Scooby-Doo znovu na stopě / The New Scooby-Doo Mysteries

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Scooby-Doo znovu na stopě / The New Scooby-Doo Mysteries

Příspěvekod Papo » 30 čer 2014 21:31

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Scooby-Doo na stopě, Nová dobrodružství Scooby-Doo, Scooby-Doo, Scoobyho hvězdná olympiáda, Scooby a Scrappy Doo (1979-1983), Scooby a Scrappy Doo (1983), Scooby-Doo a 13 duchů, Štěně jménem Scooby-Doo, Co nového Scooby-Doo?, Shaggy a Scooby-Doo na stopě, Scooby Doo: Záhady s.r.o.

01x11.1 Sherlock Doo: Část I. / Sherlock Doo: Part I (1984)
Obrázek

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Petr Gelnar - ? (pan Lestrad, titulky), Ladislav Cigánek - ? (duch Sherlocka Holmesa), Radka Stupková - ? (slečna Adlerová), Stanislav Lehký - ? (pan Stapleton), Radovan Vaculík - ? (Secki Moriarty), Petr Neskusil - ? (Ecki Moriarty), Jana Páleníčková, Marek Libert, Pavel Vondra - Frank Welker (Fred Jones), Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Pondelíček ml.
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Marek Tomažič
České znění vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

01x11.2 Sherlock Doo: Část II. / Sherlock Doo: Part II (1984)
Obrázek

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Petr Gelnar - ? (pan Lestrad, titulky), Ladislav Cigánek - ? (duch Sherlocka Holmesa), Radka Stupková - ? (slečna Adlerová), Stanislav Lehký - ? (pan Stapleton), Radovan Vaculík - ? (Secki Moriarty), Petr Neskusil - ? (Ecki Moriarty), Jana Páleníčková, Marek Libert, Pavel Vondra - Frank Welker (Fred Jones), Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Pondelíček ml.
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Marek Tomažič
České znění vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

01x12.1 Děsivý souboj s kresleným strašákem / A Scarey Duel With a Cartoon Ghoul (1984)
Obrázek

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Petr Gelnar (titulky), Ladislav Cigánek - ? (Obludobuldog), Radka Stupková, Stanislav Lehký - ? (Buster Banana), Radovan Vaculík - ? (Troubero), ? (režisér), Petr Neskusil - ? (Ralf Mayor), Jana Páleníčková - ? (slečna Handleová), Marek Libert, Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Pondelíček ml.
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Jiří Bartoš
Režie českého znění: Marek Tomažič
České znění vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

01x12.2 I*A*I*A*O / E*I*E*I*O (1984)
Obrázek

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Petr Gelnar - ? (starej MacDonald, titulky), Ladislav Cigánek - ? (pan Pamatovák), Radka Stupková - ? (Eunice), Stanislav Lehký - ? (Parker), Radovan Vaculík, Petr Neskusil, Jana Páleníčková, Marek Libert, Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Pondelíček ml.
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Jiří Bartoš
Režie českého znění: Marek Tomažič
České znění vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

01x13.1 Louskáček Scooby / The Nutcracker Scoob: Part I (1984)
Obrázek

1. DABING: DVD - Scooby-Doo - Zimní Superpes: Louskáček Scooby
V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Marek Libert - Frank Welker (Fred Jones), Jana Páleníčková, Zbyšek Horák (titulky), René Slováčková - ? (Tina), ? (Nanette Musetteová), ? (duch posledních Vánoc), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Bohuslav Kalva - ? (právník Winslowa Nicklebyho), Radana Herrmannová - ? (paní Featherwigová), Veronika Veselá - ? (paní Muffinstufferová), Bedřich Šetena - ? (Winslow Nickleby) a další

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Adam Lanči
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Distributor: Magic Box © 2009

2. DABING: TV - Scooby-Doo znovu na stopě: Louskáček Scooby
V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Petr Gelnar, Ladislav Cigánek, Radka Stupková, Stanislav Lehký, Radovan Vaculík, Petr Neskusil, Jana Páleníčková, Marek Libert, Pavel Vondra, Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Pondelíček ml.
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Jiří Bartoš
Režie českého znění: Marek Tomažič
České znění vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

01x13.2 Louskáček Scooby / The Nutcracker Scoob: Part II (1984)
Obrázek

1. DABING: DVD - Scooby-Doo - Zimní Superpes: Louskáček Scooby
V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Marek Libert - Frank Welker (Fred Jones), Jana Páleníčková, Zbyšek Horák (titulky), René Slováčková - ? (Tina), ? (Nanette Musetteová), ? (duch posledních Vánoc), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Bohuslav Kalva - ? (právník Winslowa Nicklebyho), Radana Herrmannová - ? (paní Featherwigová), Veronika Veselá - ? (paní Muffinstufferová), Bedřich Šetena - ? (Winslow Nickleby) a další

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Adam Lanči
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Distributor: Magic Box © 2009

2. DABING: TV - Scooby-Doo znovu na stopě: Louskáček Scooby
V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Petr Gelnar, Ladislav Cigánek, Radka Stupková, Stanislav Lehký, Radovan Vaculík, Petr Neskusil, Jana Páleníčková, Marek Libert, Pavel Vondra, Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Pondelíček ml.
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Jiří Bartoš
Režie českého znění: Marek Tomažič
České znění vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Scooby-Doo znovu na stopě / The New Scooby-Doo Mysteries

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 črc 2014 16:24

2. DABING (DVD) - epizoda Louskáček Scooby

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Marek Libert - Frank Welker (Fred Jones), Jana Páleníčková - Marla Frumkin (Velma Dinkleyová), Zbyšek Horák, René Slováčková, Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Bohuslav Kalva, Radana Herrmannová, Veronika Veselá, Bedřich Šetena a další

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Adam Lanči
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá

České znění vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.

Ve skutečnosti se ale jedná o dabing první, protože to DVD vyšlo už v roce 2009. :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály