Štěně jménem Scooby-Doo / A Pup Named Scooby-Doo • Dabingforum.cz

Štěně jménem Scooby-Doo / A Pup Named Scooby-Doo

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Štěně jménem Scooby-Doo / A Pup Named Scooby-Doo

Příspěvekod Papo » 31 kvě 2014 13:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: "Scooby-Doo na stopě", "Nová dobrodružství Scooby-Doo", "Scooby-Doo", "Scoobyho hvězdná olympiáda", "Scooby a Scrappy Doo", "Scooby a Scrappy Doo", "Scooby-Doo znovu na stopě", "Scooby-Doo a 13 duchů", "Co nového Scooby-Doo?", "Shaggy a Scooby-Doo na stopě", "Scooby Doo: Záhady s.r.o."

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Carl Steven (Freddie Jones), Jana Mařasová - Kellie Martin (Daphne Blakeová), Hana Krtičková - Christina Lange (Velma Dinkleyová), Jiří Knot - Frank Welker / Hamilton Camp (pan Conrad / duch), Helena Dytrtová - Isabel Sanford (Shirley McLoonová), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring / Močálová obluda, titulky), Libor Terš, Luděk Čtvrtlík, Zbyšek Pantůček, Eva Spoustová a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2007
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Štěně jménem Scooby-Doo / A Pup Named Scooby-Doo

Příspěvekod Tomáš Slach » 08 srp 2018 09:14

1.SÉRIE
1x01 Záhada ukradeného bicyklu / A Bicycle Built for Boo!
Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring), Jiří Knot - Frank Welker / Hamilton Camp (pan Conrad / duch), Helena Dytrtová - Isabel Sanford (Shirley McLoonová)

1x02 Bahenní příšera z hlubin země / The Sludge Monster from the Earth's Core
Zbyšek Pantůček - Casey Kasem (moderátor zpráv) + Mark L. Taylor (Samuel Rogers), Libor Terš - (pan Williams), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring), Jiří Valšuba - Dorian Harewood (policejní šéf), Luděk Čtvrtlík - Bernard Erhard (bahení příšera / pan Buckston)

1x03 Sýrová obluda / Wanted Chedar Alive
Eva Spoustová - (zaměstnankyně), Luděk Čtvrtlík - (zaměstnanec), Zbyšek Pantůček - Mark L. Taylor (pan nabízející suchárky, moderátor zpráv), Jaroslava Brousková - June Foray (Constance McSucharová), Libor Terš - Jim Cummings (Sýrová obluda / Larry P. Acme), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring), Jiří Knot - Rene Auberjonois (Boris Rougefort)

1x04 Zloděj komiksu / The Schnook Who Took My Comic Book
René Slováčková - Vernee Watson-Johnson (Selma), Zbyšek Pantůček - Charlie Adler (doktor Skřehotal / pan McVendel), Eva Spoustová - (Kluk), Jiří Knot - Chuck McCann (pan Prachomil), Libor Terš - (dinosaurus), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring)

1x05 Televizní záhada / For Letter or Worse
Eva Spoustová - Kath Soucie (Bobby Brainy), Helena Dytrtová - Kath Soucie (Betsy Brainy, Prestina), Zbyšek Pantůček - (Písmenkový David, Velký Mel), Libor Terš - Mark L. Taylor (moderátor), Jiří Valšuba - (duch Alkapouna, Bob O'Coner), Bohdan Tůma - Frank Welker (Alkapoun)

1x06 Paní na strašení / The Babysitter from Beyond
Helena Dytrtová - B.J. Ward (Paula Rogersová), Zbyšek Pantůček - Casey Kasem (Samuel Rogers) + Mark L. Taylor (moderátor zpráv), Eva Spoustová - B.J. Ward (Sugie Rogers) + Tress MacNeille (Moly), Luděk Čtvrtlík - Michael Bell (Kostitřas), Irena Hrubá - B.J. Ward (paní na hlídání), Libor Terš - Michael Bell (Chmaták Manny Mauler), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring)

1x07 Říše sněhu a děsu / Snow Place Like Home
Libor Terš - Frank Welker (pan Morganson), Helena Dytrtová - B.J. Ward (paní Morgansonová), Zbyšek Pantůček - Paul Eiding (pan Peterson) + Mark L. Taylor (moderátor zpráv), Luděk Čtvrtlík - Paul Eiding (pan Forester), Bohdan Tůma - Frank Welker (dodavatel telegramu)

1x08 Muzeální trable / Now Museum, Now You Don't
René Slováčková - Takayo Fischer (Paní Takaiová), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring, dodavatel košíku), Jiří Knot - Hamilton Camp (duch Samuraje / Pan Dayton), Jiří Valšuba - (policista)

1x09 Na pláži straší / Scooby Dude
Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring), Eva Spoustová - (teta Thelma Dinkley), René Slováčková - (Sandy Sneakersová), Zbyšek Pantůček - (drsný Charlie), Libor Terš - Jerry Houser (bezhlavý skateboardista / Al)

1x10 Podnikavý duch / Ghost Who's Coming to Dinner
Zbyšek Pantůček - Don Messick (Bartoloměj Bubu), Libor Terš - James Avery (pan Johnson), Irena Hrubá - Isabel Sanford (paní Johnsonová), Luděk Čtvrtlík - (duch / Jack), Eva Spoustová - Isabel Sanford (slečna Spellingová, policistka), Jiří Knot - (pan McŠpek)

1x11 Vypravěčská hůlka / The Story Stick
Radek Škvor - David Mendenhall (Warren Littlefield), Jiří Plachý - Dehl Berti (Jay Littlefield), Bohdan Tůma - Scott Menville (Rangers Smith, Zrzek Herring, pošťák), Jiří Valšuba - Michael Bell (Totemová obluda), Jan Szymik Michael Bell - (Ryan), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (termit)

1x12 Psí robot / Robopup
Zbyšek Pantůček - (Nedley Blake, moderátor zpráv), Jiří Knot - Earl Boen (pan Gordon), Helena Dytrtová - (Elizabeth Blakeová), Luděk Čtvrtlík - Frank Welker (robopes), Jiří Valšuba - Earl Boen (duch šéfkuchaře Pierra, pan Majordomus), Libor Terš - Frank Welker (pan Conroy), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring)

1x13 Světla, kamera, příšera / Lights... Camera... Monster
Libor Terš - Michael Bell (Vincent Thorne / Puchavec), Jiří Valšuba - (policista), Zbyšek Pantůček - Charlie Adler (moderátor zpráv, papoušek, Grady Laurence), Jiří Knot - Charlie Adler (McŠpek), Helena Dytrtová - (Jane Thursdayová - agentka FBI)

2.SÉRIE
2x01 Prokletí obojku / Curse of the Collar
Libor Terš - Don Messick (taťka-Doo), Eva Spoustová - Don Messick (máma-Doo), Jiří Valšuba - Kenneth Mars (duch, pan Trixenstuff), Luděk Čtvrtlík - (pilot), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring, Skippy-Doo) + Frank Welker (Howdy-Doo), Zbyšek Pantůček - Mark L. Taylor (moderátor zpráv), Helena Dytrtová - Kellie Martin (Ruby-Doo)

2x02 Návrat kapitána drsňáka / The Return of Commander Cool
Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring) + Don Messick (Jenkins), Zbyšek Pantůček - (strýček Elmo), Jiří Knot - (příšera), Eva Spoustová - (Carol Colosalová), Libor Terš - Earl Boen (pan Křivák), Luděk Čtvrtlík - (pan Stupendos), Jaroslava Brousková - Maggie Roswell (Barbara Simonová)

2x03 Duch rock n rollu / The Spirit of Rock 'n' Roll
Irena Hrubá - B.J. Ward (pokladní), Luděk Čtvrtlík - Mark L. Taylor (komentátor), Bohdan Tůma - Don Messick (Jenkins) + Charlie Adler (Lenny Lipner), Libor Terš - Dick Gautier (duch Pervise Parkera, pan Dilton), Zbyšek Pantůček - Brian Stokes Mitchell (Buddy Chillner) + Don Messick (moderátorem zpráv), Jiří Hromada - Charlie Adler (Pervis Parker)

2x04 Kuřodlak / Chickenstein Lives!
Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Eddie Jones), Luděk Čtvrtlík - June Foray (Kuřodlak), Jiří Knot - Neil Ross (Scoop Podčára), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring) + Don Messick (Jenkins), Jaroslava Brousková - June Foray (Bába Sladkovolná), Eva Spoustová - Kath Soucie (Černá kronika Zahořklá), Libor Terš - Hal Rayle (Hank Ofenston)

2x05 Noc oživlého hamburgeru / Night of the Living Burger
Jiří Hromada - James Avery (hrabě Count Shockula), Jiří Knot - Charlie Adler (McŠpek), Libor Terš - James Avery (hamburger, Skippy Johnson), Zbyšek Pantůček - Don Messick (moderátor zpráv), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring) + Don Messick (Jenkins, Barney Barney), Jiří Knot - (školník)

2x06 Velmin robot / The Computer Walks Among Us
Irena Hrubá - B.J. Ward (Angie Dinkleyová), Libor Terš - Frank Welker (Dale Dinkley), Eva Spoustová - B.J. Ward (paní Sticklerová), Luděk Čtvrtlík - Frank Welker (robot Dinkley 2000), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring), Zbyšek Pantůček - Don Messick (moderátor zpráv) + Frank Welker (Bruce Wormsley), Jiří Hromada - James Avery (ředitel Mortorn)

2x07 Ztratil se Scooby / Dog Gone Scooby
Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring) + Don Messick (Jenkins, řezník), Eva Spoustová - B.J. Ward (Sugie Rogers), Jiří Knot - (řezník), Libor Terš - (pes), Irena Hrubá - Pat Carroll - Pat Carroll (Paula P. Cassová), Zbyšek Pantůček - Don Messick (moderátor zpráv), Jiří Hromada - Don Messick (Dawnson)

2x08 Hrůzo,tvé jméno jest Zombo / Terror, Thy Name Is Zombo
Jiří Knot - (Jolly Gipner), Libor Terš - Charlie Adler (Zombo / Joey Gipner), Luděk Čtvrtlík - (Jenny Gipner), Jiří Hromada - (Bart Gipner), Eva Spoustová - (Jenny), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring, taxikář)

Překlad: Tamara Vosecká

3.SÉRIE
3x01 1. Noc černého jezdce / Night of the Boogey Biker
Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring, Černý jezdec), Jaroslava Brousková - Scott Menville (Heduš Herringová), Eva Spoustová - Vernee Watson-Johnson (Willy Vypečená)

3x01 2. Duch z raketoplánu / Dawn of the Spooky Shuttle Scare
Zbyšek Pantůček - Don Messick (pan Sinkler, moderátor zpráv), Luděk Čtvrtlík - Hamilton Camp (duch astronauta) + Frank Welker (Simon Simonson), Libor Terš - Jim Cummings (Billy Bob Joe Bob Harris), Irena Hrubá - (kráva)

3x02 Příšera jménem Parukáč / Horror of the Haunted Hairpiece
Jiří Knot - Charlie Adler (Gus), Libor Terš - Charlie Adler (Parukáč, Krusty Baker), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring, Jenkins), Luděk Čtvrtlík - (Nedley Blake), Irena Hrubá - (Elizabeth Blake), Zbyšek Pantůček - Don Messick (Darmud O'McDigitson, moderátor zpráv), Eva Spoustová - (Crissi)

3x03 Zběsilí zápasníci / Wrestle Maniacs
Eva Spoustová - (Carol Colosálová), Irena Hrubá - Maggie Roswell (Barbara Simone, Zmasilova matka), Luděk Čtvrtlík - Jim Cummings (duch zuřivého býka / Herbert Blaum / Coolsvillská kometa), Jiří Knot - Chuck McCann (Boe Petter, Neville), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring) + Don Messick (Marty Švindlíř, Jenkins), Zbyšek Pantůček - (Morty Švindlíř), Libor Terš - (Baron Zmasil)

Překlad: Tamara Vosecká

4.SÉRIE
4x01 Šnek útočí / Mayhem of the Moving Mollusk
Libor Terš - (šnek / Lester Leonard), Irena Hrubá - (Julie), Jiří Knot - (Ivan Orton), Zbyšek Pantůček - Mark L. Taylor (moderátor zpráv), Luděk Čtvrtlík - Barry Gordon (Englebert Newton), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring) + Don Messick (Jenkins)

4x02 Vlko-Doo z rodinného sídla / The Were-Doo of Doo Manor
Zbyšek Pantůček - Mark L. Taylor (hlas z televize), Jiří Knot - Rob Paulsen (Vlko-Doo, profesor Digmi), Eva Spoustová - (máma-Doo), Luděk Čtvrtlík - Don Messick (taťka-Doo), Libor Terš - Rob Paulsen (Horton-Doo), Irena Hrubá - Kath Soucie (Gilda Squaterová), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring)

4x03 1. Chyťte Scoobyho / Catcher on the Sly
Luděk Čtvrtlík - Kenneth Mars (Buster Chobokul)

4x03 2. Duch paní Šmanové / The Ghost of Mrs. Shusham
Eva Spoustová - B.J. Ward (duch paní Šmanové / paní Šmanová, Pervis Pinetrová), Jaroslava Brousková - B.J. Ward (Rona Licktonová), Bohdan Tůma - Scott Menville (Zrzek Herring) + Don Messick (Jenkins)

4x03 3. Padouch Pingel / The Wrath of Waitro
Libor Terš - (číšník, Pingel)

Překlad: Tamara Vosecká
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 172
Registrován: 19 črc 2016 12:04


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály