Silicon Valley

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Silicon Valley

Příspěvekod filip » 08 čer 2014 22:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Thomas Middleditch (Richard), Michal Dlouhý - T.J. Miller (Erlich), Petr Burian - Josh Brener (Hlavoun), Radek Hoppe - Kumail Nanjiani (Dinesh), Bohdan Tůma - Martin Starr (Gilfoyle), Filip Švarc - Zach Woods (Jared), Otakar Brousek ml. - Matt Ross (Gavin Belson), Jitka Ježková - Amanda Crew (Monica), Jan Šťastný - Christopher Evan Welch (Peter Gregory), Michal Holán - Brian Tichnell (Jason), Zdeněk Hruška - Eugene Cordero (prodavač), Jaromír Meduna - Casey Sander (Arnold Garris), Stanislava Jachnická - Karen James (Kelsey), Ladislav Cigánek - Andrew Daly (doktor), Miroslav Hanuš - Scott Prendergast (muž v čekárně), Ernesto Čekan - Aly Mawji (Aly Dutta), Marcel Vašinka - Bernard White (rádce), Jiří Hromada - Anthony 'Citric' Campos (Chuy), Dalibor Gondík, Kateřina Peřinová, Jan Vondráček, Tereza Chudobová, Petr Neskusil, Petra Hobzová, Miriam Chytilová, Petr Pospíchal, Martina Hudečková a další

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Jiří Peřina (1x01 - 1x02, 1x06 - 1x08), Martin Václavík (1x03 - 1x05)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Thomas Middleditch (Richard), Petr Štěpán - T.J. Miller (Erlich), Petr Burian - Josh Brener (Hlavoun), Radek Hoppe - Kumail Nanjiani (Dinesh), Bohdan Tůma - Martin Starr (Gilfoyle), Filip Švarc - Zach Woods (Jared), Tomáš Juřička - Matt Ross (Gavin Belson), Martina Kechnerová - Amanda Crew (Monica), Michal Holán - Brian Tichnell (Jason), Ladislav Cigánek - Jeff Holman (George Silver), Terezie Taberyová - Bella Popa (Nicole Steinová), Stanislava Jachnická - Suzanne Cryer (Laurie Breamová), Jakub Saic - Chris Diamantopoulos (Russ Hanneman), Zdeněk Maryška - Frank Collison (Noah), Pavel Rímský - Bart McCarthy (soudce Underwood), Vladislav Beneš - Matt McCoy (Pete Monahan), Dalibor Gondík, Petr Lněnička, Svatopluk Schuller, Jiří Krejčí, Petr Neskusil, Jana Stryková, Miriam Chytilová, Zbyšek Horák, Kateřina Peřinová, Klára Sochorová, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Dušan Matuška (2x01 - 2x02), Martin Václavík (2x03-2x04), Jiří Peřina (2x05-2x10)
Produkce: Jana Trefná, Petr Smyczek
Režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Thomas Middleditch (Richard), Filip Švarc - Zach Woods (Jared), Petr Štěpán - T.J. Miller (Erlich), Radek Hoppe - Kumail Nanjiani (Dinesh), Bohdan Tůma - Martin Starr (Gilfoyle), Petr Burian - Josh Brener (Hlavoun), Vladislav Beneš - Matt McCoy (Pete Monahan), Michal Holán - Brian Tichnell (Jason), Martina Kechnerová - Amanda Crew (Monica), Stanislava Jachnická - Suzanne Cryer (Laurie Breamová), Pavel Šrom - Stephen Tobolowsky (Jack Barker), Zdeněk Mahdal - Matt Ross (Gavin Belson), Petr Neskusil - Jimmy O. Yang (Jian Yang), Tereza Chudobová - Tammy Dahlstrom (Gloria), Miroslav Hanuš - Henry Phillips (John), Svatopluk Schuller - Shannon McClung (Keith), René Slováčková - Annie Sertich (C.J. Cantwellová), Karel Gult - Frank Birney (starý pán), Zdeněk Maryška - Chris Williams (Hoover), Pavel Rímský - Cornelius Peter (Thom), Regina Řandová - Treisa Gary (Bernice), Ivana Milbachová - Anna Khaja (Rachel), Jakub Saic, Petr Lněnička, Miriam Chytilová, Ladislav Cigánek, Terezie Taberyová, Dalibor Gondík, Josef Pejchal, Václav Rašilov, Jiří Kvasnička, Pavel Soukup, Anna Suchánková

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Martin Václavík (3x01-3x06, 3x09-3x10), Dušan Matuška (3x07-3x08)
Produkce: Jana Trefná (3x01-3x06), Petr Smyczek (3x07-3x08), Jan Junek (3x09-3x10)
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Thomas Middleditch (Richard), Filip Švarc - Zach Woods (Jared), Petr Štěpán - T.J. Miller (Erlich), Radek Hoppe - Kumail Nanjiani (Dinesh), Bohdan Tůma - Martin Starr (Gilfoyle), Petr Burian - Josh Brener (Hlavoun), Martina Kechnerová - Amanda Crew (Monica), Zdeněk Mahdal - Matt Ross (Gavin Belson), Miroslav Hanuš - Bernard White (Denpok), Petr Lněnička - Chris Diamantopoulos (Russ), Pavel Šrom - Stephen Tobolowsky (Jack Barker), Dalibor Gondík - Rogelio T. Ramos (Rogelio), Ladislav Cigánek - Patrick O'Connor (Bighetti), Zdeněk Maryška - Chris Williams (Hoover), Regina Řandová - Amberia Allen (Carol), Jiří Valšuba - A.J. Tannen (Jim), Petr Neskusil - Jimmy O. Yang (Jian Yang), Stanislava Jachnická - Suzanne Cryer (Laurie Breamová), Jiří Kvasnička - Henry Phillips (John), Pavel Rímský - John Colella (Tom), Vladimír Kudla - Allan Miller (Stewart), Tereza Chudobová, Zuzana Hykyšová, Svatopluk Schuller, Michal Holán, Zuzana Skalická, Anna Suchánková, Terezie Taberyová

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Richard Tomíček (4x01-4x02), Martin Václavík (4x03-4x04, 4x07-4x10), Dušan Matuška (4x05-4x06)
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3987
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Silicon Valley

Příspěvekod Obelix » 09 čer 2014 01:30

Musím pochválit výběr dabérů u hlavní postavy Richarda a "pana domácího" Erlicha. Ti ke svým postavám sedli jako příslovečná pr*el na hrnec. :D
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 188
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín

Re: Silicon Valley

Příspěvekod Obelix » 26 kvě 2015 22:36

Tak ta změna na Erlichovi mě mrzí. Pan Štěpán to nemluví špatně, ale Michal Dlouhý byl úplně jako originál. Jareda (Filipa Švarce) už bych bez obav přidal mezi hlavní postavy.

K produkci přidám jen to, že paní Čermínová bude mít dialogy u celé série.
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 188
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín

Re: Silicon Valley

Příspěvekod Jack_6428 » 08 čer 2015 21:19

Tak jsem dumal. Ještě lépe by na Thomas Middleditch seděl, a byl i zajímavější, Daniel Čech.
https://www.youtube.com/watch?v=HYLXKe0ufZ4

Zajímalo by mě, jestli p. Kvasničku toto spojení vůbec napadlo.

Na to je pochopitelně pozdě, ale obecně by se imho měla začít konečně dávat šance i lidem, co nejsou vyloženě z oboru, abysme se vyhnuli stereotypu a mohli vznikat další nová zajímavá spojení.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1124
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Silicon Valley

Příspěvekod Obelix » 09 čer 2015 00:52

Já tedy v této roli nedám na Vojtu Hájka dopustit. A co jsem se doslechl, tak si ji velice užívá :D . Nicméně Daniel Čech by byla také solidní volba, o tom žádná! :-:
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 188
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály