Mezi životem a smrtí / Monday Mornings

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Pavel Rímský - Ving Rhames (Dr. Jorge Villanueva), Jaromír Meduna - Alfred Molina (Dr. Harding Hooten), David Novotný - Jamie Bamber (Dr. Tyler Wilson), René Slováčková - Jennifer Finnigan (Dr. Tina Ridgewayová), Ladislav Cigánek - Bill Irwin (Dr. Buck Tierney), Jiří Valšuba - Keong Sim (Dr. Sung Park), Jana Páleníčková - Sarayu Rao (Dr. Sydney Napurová), Jana Stryková - Emily Swallow (Dr. Michelle Robidauxová), Aleš Procházka - Jonathan Silverman (Dr. John Lieberman), Mikuláš Pánek (titulky)

Dále v českém znění: Pavel Tesař - Blake Robbins (Dr. David Martin), Zuzana Skalická - Nija Okoro (Aisha Aliová), Jitka Moučková - Tara Summers (Allison McDanielsová), Jan Šťastný - Kevin Shinick (Levi Hostetler), Jiří Prager - Anthony Heald (Mitch Tompkins), Apolena Veldová, Jindřich Hinke, Jana Postlerová, Jiří Prager a další

Překlad: Daniel Čáp
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2014

[filip]

V epizodkách jsem slyšel Jana Šťastného, Zuzanu Skalickou.

[takezo]

Pavel Tesař - Blake Robbins (Dr. David Martin), Zuzana Skalická - Nija Okoro (Aisha Aliová), Jitka Moučková - Tara Summers (Allison McDanielsová), Jan Šťastný - Kevin Shinick (Levi Hostetler) a další

[Ištván87]

Jiří Prager - Anthony Heald (Mitch Tompkins).

[zvoltejmeno]

Velice povedený dabing. Díky němu jsem naprosto vtažen do děje. Práger je na toho právníka velice dobrá volba. Česká televize fakt umí .Kam se dneska hrabe Prima a ostatní televize .

[DAN K.]

Já bych to nespecifikoval;) Neni to o nejakych vysilatelich, nebo studiich, ale je to o konkretnich lidech a pan Panek vzdycky umel, o tom zadna...