co), Martin Sláma - Jeremy Lindsay Taylor (Buffer) a další

Překlad: Drahomíra Kočová (2x01, 2x13)
Produkce: Martin Kot, Eva Janigová
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobila Maya ve Studiu Špilberk pro Cet 21 spol. s.r.o. 2010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE: Hallmark
V českém znění: Petr Gelnar - Ian Stenlake (Co), Apolena Veldová - Lisa McCune (Ex) , Svatopluk Schuller - Nikolai Nikolaeff (2 Dads), Kristina Jelínková - Saskia Burmeister (Nav), Bohdan Tůma - John Batchelor (Charge), Václav Rašilov - Matthew Holmes (Swain), Petra Hobzová - Kirsty Lee Allan (Bomber), Petr Burian - Kristian Schmid (Ro), Vojtěch Hájek - Jay Ryan (Spider),, Radek Kuchař, Vladimír Čech, Ludvík Král, Pavel Vondra, Michal Holán, Marek Libert, Šárka Vondrová a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro Hallmark vyrobilo Studio S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010

3.SÉRIE: Nova
V českém znění: Eva Novotná - Kirsty Lee Allan (Bomber), Tomáš Sagher - John Batchelor (Charge), Zuzana Ščerbová - Saskia Burmeister (Nav), Petr Štěpán - Matthew Holmes (Swain), Aleš Zbořil - David Lyons (Et), Jana Musilová - Lisa McCune (Xo), Petr Dočkal - Nikolai Nikolaeff (2 Dads), Pavel Vacek - Jay Ryan (Spider), Robert Jícha - Kristian Schmid (Ro), Jan Kolařík - Ian Stenlake (Co), Martin Sláma - Jeremy Lindsay Taylor (Buffer) a další

Produkce: Martin Kot, Eva Janigová
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobila Maya ve Studiu Špilberk pro Cet 21 spol. s.r.o. 2010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.SÉRIE: Hallmark
V českém znění: Kateřina Velebová - Kirsty Lee Allan (Bomber), Otmar Brancuzský - John Batchelor (Charge), Martin Stránský - Conrad Coleby (Dutchy), Gustav Bubník - Matthew Holmes (Swain), Klára Jandová - Danielle Horvat (Bird), Radka Přibyslavská - Lisa McCune (Ex), Michal Novotný - Nikolai Nikolaeff (2 Dads), Jakub Wehrenberg - Kristian Schmid (Ro), Jan Šťastný - Ian Stenlake (Co), Dagmar Čárová - Tammy Macintosh (Maxine Whiteová)

4.SÉRIE: Nova
V českém znění: Eva Novotná - Kirsty Lee Allan (Bomber), Tomáš Sagher - John Batchelor (Charge), David Kaloč - Conrad Coleby (Dutchy), Petr Štěpán - Matthew Holmes (Swain), Eva Marešová - Danielle Horvat (Bird), Jana Musilová - Lisa McCune (Xo), Petr Dočkal - Nikolai Nikolaeff (2 Dads), Robert Jícha - Kristian Schmid (Ro), Jan Kolařík - Ian Stenlake (Co), Daria Hrubá - Tammy Macintosh (Maxine Whiteová) a další

Produkce: Martin Kot, Eva Janigová
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobila Maya ve Studiu Špilberk pro Cet 21 spol. s.r.o.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.SÉRIE: Nova
V českém znění: Tomáš Sagher - John Batchelor (Charge), David Kaloč - Conrad Coleby (Dutchy), Kristian Pekar - Dominic Deutscher (Ryan), Petr Štěpán - Matthew Holmes (Swain), Eva Marešová - Danielle Horvat (Bird), Jana Musilová - Lisa McCune (Xo), Petr Dočkal - Nikolai Nikolaeff (2 Dads), Robert Jícha - Kristian Schmid (Ro), Jan Kolařík - Ian Stenlake (Co), Daria Hrubá - Tammy Macintosh (Maxine Whiteová), Jana Štvrtecká, Petr Jančařík, Ladislav Běhůnek, Zdeněk Bureš, Daniel Dítě, Kateřina Horáčková, Milan Němec, Pavel Riedl, Filip Stožický, Jiří Valůšek, Vilém Čapek, Lenka Janíková, Viktor Skála, Pavel Vacek, Martin Štvrtecký a další

Překlad: Iveta Pavlovičová, Blanka Juřinová
Dialogy: Dagmar Novotná, Pavla Horňáková, Kateřina Horáčková
Zvuk: Jan Valášek, Michal Kočík
Produkce: Martin Kot, Eva Janigová
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobila Maya ve Studiu Špilberk pro Cet 21 spol. s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Námořní hlídka / Sea Patrol

Příspěvekod filip » 20 dub 2014 14:28

Bohužel u 2.,3. a 4.série nemám k dispozici kompletní nahrávky.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Námořní hlídka / Sea Patrol

Příspěvekod Lukiz » 01 čer 2014 15:53

Na Universal Channel jsem náhodou chytil trochu z posledního dílu 3. řady:

Petr Gelnar - Ian Stenlake (Co)
Apolena Veldová - Lisa McCune (Ex)
Svatopluk Schuller - Nikolai Nikolaeff (2 Dads)
Kristýna Jelínková - Saskia Burmeister (Nav)
Bohdan Tůma - John Batchelor (Charge)
Václav Rašilov - Matthew Holmes (Swain)
Petra Hobzová - Kirsty Lee Allan (Bomber)
Petr Burian - Kristian Schmid (Ro)
Vojtěch Hájek - Jay Ryan (Spider),
Radek Kuchař, Vladimír Čech, Ludvík Král, Pavel Vondra, Michal Holán, Marek Libert, Šárka Vondrová a další

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Tomáš Studený
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová

Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark v roce 2010
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Námořní hlídka / Sea Patrol

Příspěvekod Lukiz » 01 čer 2014 16:08

4. řada na UCh má pouze úvodní titulky s přiřazením rolí, o dalších tvůrcích a studiu nic:

Kateřina Velebová - Kirsty Lee Allan (Bomber),
Otmar Brancuzský - John Batchelor (Charge),
Martin Stránský - Conrad Coleby (Dutchy),
Gustav Bubník - Matthew Holmes (Swain),
Klára Jandová - Danielle Horvat (Bird),
Radka Přibyslavská - Lisa McCune (Ex),
Michal Novotný - Nikolai Nikolaeff (2 Dads),
Jakub Wehrenberg - Kristian Schmid (Ro),
Jan Šťastný - Ian Stenlake (Co),
Dagmar Čárová - Tammy Macintosh (Maxine Whiteová)
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Námořní hlídka / Sea Patrol

Příspěvekod Lukiz » 02 zář 2015 20:12

1. série UnCh - Dialogy ještě Miriam Chytilová
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: PATdevast, RobinKyber, Yahoo [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály