Naumachos

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Naumachos

Příspěvekod Licence2kill » 22 čer 2014 23:58

OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI.jpg
OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI.jpg (12.35 KiB) Zobrazeno 1464 krát

Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Josef Větrovec - Mario Adorf (Zu Gino), Petr Svoboda - Antonio Cantafora (Franco), Antonín Molčík - Nanni Bernini (Sansone), Ilja Prachař - Gills Segal (Rais Giotto), Milena Steinmasslová - Marianella Migliotto (fotomodelka), Mirko Musil - Alain Cuny (Don Carmelo), Jan Pohan - Ivo Garrani (Vincenzo), Alois Švehlík - Beppe Chierchi (Don Ture), Jana Andresíková - Rebecca Revero (Sofia) + Franca Sciuto (Assunta), Jiří Zavřel - Jean Pierre Duriez (kapitán) + další role, Svatopluk Skopal - Enrico Papa (Matteo), Zlata Adamovská - Cinzia De Ponti (dívka), Rudolf Hrušínský - Ennio Balbo (Zu Saro), Jan Kanyza - (Spyro), Ivana Andrlová - (Marika), Jiří Klem - (Cheorghios), Ivo Gübel, Michal Pavlata, Oldřich Vlach, Miroslav Saic, Miroslav Nohýnek, Jiří Bruder, Marcel Vašinka, Soběslav Sejk, Jiří Zahajský, Martin Růžek, Petr Pelzer, Vladimír Brabec, František Němec, Petr Pospíchal a další

Překlad: Vladimír Uhlíř
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Hana Juppová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Pavel Skála
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
Licence2kill
 
Příspěvky: 1487
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Naumachos

Příspěvekod Licence2kill » 23 čer 2014 00:03

Bylo odvysíláno 6 epizod v tomto pořadí:

Bílý žralok
Kouření škodí zdraví
Ostrov žraloků
Kamenná ruka
Útěk
Poklad

ČST zakoupila a nadabovala všech šest epizod seriálu, ale při premiéře v roce 1988 jich odvysílala pouze pět, protože v poslední epizodě „Poklad“ byl zobrazen střet lodi Naumachos s agresivní libyjskou pobřežní hlídkou a tak tato epizoda nebyla z politických důvodů schválena k vysílání. Při repríze v roce 1990 již bylo odvysíláno všech šest epizod, včetně Pokladu.

Přiřazení na herce je u nehlavních rolí spíš orientační, někteří herci byli uváděni v písemných pramenech víckrát na různé role v různých dílech, ač pochybuji, že by tam ti samí ztvárňovali víc rolí. Vzhledem k nedostatku internetových zdrojů není možné skutečné herecké obsazení ověřit.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1487
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Naumachos

Příspěvekod Pomajz » 23 čer 2014 19:56

Antonio Cantafora - Michael Coby
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Kubaz a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály